dams Fri Feb 16 03:55:16 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr/functions mysql.xml
Log:
corrected <function>mysql_insert_id</function>
Index: phpdoc/fr/functions/mysql.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/mysql.xml:1.11 phpdoc/fr/functions/mysql.xml:1.12
--- phpdoc/fr/functions/mysql.xml:1.11 Mon Feb 12 09:57:46 2001
+++ phpdoc/fr/functions/mysql.xml Fri Feb 16 03:55:15 2001
@@ -108,8 +108,8 @@
</para>
<note>
<para>
- Cette fonction a été introduite dans PHP 3.0.13 et
- requiert MySQL 3.23.3 ou plus récent.
+ <function>mysql_change_user</function> a été introduite
+ en PHP 3.0.13 et requiert MySQL 3.23.3 ou plus récent.
</para></note>
</refsect1>
</refentry>
@@ -461,7 +461,10 @@
<refentry id="function.mysql-errno">
<refnamediv>
<refname>mysql_errno</refname>
- <refpurpose>Retourne le numéro de message d'erreur de la dernière
opération MySQL.</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ Retourne le numéro de message d'erreur de la dernière
+ opération MySQL.
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -474,8 +477,11 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Les erreurs qui sont remontées depuis le serveur MySQL ne sont plus des
alertes.
- A la place, il faut utiliser cette fonction pour obtenir le numéro
d'erreur.
+ <function>mysql_errno</function> retourne le numéro de message
+ d'erreur de la dernière opération MySQL. Les erreurs qui
+ sont remontées depuis le serveur MySQL ne sont plus des alertes.
+ A la place, il faut utiliser <function>mysql_errno</function> pour
+ obtenir le numéro d'erreur.
<informalexample>
<programlisting role="php">
<?php
@@ -799,23 +805,28 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- Retourne un objet dont les propriétés correspondent à une
ligne d'un résultat,
- ou <literal>FALSE</literal> si il n'y a plus d'autres lignes.
+ <function>mysql_fetch_object</function> retourne un objet dont les
+ propriétés correspondent à une ligne d'un
+ résultat, ou <literal>FALSE</literal> si il n'y a plus
+ d'autres lignes.
</para>
<para>
<function>mysql_fetch_object</function> est identique à
- <function>mysql_fetch_array</function>, à la différence qu'elle
retourne un objet
- à la place d'un tableau. Vous pourrez ainsi accéder aux valeurs
des champs par
- leur nom, mais plus par leur offset (les nombres ne sont pas des noms MySQL).
+ <function>mysql_fetch_array</function>, à la
+ différence qu'elle retourne un objet à la place
+ d'un tableau. Vous pourrez ainsi accéder aux valeurs
+ des champs par leur nom, mais plus par leur offset (les
+ nombres ne sont pas des noms MySQL).
</para>
<para>
- L'argument optionnel <parameter>result_typ</parameter> est une constante qui
- peut prendre les valeurs suivantes : MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM, et MYSQL_BOTH.
+ L'argument optionnel <parameter>result_typ</parameter> est une constante qui
+ peut prendre les valeurs suivantes : MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM, et MYSQL_BOTH.
</para>
<para>
- Concernant la vitesse, cette fonction est aussi rapide que
- <function>mysql_fetch_array</function>, et presque aussi rapide que
- <function>mysql_fetch_row</function> (la différence est insignifiante)
+ Concernant la vitesse, <function>mysql_fetch_object</function> est
+ aussi rapide que <function>mysql_fetch_array</function>, et presque
+ aussi rapide que <function>mysql_fetch_row</function> (la
+ différence est insignifiante)
<example>
<title>mysql fetch object</title>
<programlisting role="php">
@@ -904,8 +915,8 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_name</refname>
<refpurpose>
- Retourne le nom d'une colonne
- </refpurpose>
+ Retourne le nom d'une colonne
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -916,16 +927,18 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>mysql_field_name</function> retourne le nom d'une colonne.
- Les arguments de la fonction sont un identifiant de résultat
- <parameter>result</parameter> et l'index du champs,
- ie.<literal>mysql_field_name($result,2);</literal>
+ Les arguments de la fonction sont un identifiant de résultat
+ <parameter>result</parameter> et l'index du champs,
+ ie.<literal>mysql_field_name($result,2);</literal>.
</para>
<para>
- Retournera le nom du deuxième champs dans le résultat
associé à $result.
+ <function>mysql_field_name</function> retournera le nom du
+ deuxième champs dans le résultat associé
+ à $result.
</para>
<para>
- Pour des raisons de compatibilité ascendante, mysql_fieldname()
- peut encore être utilisé.
