dams Tue Feb 13 03:30:39 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/functions strings.xml
Log:
Corrected one title (strpos).Cosmetic changes
Index: phpdoc/fr/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.26 phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.27
--- phpdoc/fr/functions/strings.xml:1.26 Wed Feb 7 01:13:28 2001
+++ phpdoc/fr/functions/strings.xml Tue Feb 13 03:30:39 2001
@@ -33,7 +33,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne une chaîne avec des antislash devant les caractères
+ <function>addcslashes</function> retourne une chaîne avec des
+ antislash devant les caractères
qui sont dans la liste <parameter>charlist</parameter>. Les caractères
<literal>\n</literal>, <literal>\r</literal> etc. sont échappés.
En langage C, les caractères avec un code ASCII inférieur
@@ -66,7 +67,9 @@
<refentry id="function.addslashes">
<refnamediv>
<refname>AddSlashes</refname>
- <refpurpose>Ajoute un slash devant tous les caractères
spéciaux.</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Ajoute un slash devant tous les caractères spéciaux.
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -77,7 +80,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne une chaîne avec des antislash devant chaque
+ <function>addslashes</function> retourne une chaîne avec
+ des antislash devant chaque
caractère qui a en a besoin pour être inséré
dans une requête de base de données. Ces caractères sont
guillemets simples (<literal>'</literal>), guillemets doubles
@@ -106,7 +110,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne une chaîne ASCII contenant la représentation
+ <function>bin2hex</function> retourne une chaîne ASCII
+ contenant la représentation
hexadécimale de <parameter>str</parameter>. La conversion est
faite avec le bit de poids fort en premier.
</para>
@@ -128,7 +133,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne l'argument sans les espaces de fin de chaîne.
+ <function>chop</function> retourne l'argument sans les espaces de
+ fin de chaîne.
<example>
<title>Exemple avec <function>chop</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -292,8 +298,8 @@
<refnamediv>
<refname>count_chars</refname>
<refpurpose>
- Retourne des informations sur les caractères utilisés dans
- une chaîne.
+ Retourne des informations sur les caractères utilisés dans
+ une chaîne.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -368,7 +374,8 @@
<para>
<function>crc32</function> génère la somme de
vérification
de redondance cyclique (32-bit) de la chaîne <parameter>str</parameter>.
- Cette valeur sert généralement à vérifier
l'intégrité de données transmises.
+ Cette valeur sert généralement à vérifier
+ l'intégrité de données transmises.
</para>
<para>
Voir aussi: <function>md5</function>
@@ -528,7 +535,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne un tableau qui contient les éléments de la
+ <function>explode</function> retourne un tableau qui contient
+ les éléments de la
chaîne, séparés par <replaceable>separator</replaceable>.
<example>
<title>Exemple avec <function>explode</function></title>
@@ -876,7 +884,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne une chaîne constituée de tous les
+ <function>implode</function> retourne une chaîne
+ constituée de tous les
éléments du tableau, pris dans l'ordre,
transformés en chaîne, et séparés par
<parameter>glue</parameter>.
@@ -941,23 +950,23 @@
<title>Description</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>levenshtein</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>str1</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>str2</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>levenshtein</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>str1</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>str2</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>cost_ins</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>cost_rep</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>cost_del</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- <funcprototype>
- <funcdef>int <function>levenshtein</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>str1</parameter></paramdef>
- <paramdef>string <parameter>str2</parameter></paramdef>
- <paramdef>function <parameter>cost</parameter></paramdef>
+ <funcdef>int <function>levenshtein</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>str1</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>str2</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>levenshtein</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>str1</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>str2</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>cost_ins</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>cost_rep</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>cost_del</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>levenshtein</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>str1</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>str2</parameter></paramdef>
+ <paramdef>function <parameter>cost</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
@@ -991,9 +1000,10 @@
simple, mais qui n'est pas aussi efficace.
