goba Fri Jan 26 10:10:52 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions bc.xml calendar.xml classobj.xml wddx.xml
/phpdoc/hu/language operators.xml types.xml variables.xml
Log:
Getting all xml files with revision numbers in
Translators actual. Except install.xml as there
are heavy modifications in there now :)
Index: phpdoc/hu/functions/bc.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.3
--- phpdoc/hu/functions/bc.xml:1.2 Sat Dec 23 08:24:36 2000
+++ phpdoc/hu/functions/bc.xml Fri Jan 26 10:10:52 2001
@@ -6,19 +6,19 @@
<para>
Ezek a f�ggv�nyek csak akkor �rhet�ek el ha a PHP-t a
<option role="configure">--enable-bcmath</option> param�terrel
- ford�tottad.
+ ford�tottad.
</para>
<note>
<para>
Licensz k�rd�sek miatt a BCMATH k�nyvt�r a standard PHP
- csomagt�l k�l�n�ll� elemk�nt t�lthet� le.
+ csomagt�l k�l�n�ll� elemk�nt t�lthet� le.
Egy tar-gzippelt verzi� beszerezhet� a
<ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink> c�men. Olvasd el a
<filename>README.BCMATH</filename> f�jlt a PHP csomagodban
- tov�bbi inform�ci�k�rt.
+ tov�bbi inform�ci�k�rt.
</para>
</note>
- </partintro>
+ </partintro>
<refentry id="function.bcadd">
<refnamediv>
@@ -72,7 +72,7 @@
visszaadja. Az elhagyhat� <parameter>scale</parameter> param�ter
be�ll�tja a tizedes pont ut�ni sz�mjegyek sz�m�t, amely
felhaszn�l�sra ker�l az �sszehasonl�t�sban. A visszat�r�si �rt�k
- 0, ha a k�t operandus egyenl�. Ha a <parameter>left
operand</parameter>
+ 0, ha a k�t operandus egyenl�. Ha a <parameter>left operand</parameter>
nagyobb, mint a <parameter>right operand</parameter>, az eredm�ny
+1, de ha a <parameter>left operand</parameter> kisebb, mint
a <parameter>right operand</parameter> az eredm�ny -1.
@@ -231,7 +231,9 @@
<funcprototype>
<funcdef>string <function>bcsqrt</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>operand</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>scale</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+ </paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Index: phpdoc/hu/functions/calendar.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/calendar.xml:1.3 phpdoc/hu/functions/calendar.xml:1.4
--- phpdoc/hu/functions/calendar.xml:1.3 Sun Oct 29 08:16:20 2000
+++ phpdoc/hu/functions/calendar.xml Fri Jan 26 10:10:52 2001
@@ -4,14 +4,16 @@
<partintro>
<para>
- A napt�r f�ggv�nyek csak akkor el�rhet�ek, ha a napt�r kiterjeszt�s
- a dl/calendar-ban le lett ford�tva. Haszn�lat�hoz olvasd el a dl/READMET-t.
+ A napt�r f�ggv�nyek csak akkor el�rhet�ek, ha a PHP forr�sk�nyvt�rad
+ alatt tal�lhat� 'dl' vagy 'ext' k�nyvt�rakban tal�lhat�
+ napt�r kiterjeszt�st leford�tottad. Miel�tt haszn�ln�d,
+ olvasd el a READMET nev� �llom�nyt is.
</para>
<para>
A napt�r kiterjeszt�s egy sereg f�ggv�nyt bocs�t rendelkez�sre k�t
napt�rform�tum egyszer� konvert�l�s�hoz. A k�zvet�t� vagy standard
a Juli�n d�tumon alapul. A Juli�n d�tum egy el�g korai d�tumt�l
- kezd�dik, az�rt nem akadhat vele probl�ma (kb i.e. 4000). A
+ kezd�dik, ez�rt nem akadhat vele probl�ma (kb i.e. 4000). A
napt�rrendszerek k�zti �tsz�mol�shoz el�sz�r Juli�n d�tumra kell
�tsz�m�tani a d�tumot, majd a v�laszott rendszerre. A Juli�n
d�tum nagyon k�l�nb�zik a Juli�n-f�le napt�rt�l!
@@ -24,7 +26,7 @@
<refentry id="function.jdtogregorian">
<refnamediv>
<refname>JDToGregorian</refname>
- <refpurpose>Juli�n d�tumot konvert�l Gergely d�tumba.</refpurpose>
+ <refpurpose>Juli�n d�tumot konvert�l Gergely d�tumba</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Le�r�s</title>
@@ -44,7 +46,7 @@
<refnamediv>
<refname>GregorianToJD</refname>
<refpurpose>
- Gergely d�tumot konvert�l Juli�n d�tumba.
