Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA escreveu: > > eu queria pedir ao pessoal para por o VP no subversion pois queria > > contribuir com alguns termos, como principalmente palavrinhas como de > > menus, vejam o exemplo do pgadmin3 que usa a palavra "visualizar" como > > traducão do menu "view" onde estamos mais acostumados como o termo > > "exibir". > > Boa idéia ??? ou tem algum mantenedor oficial para quem mandar > sugestões? > Coutinho vou atender a sua solicitação assim que tiver acesso ao subversion. Aliás, estou devendo a documentação lá (svn) também. Quanto ao pgAdmin III, como nunca tivemos uma equipe ao redor das ferramentas do PostgreSQL, algumas traduções ficaram discrepantes uma das outras (como citou muito bem o nosso amigo Coutinho). Vamos ver se conseguimos unificar as traduções de pelo menos das ferramentas mais utilizadas com o PostgreSQL.
-- Euler Taveira de Oliveira http://www.timbira.com/ _______________________________________________ pgbr-dev mailing list [email protected] https://listas.postgresql.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/pgbr-dev