</para>
<para>
- La troisième variante n'est pas encore implémentée. Elle
est encore
- plus générale, et plus souple, mais plus lente. Elle appelera
une
- fonction utilisateur qui déterminera le coût de chaque
opération.
+ La troisième variante n'est pas encore implémentée.
+ Elle est encore plus générale, et plus souple, mais plus lente.
+ Elle appelera une fonction utilisateur qui déterminera le coût
+ de chaque opération.
</para>
<para>
La fonction utilisateur sera appelée avec les arguments
suivants :
@@ -1041,10 +1051,10 @@
</para>
<para>
L'utilisation d'une fonction utilisateur permet de prendre en
- compte la différence entre certains caractères, ou leur
contexte
- pour déterminer le coût d'une opération d'insertion,
remplacement
- ou effacement. Elle accroit la charge de calcul demandée au CPU,
- et annule l'optimisation des autres variantes.
+ compte la différence entre certains caractères, ou
+ leur contexte pour déterminer le coût d'une opération
+ d'insertion, remplacement ou effacement. Elle accroit la charge de calcul
+ demandée au CPU, et annule l'optimisation des autres variantes.
</para>
<para>
Voir aussi <function>soundex</function>,
@@ -1067,8 +1077,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>localeconv</function> retourne un tableau associatif contenant
- les informations locales de format monétaire et numérique
utilisé par le
- serveur.
+ les informations locales de format monétaire et numérique
+ utilisé par le serveur.
</para>
<para>
<function>localeconv</function> retourne les informations à partir
@@ -1190,11 +1200,13 @@
</informaltable>
</para>
<para>
- Le champs de groupage contient un tableau qui définit comment les
chiffres doivent
- être regroupés. Par exemple, ce champs pour le dollar
américain contient un
- tableau de deux éléments (3 et 3). Les éléments sont
classés de gauche à droite.
- Si un des éléments vaut CHAR_MAX, les groupages ne sont plus
effectués.
- Si un éléments vaut 0, la valeur du précédent doit
être utilisée.
+ Le champs de groupage contient un tableau qui définit comment les
+ chiffres doivent être regroupés. Par exemple, ce champs pour
+ le dollar américain contient un tableau de deux éléments
+ (3 et 3). Les éléments sont classés de gauche à
+droite.
+ Si un des éléments vaut CHAR_MAX, les groupages ne sont plus
+ effectués. Si un éléments vaut 0, la valeur du
+ précédent doit être utilisée.
</para>
<example>
<title>Exemple avec <function>localeconv</function></title>
@@ -1355,7 +1367,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne la valeur ASCII du premier caractère de la chaîne
+ <function>ord</function> retourne la valeur ASCII du premier
+ caractère de la chaîne
<parameter>string</parameter>. Cette fonction est le contraire de
<function>chr</function>.
<example>
@@ -1842,36 +1855,36 @@
<literal>%</literal> - un signe pourcentage : aucun argument
nécessaire.
</member>
<member>
- <literal>b</literal> - l'argument est traité comme un entier, et
représenté
- comme un nombre binaire.
+ <literal>b</literal> - l'argument est traité comme un entier, et
+ représenté comme un nombre binaire.
</member>
<member>
- <literal>c</literal> - l'argument est traité comme un entier, et
représenté
- comme un nombre ascii.
+ <literal>c</literal> - l'argument est traité comme un entier, et
+ représenté comme un nombre ascii.
</member>
<member>
- <literal>d</literal> - l'argument est traité comme un entier, et
représenté
- comme un nombre décimal.
+ <literal>d</literal> - l'argument est traité comme un entier,
+ et représenté comme un nombre décimal.
</member>
<member>
- <literal>f</literal> - l'argument est traité comme un double, et
représenté
- comme un nombre à virgule flottante.
+ <literal>f</literal> - l'argument est traité comme un double,
+ et représenté comme un nombre à virgule flottante.
