As a result of the constraint output functions being shared between pg_dump and psql, some of the output is mis-quoted in the display area for columns including quotes. Notice it's correct in the table Column list, but the constraint has the escaped versions.
It's misquoted because psql DOES NOT share the fmtId function with pg_dump. It simply puts double quotes around it. If you can fix psql so that it is able to link to the fmtId function, then you can easily fix the problem.
Chris
---------------------------(end of broadcast)--------------------------- TIP 8: explain analyze is your friend