+ Gergely d�tumot konvert�l Juli�n d�tumba
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -89,7 +91,7 @@
<refnamediv>
<refname>JDToJulian</refname>
<refpurpose>
- Juli�n d�tumot konvert�l Julian-f�le napt�ri d�tumba.
+ Juli�n d�tumot konvert�l Julian-f�le napt�ri d�tumba
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -102,7 +104,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Juli�n d�tumot konvert�l Juli�n-f�le napt�ri d�tum
- form�tum� stringbe (h�nap/nap/�v).
+ form�tum� sztringbe ("h�nap/nap/�v").
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -111,7 +113,7 @@
<refnamediv>
<refname>JulianToJD</refname>
<refpurpose>
- Juli�n-f�le napt�ri d�tumot konvert�l Juli�n d�tumba.
+ Juli�n-f�le napt�ri d�tumot konvert�l Juli�n d�tumba
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -142,7 +144,7 @@
<refnamediv>
<refname>JDToJewish</refname>
<refpurpose>
- Juli�n d�tumot konvert�l Zsid� napt�rba.
+ Juli�n d�tumot konvert�l Zsid� napt�rba
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -163,7 +165,7 @@
<refnamediv>
<refname>JewishToJD</refname>
<refpurpose>
- Zsid� napt�rt konvert�l Juli�n d�tumba.
+ Zsid� napt�rt konvert�l Juli�n d�tumba
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -182,8 +184,8 @@
biztos, hogy �rtelmes adatot szolg�ltat.
</para>
<para>
- A zsid� napt�r �vezredek �ta haszn�lt, de kor�bban nem volt m�dszer
- meghat�rozni egy h�nap kezdet�t. Az �j h�nap mindig �jholdkor kezd�d�tt.
+ A zsid� napt�rat �vezredek �ta haszn�lj�k, de kor�bban nem volt m�dszer
+ egy h�nap kezdet�nek meghat�roz�s�ra. Az �j h�nap mindig �jholdkor kezd�d�tt.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -192,7 +194,7 @@
<refnamediv>
<refname>JDToFrench</refname>
<refpurpose>
- Juli�n d�tumot konvert�l Francia K�zt�rsas�gi napt�rba.
+ Juli�n d�tumot konvert�l Francia K�zt�rsas�gi napt�rba
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -200,9 +202,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>jdtofrench</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>month</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>day</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>year</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>juliandaycount</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
@@ -215,7 +215,7 @@
<refnamediv>
<refname>FrenchToJD</refname>
<refpurpose>
- Francia K�zt�rsas�gi napt�rt konvert�l Juli�n d�tumba.
+ Francia K�zt�rsas�gi napt�rt konvert�l Juli�n d�tumba
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -229,7 +229,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Konvert�l egy d�tumot a Francia k�zt�rsas�gi d�tumb�l Juli�n d�tumba.
+ Francia k�zt�rsas�gi d�tumb�l konvert�l egy d�tumot Juli�n d�tumba.
</para>
<para>
Ezek a m�veletek csak az 1-14 �v k�z�tti d�tumokat sz�m�tj�k �t.
@@ -242,7 +242,7 @@
<refentry id="function.jdmonthname">
<refnamediv>
<refname>JDMonthName</refname>
- <refpurpose>Visszaadja egy h�nap nev�t.</refpurpose>
+ <refpurpose>Visszaadja egy h�nap nev�t</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Le�r�s</title>
@@ -254,7 +254,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Visszaadja a h�nap nev�t tartalmaz� stringet. A
+ Visszaadja a h�nap nev�t tartalmaz� sztringet. A
<parameter>mode</parameter> megadja a f�ggv�nynek, hogy milyen
d�tumt�pusba konvert�lja a Juli�n d�tumot �s milyen t�pus�
h�napneveket adjon vissza.
@@ -302,7 +302,7 @@
<refentry id="function.jddayofweek">
<refnamediv>
<refname>JDDayOfWeek</refname>
- <refpurpose>Visszaadja a h�t egy napj�nak nev�t.</refpurpose>
+ <refpurpose>Visszaadja a h�t egy napj�nak nev�t</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Le�r�s</title>
@@ -314,8 +314,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Visszaadja a h�t egy napj�nak nev�t. Stringet vagy eg�szet
- adhat vissza a <parameter>mode</parameter>-t�l f�gg�en.
