Commit: 55e6e15981bf513c5aab003dee9d56893ebf74eb
Author: Enno Woortmann <[email protected]> Wed, 25 Nov 2020
11:17:26 +0100
Committer: Sara Golemon <[email protected]> Wed, 25 Nov 2020 20:28:13 +0000
Parents: 08f66f3ae706e8334ffa4b7991633d08e41eeb68
Branches: master
Link:
http://git.php.net/?p=web/php.git;a=commitdiff;h=55e6e15981bf513c5aab003dee9d56893ebf74eb
Log:
Translate PHP 8 announcement to german (#2)
Co-authored-by: Roman Pronskiy <[email protected]>
Bugs:
https://bugs.php.net/2
Changed paths:
M include/layout.inc
A releases/8_0_x_de.php
diff --git a/include/layout.inc b/include/layout.inc
index 291545301..050c9137b 100644
--- a/include/layout.inc
+++ b/include/layout.inc
@@ -711,6 +711,7 @@ function release_language_chooser($currentlang) {
'en' => 'English',
'pt_BR' => 'Brazilian Portuguese',
'nl' => 'Dutch',
+ 'de' => 'German',
'ru' => 'Russian',
);
diff --git a/releases/8_0_x_de.php b/releases/8_0_x_de.php
new file mode 100644
index 000000000..5f38b4c1b
--- /dev/null
+++ b/releases/8_0_x_de.php
@@ -0,0 +1,483 @@
+<?php
+$_SERVER['BASE_PAGE'] = 'releases/8_0_x_de.php';
+include_once __DIR__ . '/../include/prepend.inc';
+
+if ($LANG === 'en') {
+ mirror_redirect("/releases/8_0_x.php?lang=$LANG");
+ exit();
+}
+
+if ($LANG !== 'de' && file_exists("8_0_x_$LANG.php")) {
+ mirror_redirect("/releases/8_0_x_$LANG.php?lang=$LANG");
+ exit();
+}
+
+site_header("PHP 8.0.0 Release Announcement", array(
+ "current" => "php_8_0_x_de",
+ 'css' => array('php8.css'),
+ 'meta_tags' => array(
+ 'og:image' => $MYSITE . 'images/php8/php_8_released.png'
+ )
+));
+?>
+<section>
+ <div class="page-tools">
+ <div class="change-language">
+ <?php echo release_language_chooser($LANG); ?>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section php8-section_dark php8-section_header center">
+ <div class="php8-section__content">
+ <div class="php8-logo">
+ <img src="/images/php8/logo_php8.svg" alt="php8" height="126"
width="343">
+ </div>
+ <div class="php8-title">Released!</div>
+ <div class="php8-subtitle">
+ PHP 8.0 ist ein Major-Update der Sprache PHP.<br
class="display-none-md"> Es beinhaltet viele neue Funktionen
+ und Optimierungen wie beispielsweise Named Arguments, Union Types,
Attribute, Constructor Property Promotion,
+ Match Ausdrücke, Nullsafe Operator, JIT und Verbesserungen des
Typen-Systems, der Fehlerbehandlung und der
+ Konsistenz.
+ </div>
+ <div class="php8-button-wrapper center">
+ <a class="php8-button php8-button_light" href="#">Wechsle jetzt zu PHP
8!</a>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section center">
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="named-arguments">
+ Named Arguments
+ <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/named_params";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <pre>htmlspecialchars($string, ENT_COMPAT | ENT_HTML401, 'UTF-8',
false);</pre>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <pre>htmlspecialchars($string, double_encode: false);</pre>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <ul>
+ <li>Gib nur notwendige Parameter an, überspringe optionale.</li>
+ <li>Parameter sind unabhängig von der Reihenfolge und
selbstdokumentierend.</li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="attributes">
+ Attribute
+ <a class="php8-rfc" href="https://wiki.php.net/rfc/attributes_v2";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>/**
+* @Route("/api/posts/{id}", methods={"GET", "HEAD"})
+*/
+classUser
+{</pre>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>#[Route("/api/posts/{id}", methods: ["GET", "HEAD"])]
+class User
+{</pre>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Anstelle von PHPDoc Annotations kannst du nun struktirierte
Meta-Daten in nativer PHP Syntax nutzen.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="constructor-property-promotion">
+ Constructor Property Promotion
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/constructor_promotion";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>class Point {
+ public float $x;
+ public float $y;
+ public float $z;
+
+ public function __construct(
+ float $x = 0.0,
+ float $y = 0.0,
+ float $z = 0.0,
+ ) {
+ $this->x = $x;
+ $this->y = $y;
+ $this->z = $z;
+ }
+}</pre>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>class Point {
+ public function __construct(
+ public float $x = 0.0,
+ public float $y = 0.0,
+ public float $z = 0.0,
+ ) {}
+}</pre>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Weniger Codewiederholungen für das Definieren und Initialisieren von
Objektattributen.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="union-types">
+ Union Types
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/union_types_v2";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>class Number {
