Persmededeling van het Belgische Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking - Communiqu� de presse du Minist�re belge des Affaires �trang�res, du Commerce ext�rieur et de la Coop�ration internationale - Mitteilung des belgischen Ministeriums f�r ausw�rtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit - Press release of the Belgian Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Cooperation
Le Ministre Michel a re�u son homologue afghan Bruxelles, le 27 mars 2002 Louis Michel, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires �trang�res, a re�u aujourd'hui � Bruxelles son homologue afghan, le Dr. Abdullah Abdullah. D'embl�e, le Ministre Michel a tenu � rappeler la qualit� des relations entre autorit�s afghanes et belges, �voquant la visite que le Commandant Massoud avait effectu� en Belgique le 7 avril 2001 en compagnie du Dr. Abdullah. Le Ministre Michel a exprim� l'entier soutien de la Belgique � l'autorit� int�rimaire afghane issue des Accords de Bonn. D�s sa mise en place en d�cembre dernier � Kaboul, � laquelle le Ministre Michel avait tenu � participer au nom de l'Union Europ�enne, cette autorit� a jou� un r�le essentiel, en posant des actes convaincants; la r�ouverture r�ussie des �coles, la semaine derni�re, en est un exemple remarquable aux yeux de la Belgique. Symbole de lib�ration, notamment pour les femmes, ce succ�s symbolise l'espoir d'une v�ritable reconstruction de l'Afghanistan. Le Ministre a �galement soulign� que l'ownership du processus de reconstruction devait clairement revenir aux autorit�s afghanes, et mis en �vidence l'importance des �changes people to people � mettre en place, notamment avec la Belgique. Suite au tremblement de terre qui a frapp� lundi le nord-est de l'Afghanistan, le Ministre Michel a confirm� la d�cision, prise en coordination avec le Secr�taire d'Etat � la Coop�ration internationale Eddy Boutmans dans le cadre de B-Fast, de lib�rer 1,2 mio euros pour venir en aide aux populations atteintes. Cette aide qui, a dit le Ministre, sera rapidement mise en oeuvre par des organisations humanitaires ou par les autorit�s afghanes elles-m�mes, s'ajoute aux sommes d�j� engag�es par la Belgique en faveur de l'Afghanistan dans le cadre du processus de Bonn (1,8 mio euro d'aide alimentaire et 2 mio euro d'aide humanitaire). ___________________ Minister Michel heeft zijn Afghaanse collega ontmoet Brussel, 27 maart 2002 Louis Michel, Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, heeft vandaag zijn Afghaanse collega Dr. Abdullah Abdullah ontvangen. Allereerst haalde Minister Michel de kwaliteit aan van de relatie tussen de Afghaanse en de Belgische autoriteiten, terugdenkend aan het bezoek van Commandant Massoud, samen met Dr Abdullah, aan Belgi� op 7 april 2001. Minister Michel betuigde de steun van Belgi� aan de Afghaanse interim-autoriteiten die uit de Bonn-akkoorden zijn voortgekomen. Sinds hun aanstelling in december, waarop Minister Michel in naam van de Europese Unie aanwezig was, hebben ze een essenti�le en daadkrachtige rol gespeeld. De geslaagde heropening van de scholen vorige week is naar het oordeel van Belgi� een belangrijk gegeven. Het is een symbool van bevrijding, vooral voor de vrouwen. Dit succes symboliseert de hoop op een heropbouw van Afghanistan. De Minister heeft eveneens benadrukt dat het ownership van de heropbouw duidelijk aan de Afghaanse overheid moest toekomen. Hij onderstreepte eveneens het belang van de te realiseren people to people - contacten, ook met Belgi�. Ten gevolge van de aardbeving die maandag het Noord-Oosten van Afghanistan getroffen heeft bevestigde Louis Michel dat de regering 1,2 miljoen euro heeft vrijgemaakt. Dit werd samen met de Staatssecretaris voor Ontwikkelingslanden Eddy Boutmans in het kader van B-Fast beslist. Deze hulp, die volgens de Minister zo snel mogelijk door humanitaire organisaties of door de Afghaanse autoriteiten zelf ter plaatse gebracht zal worden, komt bovenop de reeds toegezegde steun in het kader van de Bonn-akkoorden (1,8 miljoen euro aan voedselhulp 2 miljoen euro humanitaire hulp). To be removed from the mailing list please click below http://www.diplobel.org/press/Mailinglist/Email-list/Email-list/default.asp?action=delete&[EMAIL PROTECTED]&name=blank
