Re-REM (called commenting for us non-windows geeks :-) the line Look in your data directory, the file exists and is used automatically, you don't need to point the postgresql.conf file to it explicitly.
Look at: http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/client-authentication.html For details on configuring the file. Good Luck --Scott