+ Visszaadja a h�t egy napj�nak nev�t. Sztringet vagy eg�szt
+ adhat vissza a <parameter>mode</parameter> param�tert�l f�gg�en.
<table>
<title>Napt�r h�t m�dok</title>
<tgroup cols="2">
@@ -335,13 +335,13 @@
<row>
<entry>1</entry>
<entry>
- Visszaadja a napnevet egy stringben (angol - gergely napt�ri)
+ Visszaadja a napnevet egy sztringben (angol - Gergely napt�ri)
</entry>
</row>
<row>
<entry>2</entry>
<entry>
- Visszaadja a r�vid�tett napnevet egy stringben (angol - gergely napt�ri)
+ Visszaadja a r�vid�tett napnevet egy sztringben (angol - Gergely napt�ri)
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -355,7 +355,7 @@
<refnamediv>
<refname>easter_date</refname>
<refpurpose>
- Kisz�molja egy adott �v h�sv�tj�nak UNIX-t�pus� �jf�li id�pontj�t.
+ Kisz�molja egy adott �v h�sv�tj�nak UNIX id�b�lyeggel megadott �jf�li id�pontj�t
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -367,8 +367,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Visszaadja az adott �v h�sv�t �jf�lt meghat�roz� UNIX-t�pus�
- id�pontot (timestamp). Ha nincs megadva, az aktu�lis �v a felt�telezett.
+ Visszaadja az adott �v h�sv�t �jf�lt meghat�roz� UNIX id�b�lyeget
+ (timestamp). Ha nincs megadva, az aktu�lis �v a felt�telezett.
</para>
<para>
<emphasis>Figyelem:</emphasis> A f�ggv�ny figyelmeztet�st gener�l,
@@ -415,7 +415,7 @@
<refnamediv>
<refname>easter_days</refname>
<refpurpose>
- Kisz�molja adott �vben a m�rcius 21-t�l h�sv�tig terjed� napok sz�m�t.
+ Kisz�molja adott �vben a m�rcius 21-t�l h�sv�tig terjed� napok sz�m�t
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -475,7 +475,7 @@
<refentry id="function.unixtojd">
<refnamediv>
<refname>unixtojd</refname>
- <refpurpose>UNIX id�pontot konvert�l Juli�n d�tumba</refpurpose>
+ <refpurpose>UNIX id�b�lyeget konvert�l Juli�n d�tumba</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Le�r�s</title>
@@ -518,10 +518,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Ez a f�ggv�ny egy UNIX timestamp-et ad vissza a megadott
+ Ez a f�ggv�ny egy UNIX id�b�lyeget ad vissza a megadott
<parameter>jday</parameter> Juli�n naphoz, vagy false-al
t�r vissza, ha a <parameter>jday</parameter> nincs a UNIX
- �rtelmez�si tartom�ny�n bel�l (Gergely napt�r szerint 1970 �s 2037 k�z�tt, azaz
2440588 <=
+ �rtelmez�si tartom�ny�n bel�l (Gergely napt�r szerint
+ 1970 �s 2037 k�z�tt, azaz 2440588 <=
<parameter>jday</parameter> <= 2465342)
</para>
<para>
Index: phpdoc/hu/functions/classobj.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/classobj.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/classobj.xml:1.3
--- phpdoc/hu/functions/classobj.xml:1.2 Sat Oct 14 06:26:31 2000
+++ phpdoc/hu/functions/classobj.xml Fri Jan 26 10:10:52 2001
@@ -13,7 +13,7 @@
egy adott objektum tartozik, s�t az elemeinek tulajdons�gait,
�s met�dusait is. Ezen f�ggv�nyek haszn�lat�val egy objektumnak
nem csak az oszt�ly-tags�g�t tudod meg�llap�tani, hanem
- a sz�rmaz�s�t is (pl. hogy melyik oszt�lyt�l �r�k�lt
+ a sz�rmaz�s�t is (pl. hogy melyik oszt�lyt terjeszti ki
az adott objektum oszt�ly).
</para>
</sect2>
Index: phpdoc/hu/functions/wddx.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.2 phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.3
--- phpdoc/hu/functions/wddx.xml:1.2 Sat Dec 23 08:24:36 2000
+++ phpdoc/hu/functions/wddx.xml Fri Jan 26 10:10:52 2001
@@ -5,7 +5,15 @@
<partintro>
<para>
Ezek a f�ggv�nyek a <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink>-el
- dolgoznak.</para>
+ dolgoznak.