</member>
<member>
- <literal>o</literal> - l'argument est traité comme un entier, et
représenté
- comme un nombre octal.
+ <literal>o</literal> - l'argument est traité comme un entier,
+ et représenté comme un nombre octal.
</member>
<member>
- <literal>s</literal> - l'argument est traité tel quel, et
représenté
- comme une chaîne.
+ <literal>s</literal> - l'argument est traité tel quel, et
+ représenté comme une chaîne.
</member>
<member>
- <literal>x</literal> - l'argument est traité comme un entier, et
représenté
- comme un nombre hexadécimal (en minuscules).
+ <literal>x</literal> - l'argument est traité comme un entier,
+ et représenté comme un nombre hexadécimal (en
+minuscules).
</member>
<member>
- <literal>X</literal> - l'argument est traité comme un entier, et
représenté
- comme un nombre hexadécimal (en majuscules).
+ <literal>X</literal> - l'argument est traité comme un entier,
+ et représenté comme un nombre hexadécimal (en
+majuscules).
</member>
</simplelist>
</para>
@@ -1966,7 +1979,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne < 0 si <parameter>str1</parameter> est plus petit que
+ <function>strcasecmp</function> retourne < 0 si
+ <parameter>str1</parameter> est plus petit que
<parameter>str2</parameter>; > 0 si <parameter>str1</parameter>
est plus grand que <parameter>str2</parameter>, et 0 si ils sont égaux.
<example>
@@ -2170,7 +2184,8 @@
octales et hexadécimales utilisées en C.
<note>
<simpara>
- <function>stripcslashes</function> a été ajouté dans PHP
4.0b3-dev.
+ <function>stripcslashes</function> a été ajouté en
+ PHP 4.0b3-dev.
</simpara>
</note>
</para>
@@ -2227,11 +2242,13 @@
sont examinés sans tenir compte de la casse.
</para>
<para>
- Si <parameter>needle</parameter> n'est pas trouvé, retourne
<literal>FALSE</literal>.
+ Si <parameter>needle</parameter> n'est pas trouvé, retourne
+ <literal>FALSE</literal>.
</para>
<para>
- Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle est convertie
en entier,
- est utilisée comme si elle était passée à
<function>chr</function>.
+ Si <parameter>needle</parameter> n'est pas une chaîne, elle est
+ convertie en entier, puis est utilisée comme si elle était
+ passée à <function>chr</function>.
</para>
<para>
Voir aussi <function>strchr</function>, <function>strrchr</function>,
@@ -2478,7 +2495,8 @@
<refnamediv>
<refname>strpos</refname>
<refpurpose>
- Recherche la dernière occurrence d'un caractère dans une
chaîne.
+ Recherche la première occurrence d'un caractère dans une
+ chaîne.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -2494,11 +2512,11 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>strpos</function> retourne la position numérique de
- la première occurence de <parameter>needle</parameter> dans la
- chaîne <parameter>haystack</parameter>. Contrairement à
- <function>strrpos</function>, <parameter>needle</parameter> peut
- être une chaîne.
+ <function>strpos</function> retourne la position numérique de
+ la première occurence de <parameter>needle</parameter> dans la
+ chaîne <parameter>haystack</parameter>. Contrairement à
+ <function>strrpos</function>, <parameter>needle</parameter> peut
+ être une chaîne.
</para>
<para>
Si <parameter>needle</parameter> n'est pas trouvée, retourne
@@ -2568,7 +2586,8 @@
la chaîne <parameter>haystack</parameter>.
</para>
<para>
- Retourne <literal>FALSE</literal> si <parameter>needle</parameter> n'est pas
trouvé.
+ <function>strrchr</function> retourne <literal>FALSE</literal>
+ si <parameter>needle</parameter> n'est pas trouvé.
</para>
<para>
Si <parameter>needle</parameter> contient plus d'un caractère,
