Note that this can currently exposes internal elog() errors to users:
postgres=# select pg_normalize_config_value('log_min_messages','abc');
WARNING: invalid value for parameter "log_min_messages": "abc"
HINT: Available values: debug5, debug4, debug3, debug2, debug1, info, notice,
warning, error, log, fatal, panic.
ERROR: could not find enum option 0 for log_min_messages
postgres=# \errverbose
ERROR: XX000: could not find enum option 0 for log_min_messages
LOCATION: config_enum_lookup_by_value, guc.c:7284