+ </para>
+ <para>
+ Ahhoz, hogy haszn�lhasd a WDDX-et, telep�tened kell az expat
+ programk�nyvt�rat (ami az Apache 1.3.7 vagy k�s�bbi verzi�k
+ r�sze) �s �jra kell ford�tanod a PHP-t a
+ <option role="configure">--with-xml</option> �s
+ <option role="configure">--enable-wddx</option> param�terekkel.
+ </para>
<para>
Figyelj arra, hogy minden v�ltoz�kat stringg� alak�t� f�ggv�ny
@@ -231,7 +239,8 @@
<parameter>packet_id</parameter> �ltal hivatkozott csomagba
helyez�s�re szolg�l. A v�ltoz�kat pontosan �gy kell
megadni, mint a <function>wddx_serialize_vars</function>
- f�ggv�ny eset�n.</para>
+ f�ggv�ny eset�n.
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/hu/language/operators.xml
diff -u phpdoc/hu/language/operators.xml:1.5 phpdoc/hu/language/operators.xml:1.6
--- phpdoc/hu/language/operators.xml:1.5 Mon Nov 6 06:26:06 2000
+++ phpdoc/hu/language/operators.xml Fri Jan 26 10:10:52 2001
@@ -322,7 +322,7 @@
<para>
[Az al�bbi kis p�lda az aktu�lis k�nyvt�r tartalm�t
(hossz� lista, rejtett f�jlok is) form�zva �rja ki (illetve
- fix sz�less�g� bet�ket haszn�lva, entereket
+ fix sz�less�g� bet�ket haszn�lva, �jsor karaktereket
tiszteletben tartva)]
<informalexample>
@@ -333,8 +333,13 @@
]]>
</programlisting>
</informalexample>
-
- </para>
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ A v�grehajt� operat�r nem haszn�lhat�, ha a <link
+ linkend="ini.safe-mode">safe mode</link> be van kapcsolva.
+ </para>
+ </note>
<para>
L�sd m�g: <function>system</function>,
Index: phpdoc/hu/language/types.xml
diff -u phpdoc/hu/language/types.xml:1.5 phpdoc/hu/language/types.xml:1.6
--- phpdoc/hu/language/types.xml:1.5 Fri Dec 22 10:05:33 2000
+++ phpdoc/hu/language/types.xml Fri Jan 26 10:10:52 2001
@@ -105,7 +105,8 @@
utols� jegyig, �s soha se hason�ts �ssze k�t lebeg�pontos
sz�mot pontos egyenl�s�gre. Ha nagyobb pontoss�g� sz�mokra
van sz�ks�ges, haszn�ld a <link linkend="ref.bc">tetsz�leges
- pontoss�g� matematikai f�ggv�nyeket</link>.
+ pontoss�g� matematikai f�ggv�nyeket</link> vagy a
+ <link linkend="ref.gmp">gmp</link> f�ggv�nyeket.
</para>
</warning>
</sect1>
@@ -177,8 +178,12 @@
</para>
<para>
- B�rmely m�s karakter is �rhat� a \ m�g�, de warning-ot
- fog eredm�nyezni a legfels� warning-szinten.
+ Ha megpr�b�lod b�rmilyen m�s karakter el� �rni
+ a \-t, mind a \, mind a karakter ki�r�sra ker�l.
+ PHP 3 eset�n ez a pr�b�lkoz�s egy figyelmezet�st
+ fog eredm�nyezni az <literal>E_NOTICE</literal>
+ hibajelent�si szinten. PHP 4 eset�n nem kapsz
+ figyelmeztet�st.
</para>
<para>
Index: phpdoc/hu/language/variables.xml
diff -u phpdoc/hu/language/variables.xml:1.7 phpdoc/hu/language/variables.xml:1.8
--- phpdoc/hu/language/variables.xml:1.7 Mon Nov 6 06:26:06 2000
+++ phpdoc/hu/language/variables.xml Fri Jan 26 10:10:52 2001
@@ -452,8 +452,12 @@
<simpara>
Ezeket a PHP maga �ll�tja el�. A <varname>$HTTP_*_VARS</varname>
- v�ltoz�k csak akkor �llnak rendelkez�sre, ha az
- <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> be van kapcsolva.
+ v�ltoz�k csak akkor �llnak rendelkez�sre, ha a
+ <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link>
+ be van kapcsolva. Ha enged�lyezted ezt a be�ll�t�st,
+ ezek a v�ltoz�k mindig l�trej�nnek, m�g ha �resek is.
+ Ez nem engedi a rosszindulat� felhaszn�l�knak, hogy
+ meghamas�ts�k a v�ltoz�kat.
</simpara>
<note>
