de.po's error message when you try to "REINDEX DATABASE otherdb" has been the wrong way round since 2011:
diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po index ca52df6731..6aa4354d82 100644 --- a/src/backend/po/de.po +++ b/src/backend/po/de.po @@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr "Tabelle »%s« hat keine Indexe" #: commands/indexcmds.c:2329 #, c-format msgid "can only reindex the currently open database" -msgstr "aktuell geöffnete Datenbank kann nicht reindiziert werden" +msgstr "nur die aktuell geöffnete Datenbank kann reindiziert werden" #: commands/indexcmds.c:2435 #, c-format Spotted by a participant during a PostgreSQL training. Christoph