+ Pour des raisons de compatibilité ascendante, mysql_fieldname()
+ peut encore être utilisé.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -934,7 +947,7 @@
<refname>mysql_field_len</refname>
<refpurpose>
Retourne la longueur du champs spécifié.
- </refpurpose>
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -1064,8 +1077,8 @@
associée à l'identifiant de résultat sera automatiquement
libérée.
</para>
<para>
- Pour des raisons de compatibilité ascendante,mysql_freeresult() peut
encore être
- utilisé.
+ Pour des raisons de compatibilité ascendante,mysql_freeresult()
+ peut encore être utilisé.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1073,7 +1086,8 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_insert_id</refname>
<refpurpose>
- Retourne l'identifiant généré par la dernière
requête INSERT.
+ Retourne l'identifiant généré par la dernière
+ requête INSERT.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1087,9 +1101,11 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_insert_id</function> retourne le dernier identifiant
généré par
- un champs de type AUTO_INCREMENTED. Cette fonction ne prend aucun argument. Elle
- retourne le dernier identifiant généré par la
dernière fonction INSERT effectuée.
+ <function>mysql_insert_id</function> retourne le dernier identifiant
+ généré par un champs de type AUTO_INCREMENTED.
+ <function>mysql_insert_id</function> ne prend aucun argument. Elle
+ retourne le dernier identifiant généré par la
+ dernière fonction INSERT effectuée.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1111,7 +1127,10 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_list_dbs</function> retournera un identifiant de
résultat, qui contiendra les noms des bases de données disponsibles sur
le serveur MySQL. Utilisez la fonction <function>mysql_tablename</function> pour lire
toutes les bases de données.
+ <function>mysql_list_dbs</function> retournera un identifiant de
+ résultat, qui contiendra les noms des bases de données
+ disponsibles sur le serveur MySQL. Utilisez la fonction
+ <function>mysql_tablename</function> pour lire toutes les bases de
+données.
</para>
<para>
Pour des raisons de compatibilité ascendante, mysql_listdbs()
@@ -1395,8 +1414,9 @@
<function>mysql_affected_rows</function> pour connaître le nombre de
lignes
affectées (pour les commandes DELETE, INSERT, REPLACE, ou UPDATE ).
Pour les commandes SELECT , <function>mysql_query</function> retourne un
- identifiant de résultat que vous pouvez passer à
<function>mysql_result</function>.
- Lorsque vous avez terminé avec le résultat, libérez la
mémoire avec
+ identifiant de résultat que vous pouvez passer à
+ <function>mysql_result</function>. Lorsque vous avez terminé
+ avec le résultat, libérez la mémoire avec
<function>mysql_free_result</function>.
</para>
<para>
@@ -1424,25 +1444,29 @@
</paramdef>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_result</function> retourne le contenu d'un champs dans un
- résultat MySQL. L'argument de champs <parameter>row</parameter> peut
être un
- offset de champs, ou le nom du champs, ou le nom de la table + point + le nom
- du champs (table.champs). Si la colonne a été aliasée,
utilisez de préférence
- l'alias.
+ <function>mysql_result</function> retourne le contenu d'un champs dans un
+ résultat MySQL. L'argument de champs <parameter>row</parameter>
+ peut être un offset de champs, ou le nom du champs, ou le nom de
+ la table + point + le nom du champs (table.champs). Si la colonne a
+ été aliasée, utilisez de préférence
+ l'alias.
</para>
<para>
- Lorsque vous travaillez sur des résultats de grande taille, vous devriez
utiliser
- une des fonctions qui vont rechercher une ligne entière dans un tableau.
- Ces fonctions sont NETTEMENT plus rapides. De plus, l'utilisation d'un offset
- numériques est aussi beaucoup plus rapide que de spécifier un nom
litéral.
+ Lorsque vous travaillez sur des résultats de grande taille, vous
+ devriez utiliser une des fonctions qui vont rechercher une ligne
+ entière dans un tableau. Ces fonctions sont NETTEMENT plus
+ rapides. De plus, l'utilisation d'un offset numériques est
+ aussi beaucoup plus rapide que de spécifier un nom litéral.
</para>
<para>
- Les appels <function>mysql_result</function> ne devraient pas être
mélangés
- avec d'autres fonctions qui travaillent aussi sur le résultat.
+ Les appels <function>mysql_result</function> ne devraient pas être
+ mélangés avec d'autres fonctions qui travaillent aussi sur
+ le résultat.
</para>
<para>
- Alternatives à haut rendement, RECOMMANDEES :
- <function>mysql_fetch_row</function>, <function>mysql_fetch_array</function> et
+ Alternatives à haut rendement, RECOMMANDEES :
+ <function>mysql_fetch_row</function>,
+ <function>mysql_fetch_array</function> et
<function>mysql_fetch_object</function>.
</para>
</refsect1>
