--- Pada Ming, 7/12/08, A.S.A _ Banda Aceh <[EMAIL PROTECTED]> menulis:
Dari: A.S.A _ Banda Aceh <[EMAIL PROTECTED]>
Topik: [ac-i] TERBIT- ANTOLOGI PUISI KUTARAJA-BANDA ACEH
Kepada: "milist aceh jobs" <[EMAIL PROTECTED]>, "milist zikirgroup" <[EMAIL
PROTECTED]>, "milist-1001buku" <[EMAIL PROTECTED]>, "milist-acehkita" <[EMAIL
PROTECTED]>, "milist-artculture-indonesia" <[EMAIL PROTECTED]>,
"milist-danaupuisi" <[EMAIL PROTECTED]>, "milist-forumlingkarpenaaceh" <[EMAIL
PROTECTED]>, "milist-gunongan" <[EMAIL PROTECTED]>, "milist-ks-alternatif"
<[EMAIL PROTECTED]>, "milist-media-aceh" <[EMAIL PROTECTED]>,
"milist-media-banten" <[EMAIL PROTECTED]>, "milist-media-jogja" <[EMAIL
PROTECTED]>, "milist-pasarbuku" <[EMAIL PROTECTED]>, "milist-penulislepas"
<[EMAIL PROTECTED]>, "milist-penyair" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: "doel cp allisah" <[EMAIL PROTECTED]>
Tanggal: Minggu, 7 Desember, 2008, 12:18 PM
Judul :
Kutaraja – Banda Aceh [Antologi Puisi Dwibahasa Indonesia –
Inggeris]
Editor : Doel CP Allisah – Nani.HS
Penterjemah : Debra H.Yatim
Desain Cover : Myblue Design
Layout : Erwinsyah
Photo Sampul : M.Anshar [Serambi Indonesia ]
Edisi I : Desember 2008 - /i/xiv/238 halaman
Penerbit : Aliansi Sastrawan Aceh – Pemko Banda Aceh
Percetakan : PT.Mitra Media Mustika - Jakarta
ISBN : 978 – 979
– 18959 – 0 – 3
PARA
PENULIS :
-
A.Rahim Qahhar [ Medan ]
-
AA.Manggeng
[Banda Aceh]
-
Alimuddin [Banda
Aceh]
-
Arafat Nur
[Lhokseumawe]
-
As.Atmadi [ Jakarta ]
-
Azhari [Banda
Aceh]
-
D.Kemalawati
[Banda Aceh]
-
Debra H.Yatim [ Jakarta ]
-
Dahta Gautama
[Bandar Lampung]
-
Damiri Mahmud [ Medan ]
-
Din Saja [Banda
Aceh]
-
Dinullah Rayes [ Sumbawa ]
-
Doel CP Allisah
[Banda Aceh]
-
Edy Samudra
Kertagama [Bandar Lampung]
-
Fikar W.Eda [ Jakarta ]
-
Hasan Aspahani [Batam]
-
Hasbi Burman
[Banda Aceh]
-
Heri Maja Kelana
[ Bandung ]
-
Herman.RN [Banda
Aceh]
-
Idris Pasaribu [ Medan ]
-
Kardy Syaid [ Jakarta ]
-
LK.Ara
[Takengon]
-
MH.Agam Fawirsa
[Kuala Simpang]
-
Mustafa Ismail [ Jakarta ]
-
Saiful Bahri
[Banda Aceh]
-
Nurdin F.Joes
[Banda Aceh]
-
Salman Yoga
[Takengon]
-
Sulaiman Juned
[Padangpanjang]
-
Sulaiman Tripa
[Banda Aceh]
-
Sutan Iwan
Soekri Munaf [Prabumulih]
-
Viddy AD Daery [ Jakarta ]
-
Wiratmadinata
[Banda Aceh]
-
Zoelfikar Sawang
[Banda Aceh
-
(alm)
H.Baharoeddin Yahya
-
(alm)
AR.Nasution
-
(alm) Hasyim.KS
-
(alm) Maskirbi
Sambutan
Walikota
Banda Aceh
“bismillahirrahmanir rahim”
Membaca
buku Antologi Puisi “Kutaraja – Banda Aceh” seakan-akan membuka kembali
lembar-lembar album kenangan yang merekam beruntai-untai kisah dan gairah
tentang perjalanan panjang sebuah kota .