+ /** @var int|float */
+ private $number;
+
+ /**
+ * @param float|int $number
+ */
+ public function __construct($number) {
+ $this->number = $number;
+ }
+}
+
+new Number('NaN'); // Ok</pre>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>class Number {
+ public function __construct(
+ private int|float $number
+ ) {}
+}
+
+new Number('NaN'); // TypeError</pre>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Anstelle von PHPDoc Annotations für kombinierte Typen kannst du
native Union-Type-Deklarationen verwenden,
+ welche zur Laufzeit validiert werden.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="match-expression">
+ Match Ausdruck
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/match_expression_v2";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>switch (8.0) {
+ case '8.0':
+ $result = "Oh nein!";
+ break;
+ case 8.0:
+ $result = "Das hier habe ich erwartet";
+ break;
+}
+echo $result;
+//> Oh nein!</pre>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>echo match (8.0) {
+ '8.0' => "Oh nein!",
+ 8.0 => "Das hier habe ich erwartet",
+};
+//> Das hier habe ich erwartet</pre>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Der neue Match Ausdruck ist ähnlich wie die Switch Anweisung und
bietet folgende Funktionen:</p>
+ <ul>
+ <li>Match ist ein Ausruck. Das heißt, das Ergebnis kann in einer
Variable gespeichert werden oder zurückgegeben
+ werden.</li>
+ <li>Match Zweige unterstützen nur einzeilige Ausdrücke und benötigen
keinen break; Ausdruck.</li>
+ <li>Match führt strikte Vergleiche durch.</li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="nullsafe-operator">
+ Nullsafe Operator
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/nullsafe_operator";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>$country = null;
+
+if ($session !== null) {
+ $user = $session->user;
+
+ if ($user !== null) {
+ $address = $user->getAddress();
+
+ if ($address !== null) {
+ $country = $address->country;
+ }
+ }
+}</pre>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <pre>$country = $session?->user?->getAddress()?->country;</pre>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Anstelle von Null-Checks kannst du Funktionsaufrufe nun direkt mit
dem neuen Nullsafe Operator
+ aneinanderreihen. Wenn ein Funktionsaufruf innerhalb der Kette Null
zurückliefert, wird die weitere
+ Ausführung abgebrochen und die gesamte Kette wird zu Null
ausgewertet.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="saner-string-to-number-comparisons">
+ Vernünftige String-zu-Zahl Vergleiche
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/string_to_number_comparison";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <pre>0 == 'foobar' // true</pre>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+ <pre>0 == 'foobar' // false</pre>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Wenn eine Zahl mit einem numerischen String verglichen wird, benutzt
PHP 8 einen Zahlen-Vergleich. Andernfalls
+ wird die Zahl zu einem String konvertiert und ein String-Vergleich
durchgeführt.</p>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="php8-compare">
+ <h2 class="php8-h2" id="consistent-type-errors-for-internal-functions">
+ Konsistente Typen-Fehler für interne Funktionen
+ <a class="php8-rfc"
href="https://wiki.php.net/rfc/consistent_type_errors";>RFC</a>
+ </h2>
+ <div class="php8-compare__main">
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label">PHP 7</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>strlen([]); // Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, array
given
+
+array_chunk([], -1); // Warning: array_chunk(): Size parameter expected to be
greater than 0</pre>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__arrow"></div>
+ <div class="php8-compare__block example-contents">
+ <div class="php8-compare__label php8-compare__label_new">PHP 8</div>
+ <div class="php8-code phpcode">
+<pre>strlen([]); // TypeError: strlen(): Argument #1 ($str) must be of type
string, array given
+
+array_chunk([], -1); // ValueError: array_chunk(): Argument #2 ($length) must
be greater than 0</pre>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-compare__content">
+ <p>Die meisten internen Funktionen erzeugen nun eine Fatal Error
Exception wenn die Typenvalidierung der Parameter
+ fehlschlägt.</p>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section php8-section_light">
+ <h2 class="php8-h2">Just-In-Time Compiler</h2>
+ <p>
+ PHP 8 führt zwei JIT Compiler Engines ein. Tracing-JIT, der
vielversprechendere der beiden, zeigt eine bis zu drei
+ mal bessere Performance in synthetischen Benchmarks und eine 1,5 bis
zweifache Verbesserung in einigen speziellen,
+ langlaufenden Anwendungen. Die Performance einer typischen Anwendung ist
auf dem Niveau von PHP 7.4.
