yo lo hago asi
copy nombre_tabla from '/tmp/nombre:archivo.csv' USING delimiters ';' ; Saludos'' -- Lenin Hernández 2.6.32 on Debian Wheezy CUCLUG.: "no hay nada mejor, que hacer lo que realmente te gusta". Linus Tordvalds.: "If it compiles, it is good, if it boots up it is perfect".