Beragam tema dengan beragam makna yang mencuat dari bait-bait puisi yang
terangkum dalam buku ini menunjukkan bahwa “Kutaraja – Banda Aceh” laksana
samudera yang tak habis-habis diserap, ditulis, dan dieksplorasi jauh ke
lekuk-lekuk
dasar inspirasi oleh para penyair dalam melahirkan karya-karya terbaiknya
Kutaraja,
yang kini berganti nama dengan Banda Aceh, memang sebuah kota yang sarat dengan
kenangan gemilang masa lalu, sehingga telah menjadikannya sebagai pusat ibukota
Kerajaan Aceh Darussalam. Sebagai sebuah kota
yang berjuluk “Bandar”, Banda Aceh saat itu adalah sebuah kota metropolis yang
hiruk pikuk dengan aktivitas
bisnis dan sosial dari beragam kaum saudagar dari berbagai penjuru dunia.
Keterbukaan Aceh pada masa itu telah menukilkan catatan sejarah tentang
puncak-puncak kejayaan peradaban dan kebudayaan di tanah Aceh. Sudah begitu
lampau masa-masa gemilang itu terlampaui. Dan kelampauan itu membuktikan bahwa
Kutaraja – Banda Aceh sudah tua. Apalagi jika merujuk pada penanggalan 22 April
2008, maka genaplah sudah usia Kota
Banda Aceh 803 tahun. Angka ini menunjukkan bahwa Banda Aceh sudah tergolong
kota sangat tua.
Terbitnya
buku antologi puisi “Kutaraja – Banda Aceh” menjadi bukti bahwa di tanah
“Serambi Mekkah” ini adalah ladang inspirasi. Berbagai fenomena yang mampu
ditangkap oleh para penyair untuk dituangkan dalam karya puisinya adalah
anugerah bagi Banda Aceh untuk terus eksis dalam meniti dan menata hari esoknya
yang lebih baik. Kerena puisi adalah cermin, maka Banda Aceh akan terus
berkaca, membenahi segala aspek hidup dan kehidupan, menuju dan meraih kembali
jaya gemilang yang pernah terpahat di sini, di tanah Kutaraja.
Atas
nama Pemerintah Kota Banda Aceh, kami menyampaikan salut dan apresiasi yang
setinggi-tingginya kepada seluruh penyair yang telah berpartisipasi
mengabadikan karyanya dalam antologi ini, baik itu penyair Aceh maupun penyair
dari berbagai daerah lainnya di Indonesia .
Terima kasih kepada Debra H Yatim yang telah mengalihbahasakan puisi-puisi di
antologi ini ke dalam bahasa Inggris, sehingga karya dalam buku ini akan lebih
mendunia. Kepada Doel CP Allisah dan Nani.HS yang meng-editori antologi ini dan
juga kepada Aliansi Sastrawan Aceh [ASA] yang telah memprakarsai penerbitan,
kami haturkan terima kasih setulus-tulusnya. Semoga dengan hadirnya buku
antologi puisi “Kutaraja – Banda Aceh” ini akan menambah khasanah kesusastraan
di Aceh, sekaligus juga akan membuka mata dunia untuk melihat dan membaca Banda
Aceh dari sisi yang berbeda, dari sisi sastra, dari sisi pesona budayanya. Hal
ini sejalan pula dengan program Pemko Banda Aceh yang sedang menggalakkan visi
“Banda Aceh Menuju Bandar Wisata”
Inilah dia pesona “Kutaraja – Banda Aceh”.