+ </p>
+ <p>
+ <img src="/images/php8/jit.png" alt="Just-In-Time compilation">
+ </p>
+
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Weitere Syntax-Anpassungen und
Verbesserungen</h2>
+ <div class="php8-columns">
+ <div class="php8-column">
+ <ul>
+ <li>
+ Erlauben eines Abschließenden Kommas in Parameter-Listen <a
href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_parameter_list";>RFC</a>
+ und Closure Use Listen <a
href="https://wiki.php.net/rfc/trailing_comma_in_closure_use_list";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Catches ohne Exception Variable <a href="http://TODO";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Anpassungen an der Syntax für Variablen <a
href="https://wiki.php.net/rfc/variable_syntax_tweaks";>RFC</a>.
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+ <div class="php8-column">
+ <ul>
+ <li>
+ Namespaces werden als ein Token ausgewertet <a
href="https://wiki.php.net/rfc/namespaced_names_as_token";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Throw kann als Ausdruck verwendet werden <a
href="https://wiki.php.net/rfc/throw_expression";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Nutzung von ::class auf Objekten <a
href="https://wiki.php.net/rfc/class_name_literal_on_object";>RFC</a>.
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="php8-columns">
+ <div class="php8-column">
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Verbesserungen am Typen-System
und an der Fehlerbehandlung</h2>
+ <ul>
+ <li>
+ Vernünftige String-zu-Zahl Vergleiche <a
href="https://wiki.php.net/rfc/string_to_number_comparison";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Striktere Typen-Checks für arithmetische/bitweise Operatoren
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/arithmetic_operator_type_checks";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Validierung abstrakter Methoden in einem Trait <a
href="http://TODO";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Korrekte Signaturen magischer Funktionen <a
href="https://wiki.php.net/rfc/magic-methods-signature";>RFC</a>
+ </li>
+ <li>
+ Neue Klassifizierung von Engine-Warnings <a
href="https://wiki.php.net/rfc/engine_warnings";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Inkompatiblen Methoden-Signaturen erzeugen einen Fatal Error <a
href="https://wiki.php.net/rfc/lsp_errors";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Der @ Operator unterdrückt keine Fatal Errors mehr.
+ </li>
+ <li>
+ Vererbung mit privaten Methoden <a
href="https://wiki.php.net/rfc/inheritance_private_methods";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Mixed Typ <a href="https://wiki.php.net/rfc/mixed_type_v2";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Static als Rückgabetyp <a href="">RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Typen für interne Funktionen
+ <a href="https://externals.io/message/106522";>RFC</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Curl verwendet nun Objekte anstelle des resource Typs
+ <a href="https://php.watch/versions/8.0/resource-CurlHandle";>RFC</a>.
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+ <div class="php8-column">
+ <h2 class="php8-h2 php8-h2_margin-top">Neue Klassen, Interfaces, und
Funktionen</h2>
+ <ul>
+ <li>
+ <a href="https://wiki.php.net/rfc/weak_maps";>Weak Map</a> Klasse
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://wiki.php.net/rfc/stringable";>Stringable</a>
Interface
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://wiki.php.net/rfc/str_contains";>str_contains()</a>,
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/add_str_starts_with_and_ends_with_functions";>str_starts_with()</a>,
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/add_str_starts_with_and_ends_with_functions";>str_ends_with()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a href="https://github.com/php/php-src/pull/4769";>fdiv()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/get_debug_type";>get_debug_type()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a
href="https://github.com/php/php-src/pull/5427";>get_resource_id()</a>
+ </li>
+ <li>
+ <a
href="https://wiki.php.net/rfc/token_as_object";>token_get_all()</a> mit einer
Objekt-Implementierung
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+<section class="php8-section php8-section_dark php8-section_footer
php8-footer">
+ <div class="php8-section__content">
+ <h2 class="php8-h2 center">
+ Erhalte Performance Optimierungen.<br class="display-none-lg
display-block-md">
+ Erhalte bessere Syntax.<br class="display-block-lg display-none-md
display-block-sm">
+ Erhalte mehr Typensicherheit.
+ </h2>
+ <div class="php8-button-wrapper center">
+ <a class="php8-button php8-button_light" href="#">Wechsle jetzt zu PHP
8!</a>
+ </div>
+ <div class="php8-footer__content">
+ <p>
+ Für den direkten Code-Download von PHP 8 schaue bitte auf der <a
href="http://www.php.net/downloads";>Downloads</a> Seite vorbei.
+ Windows Pakete können auf der <a
href="http://windows.php.net/download";>PHP for Windows</a> Seite gefunden
werden.
+ Die Liste der Änderungen ist im <a
href="http://www.php.net/ChangeLog-8.php";>ChangeLog</a> festgehalten.
+ </p>
+ <p>
+ Der <a href="http://php.net/manual/en/migration8.php";>Migration
Guide</a> ist im PHP Manual verfügbar. Lies dort
+ nach für detaillierte Informationen zu den neuen Funktionen und
inkompatiblen Änderungen zu vorherigen PHP
+ Versionen.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+</section>
+
+
+
+
+<?php site_footer();
\ No newline at end of file
--
PHP Webmaster List Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
