Author: Evgeny (batyrmastyr) Committer: GitHub (web-flow) Pusher: saundefined Date: 2021-11-26T16:48:23+03:00
Commit: https://github.com/php/web-php/commit/c62db95b05225c58e609db9694db930398265cd3 Raw diff: https://github.com/php/web-php/commit/c62db95b05225c58e609db9694db930398265cd3.diff исправление формулировок перевода на русский (#466) Co-authored-by: batyrmastyr <smirnov...@gmail.com> Changed paths: M releases/8.1/languages/ru.php Diff: diff --git a/releases/8.1/languages/ru.php b/releases/8.1/languages/ru.php index 7c26902b2..90eecc4a1 100644 --- a/releases/8.1/languages/ru.php +++ b/releases/8.1/languages/ru.php @@ -6,7 +6,7 @@ return [ 'common_header' => 'PHP 8.1 — большое обновление языка PHP: перечисления, readonly-свойства, callback-функции как объекты первого класса, файберы, пересечение типов, улучшения производительности и многое другое.', - 'main_title' => 'релизнут!', + 'main_title' => 'готов!', 'main_subtitle' => 'PHP 8.1 — большое обновление языка PHP.<br class="display-none-md"> Оно содержит множество новых возможностей, включая перечисления, readonly-свойства, callback-функции как объекты первого класса, файберы, пересечение типов, улучшения производительности и многое другое.', 'upgrade_now' => 'Переходите на PHP 8.1!', 'documentation' => 'Документация', @@ -46,15 +46,15 @@ 'performance_title' => 'Улучшения производительности', 'performance_chart' => '<strong>Время запроса демо-приложения Symfony</strong><br> - 25 последовательных прогонов, 250 запросов (сек)<br> + 25 последовательных запусков по 250 запросов (сек)<br> (чем меньше тем лучше)<br>', 'performance_results_title' => 'Результат (относительно PHP 8.0):', - 'performance_results_symfony' => 'Ускорение демо-приложения Symfony на 23.0%', - 'performance_results_wordpress' => 'Ускорение WordPress на 3.5%', + 'performance_results_symfony' => 'Ускорение демо-приложения Symfony на 23,0%', + 'performance_results_wordpress' => 'Ускорение WordPress на 3,5%', 'performance_related_functions_title' => 'Функциональность с улучшенной производительностью в PHP 8.1:', 'performance_jit_arm64' => 'Бэкенд JIT для ARM64 (AArch64).', - 'performance_inheritance_cache' => 'Кеш наследования (избегайте повторного связывания классов в каждом запросе).', - 'performance_fast_class_name_resolution' => 'Быстрое разрешение имени класса (избегайте строчных букв и поиска по хешу).', + 'performance_inheritance_cache' => 'Кеш наследования (не требуется связывать классы при каждом запросе).', + 'performance_fast_class_name_resolution' => 'Ускорено разрешение имени класса (исключены преобразование регистра имени и поиск по хешу).', 'performance_timelib_date_improvements' => 'Улучшения производительности <code>timelib</code> и <code>ext/date</code>.', 'performance_spl' => 'Улучшения итераторов файловой системы SPL.', 'performance_serialize_unserialize' => 'Оптимизация функций <code>serialize()</code>/<code>unserialize()</code>.', @@ -72,17 +72,17 @@ 'bc_null_to_not_nullable' => 'Передача значения <code>NULL</code> параметрам встроенных функций, не допускающим значение <code>NULL</code>, объявлена устаревшей.', 'bc_return_types' => 'Предварительные типы возвращаемых значений во встроенных методах классов PHP', 'bc_serializable_deprecated' => 'Интерфейс <code>Serializable</code> объявлен устаревшим.', - 'bc_html_entity_encode_decode' => 'Функции по кодированию/декодированию HTML-сущностей преобразуют одинарные кавычки и заменяют недопустимые символы на символ замены Юникода.', - 'bc_globals_restrictions' => 'Ограничения использования переменной <code>$GLOBALS</code>.', - 'bc_mysqli_exceptions' => 'MySQLi: Режим ошибок по умолчанию установлен на выбрасывание исключения.', - 'bc_float_to_int_conversion' => 'Неявное несовместимое преобразование числа с плавающей точкой к целому числу объявлено устаревшим.', - 'bc_finfo_objects' => 'Модуль finfo: ресурсы <code>file_info</code> теперь представлены как объекты <code>finfo</code>.', - 'bc_imap_objects' => 'IMAP: ресурсы <code>imap</code> теперь представлены как объекты <code>IMAP\Connection</code>.', - 'bc_ftp_objects' => 'Модуль FTP: ресурсы <code>Connection</code> теперь представлены как объекты <code>FTP\Connection</code>.', - 'bc_gd_objects' => 'Модуль GD: <code>Font identifiers</code> теперь представлены как объекты <code>GdFont</code>.', - 'bc_ldap_objects' => 'LDAP: ресурсы теперь представлены как объекты <code>LDAP\Connection</code>, <code>LDAP\Result</code> и <code>LDAP\ResultEntry</code>.', - 'bc_postgresql_objects' => 'PostgreSQL: ресурсы теперь представлены как объекты <code>PgSql\Connection</code>, <code>PgSql\Result</code> и <code>PgSql\Lob</code>.', - 'bc_pspell_objects' => 'Pspell: ресурсы <code>pspell</code>, <code>pspell config</code> теперь представлены как объекты <code>PSpell\Dictionary</code>, <code>PSpell\Config</code>.', + 'bc_html_entity_encode_decode' => 'Функции по кодированию/декодированию HTML-сущностей по умолчанию преобразуют одинарные кавычки и заменяют недопустимые символы на символ замены Юникода.', + 'bc_globals_restrictions' => 'Ограничены способы использования переменной <code>$GLOBALS</code>.', + 'bc_mysqli_exceptions' => 'Модуль MySQLi: режим ошибок по умолчанию установлен на выбрасывание исключения.', + 'bc_float_to_int_conversion' => 'Неявное преобразование числа с плавающей точкой к целому с потерей ненулевой дробной части объявлено устаревшим.', + 'bc_finfo_objects' => 'Модуль finfo: ресурсы <code>file_info</code> заменены на объекты <code>finfo</code>.', + 'bc_imap_objects' => 'Модуль IMAP: ресурсы <code>imap</code> заменены на объекты <code>IMAP\Connection</code>.', + 'bc_ftp_objects' => 'Модуль FTP: ресурсы <code>Connection</code> заменены на объекты <code>FTP\Connection</code>.', + 'bc_gd_objects' => 'Модуль GD: <code>Font identifiers</code> заменены на объекты <code>GdFont</code>.', + 'bc_ldap_objects' => 'Модуль LDAP: ресурсы заменены на объекты <code>LDAP\Connection</code>, <code>LDAP\Result</code> и <code>LDAP\ResultEntry</code>.', + 'bc_postgresql_objects' => 'Модуль PostgreSQL: ресурсы заменены на объекты <code>PgSql\Connection</code>, <code>PgSql\Result</code> и <code>PgSql\Lob</code>.', + 'bc_pspell_objects' => 'Модуль Pspell: ресурсы <code>pspell</code>, <code>pspell config</code> заменены на объекты <code>PSpell\Dictionary</code>, <code>PSpell\Config</code>.', 'footer_title' => 'Выше производительность, лучше синтаксис, надёжнее система типов.', 'footer_content' => '<p> -- PHP Webmaster List Mailing List (http://www.php.net/) To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