Cobalah tangkap dan rasakan nuansa pesona yang ditebarkannya. Pasti akan terasa
desiran-desiran makna. Karena puisi adalah bahasa jiwa, maka mari sejenak kita
bercengkrama di beranda kota ini, beranda
“Kutaraja – Banda Aceh”.
Banda Aceh, 30 Oktober 2008
Walikota Banda Aceh,
Ir.Mawardy
Nurdin, M,Eng.Sc
>From the Mayor of Banda Aceh
“bismillahirrahmanir rahim”
Reading this “Kutaraja – Banda Aceh” Poetry Anthology is like leafing through
an old album of memories recording streams of stories and desires about the
long and arduous journey of a city-town. The variety of themes presenting an
array of images that jump out of the verses of the poems in this book reveal a
“Kutaraja – Banda Aceh” not unlike a bottomless ocean endlessly absorbed,
written about and explored to the very depths of its inspiration- bed by poets
creating their very best works.
Kutaraja, which is now known as
Banda Aceh, is indeed a town filled with glorious memories of the past, which
made it the centre and capital of the Kingdom of Aceh Darussalam . As a town
with the soubriquet of Bandar, or port, the Banda Aceh of today is a
bustling metropolitan alive with business and social activities with a
diversity of merchants hailing from all corners of the globe. The open
characteristic of Aceh in those days have left us with historical records of
distinct cultural eminence and tradition in the area known as Aceh. But now
those days of glory are past. And in their passing, it is evident that Kutaraja
- Banda Aceh is now a city with a significant number of years under its belt.
On April 22, 2008 Banda Aceh turned 803 years old, making it indeed advanced in
years.
The publication of this
“Kutaraja – Banda Aceh” Poetry Anthology is proof enough that this place
affectionately known as the Veranda of Mecca
is also a minefield of inspiration. The wealth of singularities captured by the
poets and used in their work is nothing less than abundant good fortune for
Banda Aceh, allowing it to continue in its existence and its ongoing efforts to
carve out a better tomorrow. Poetry, after all, is a mirror. And Banda Aceh can
continue to reflect, improve upon all the various aspects of life and living
towards a recapture of the glory of yesteryear embedded here, in this land of
Kutaraja .
On behalf of the City Government
of Banda Aceh, we would like to convey our highest appreciation to all the
poets who have participated in letting their work be immortalized in this
anthology, be they Acehnese poets and especially those poets who come from many
other areas in Indonesia. Thanks, too, to Debra H. Yatim who has translated the
poems in the anthology into the English language, allowing them to reach out to
the world. To Doel CP Allisah and Nani HS who edited the anthology, also to the
Acehnese Literary Alliance
(ASA) who initiated the idea for publication, we convey our sincerest
gratitude. It is our greatest hope that the “Kutaraja – Banda Aceh” Poetry
Anthology will enhance Acehnese literature, while at the same time open up the
eyes of the world to see and read another angle
to Banda Aceh, its literary angle, its cultural luminosity. This is also
in line with Local Government of Banda Aceh Program in promoting its vision
“Banda Aceh towards
the Port of Tourism”.
Here then is the enchantment of
”Kutaraja – Banda Aceh”. Try to capture and feel the nuances of its charms. We
are sure you will discover many streams of meaning. Since poetry is the
language of the soul, let
us for a moment stop and have a chat on this veranda of our town, the veranda
of “Kutaraja – Banda Aceh”.
Banda Aceh, Oct. 30, 2008
Ir. Mawardy Nurdin, M.Eng.Sc.
Mayor of Banda Aceh
Sila kunjungi :
www.aliansisastrawa naceh.wordpress. com
Dapatkan alamat Email baru Anda!
Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan sebelum diambil orang lain!
Buat sendiri desain eksklusif Messenger Pingbox Anda sekarang! Membuat
tempat chat pribadi di blog Anda sekarang sangatlah mudah.
http://id.messenger.yahoo.com/pingbox/
[Non-text portions of this message have been removed]