Hello,
here is a patch for the German translation that removes (all) five
instances of *the* most annoying mistake ever.
By the way, is there any documentation anywhere about how and where to
send translation patches? I'm just guessing here.
--
Christian
diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 6dd941d..f20cdc5 100644
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -21038,7 +21038,7 @@ msgstr "zu viele Verbindungen von Rolle „%s“"
#: utils/init/miscinit.c:618
#, c-format
msgid "permission denied to set session authorization"
-msgstr "keine Berechtigung, um Sitzungsauthorisierung zu setzen"
+msgstr "keine Berechtigung, um Sitzungsautorisierung zu setzen"
#: utils/init/miscinit.c:701
#, c-format
@@ -21174,7 +21174,7 @@ msgstr "Bibliothek „%s“ geladen"
#: utils/init/postinit.c:252
#, c-format
msgid "replication connection authorized: user=%s SSL enabled (protocol=%s,
cipher=%s, compression=%s)"
-msgstr "Replikationsverbindung authorisiert: Benutzer=%s SSL an (Protokoll=%s,
Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
+msgstr "Replikationsverbindung autorisiert: Benutzer=%s SSL an (Protokoll=%s,
Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
#: utils/init/postinit.c:254 utils/init/postinit.c:268
msgid "off"
@@ -21187,17 +21187,17 @@ msgstr "an"
#: utils/init/postinit.c:258
#, c-format
msgid "replication connection authorized: user=%s"
-msgstr "Replikationsverbindung authorisiert: Benutzer=%s"
+msgstr "Replikationsverbindung autorisiert: Benutzer=%s"
#: utils/init/postinit.c:266
#, c-format
msgid "connection authorized: user=%s database=%s SSL enabled (protocol=%s,
cipher=%s, compression=%s)"
-msgstr "Verbindung authorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s SSL an
(Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
+msgstr "Verbindung autorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s SSL an (Protokoll=%s,
Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
#: utils/init/postinit.c:272
#, c-format
msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
-msgstr "Verbindung authorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s"
+msgstr "Verbindung autorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s"
#: utils/init/postinit.c:304
#, c-format
--
Sent via pgsql-hackers mailing list (pgsql-hackers@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-hackers
