Edit report at http://bugs.php.net/bug.php?id=49349&edit=1
ID: 49349
Comment by: egorinsk at gmail dot com
Reported by: raulsalitrero at gmail dot com
Summary: gettext behaves differently in php 5.3.0 (5.2.x
ignored setlocale errors)
Status: Assigned
Type: Bug
Package: Gettext related
Operating System: win32 only - windows xp sp3
PHP Version: 5.3.0
Assigned To: pajoye
New Comment:
Hi, the same problem here with Windows XP SP2 and PHP 5.3.1 . In PHP
5.2, setlocale() call failed, but gettext() used information from LANG,
LC_ALL and LANGUAGE variables. That was good, because I could use
putenv() to change gettext() language on Windows and setlocale() on
Linux.
But now setlocale() on Windows fails, and gettext() always uses system
locale, and messages are not translated. Actually, I don't need locales,
they only bring problems, I'd prefer to always set it to POSIX locale to
get consistent behaviour independent from server setup, but gettext()
requires to use it :(
Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2010-04-14 01:17:18] jorgecanta47 at hotmail dot com
Same problem here with Windows Vista Home Premium, PHP 5.3.1 in XAMPP.
Is there any workaround yet?
Thanks
------------------------------------------------------------------------
[2010-04-05 17:19:37] euridica at narod dot ru
Still same in 5.3.2. Translation is done only to default system locale.
------------------------------------------------------------------------
[2009-12-18 15:44:06] bengibollen at hotmail dot com
I have got this problem as well. I'd like to add that the system default
language/locale gets translated. But no other languages.
Example:
I have windows vista, English version, and the system default locale is
set to Swedish. The strings that are supposed to be translated are all
written in English; _("Hello World!").
I have made three translations:
./se/LC_MESSAGES/default.mo
./de/LC_MESSAGES/default.mo
./en/LC_MESSAGES/default.mo /*nonsense words/phrases only for testing*/
I always get the Swedish translation no matter what configurations* I
try. If I rename the Swedish translation file I get no translation at
all, only the default string.
* I've tried all kind of parameters for the following:
setlocale(LC_ALL, ...);
putenv("LANGUAGE=...");
putenv("LANG=...");putenv("LC_ALL=...");
------------------------------------------------------------------------
[2009-12-08 13:57:06] paulw at torchtrust dot org
I am also getting this big. Is it fixed in 5.3.1? Is there a work
around?
Thanks
Paul
------------------------------------------------------------------------
[2009-10-14 13:45:51] roger dot olivier at gmail dot com
As asked by [email protected] you can found here an archive with a working
script with 5.2.5 and not with 5.3.0
Tested on Xp pro Sp3
http://www.lanforums.com/dl/gettext-setlocale_BUG_5.3.0.zip
Unzip and launch index.php.
Expected result => print "Hello world" on screen
Actual result => print "bonjour le monde" on screen
------------------------------------------------------------------------
The remainder of the comments for this report are too long. To view
the rest of the comments, please view the bug report online at
http://bugs.php.net/bug.php?id=49349
--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/bug.php?id=49349&edit=1
