derick Fri Feb 16 07:56:36 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/nl Translators
/phpdoc/nl/functions dir.xml
Log:
- Translated the dir functions
Index: phpdoc/nl/Translators
diff -u phpdoc/nl/Translators:1.15 phpdoc/nl/Translators:1.16
--- phpdoc/nl/Translators:1.15 Tue Jan 2 14:14:24 2001
+++ phpdoc/nl/Translators Fri Feb 16 07:56:35 2001
@@ -55,7 +55,7 @@
dba.xml
dbase.xml
dbm.xml
-dir.xml
+dir.xml Derick done
dl.xml
domxml.xml
exec.xml
Index: phpdoc/nl/functions/dir.xml
diff -u phpdoc/nl/functions/dir.xml:1.1 phpdoc/nl/functions/dir.xml:1.2
--- phpdoc/nl/functions/dir.xml:1.1 Tue Oct 10 15:07:53 2000
+++ phpdoc/nl/functions/dir.xml Fri Feb 16 07:56:35 2001
@@ -1,14 +1,44 @@
<reference id="ref.dir">
- <title>Directory functions</title>
+ <title>Directory functies</title>
<titleabbrev>Directories</titleabbrev>
+ <refentry id="function.chroot">
+ <refnamediv>
+ <refname>chroot</refname>
+ <refpurpose>verander de root directory</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Omschrijving</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>chroot</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>directory</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Verandert de root directory van het huidige proces naar de directory
+ gespecificeerd door <parameter>directory</parameter>. De functie
+ geeft FALSE terug als hij er niet in slaagd de root directory aan te
+ passen, als het goed gaat, geeft hij TRUE terug.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Het is niet verstandig om deze functie te gebruiken als PHP wordt
+ gebruikt in een webserver omgeving, dit omdat het niet mogelijk is
+ de root directory van een process later weer te resetten. De enige
+ plek waar deze functie nuttig is als PHP als CGI draait.
+ </para>
+ </note>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.chdir">
<refnamediv>
<refname>chdir</refname>
- <refpurpose>change directory</refpurpose>
+ <refpurpose>verander de werk directory</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Omschrijving</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>chdir</function></funcdef>
@@ -16,9 +46,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Changes PHP's current directory to
- <parameter>directory</parameter>. Returns FALSE if unable to
- change directory, TRUE otherwise.
+ Veranderd de huidige directory van PHP naar
+ <parameter>directory</parameter>. Geeft FALSE terug als dit mislukt,
+ of TRUE als deze functie slaagt.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -29,7 +59,7 @@
<refpurpose>directory class</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Omschrijving</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>new <function>dir</function></funcdef>
@@ -37,22 +67,22 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- A pseudo-object oriented mechanism for reading a directory. The
- given <parameter>directory</parameter> is opened. Two properties
- are available once directory has been opened. The handle
- property can be used with other directory functions such as
- <function>readdir</function>, <function>rewinddir</function> and
- <function>closedir</function>. The path property is set to path
- the directory that was opened. Three methods are available:
+ Een pseudo-object oriented mechanisme voor het lezen van een directory.
+ De gegeven <parameter>directory</parameter> wordt geopend. Twee
+ eigenschappen zijn beschikbaar zodra de directory is geopend. De handle
+ property kan worden gebruikt om andere directory functies als
+ <function>readdir</function>, <function>rewinddir</function> en
+ <function>closedir</function> op los te laten. De path property
+ geeft de directory aan die is geopend. Drie methods zijn beschikbaar:
read, rewind and close.
<example>
- <title><function>Dir</function> Example</title>
+ <title><function>Dir</function> Voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
$d = dir("/etc");
-echo "Handle: ".$d->handle."<br>\n";
-echo "Path: ".$d->path."<br>\n";
-while($entry=$d->read()) {
- echo $entry."<br>\n";
+echo "Handle: ".$d->handle."<br>\n";
+echo "Path: ".$d->path."<br>\n";
+while($entry=$d->read()) {
+ echo $entry."<br>\n";
}
$d->close();
</programlisting>
@@ -64,10 +94,10 @@
<refentry id="function.closedir">
<refnamediv>
<refname>closedir</refname>
- <refpurpose>close directory handle</refpurpose>
+ <refpurpose>sluit directory handle</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Omschrijving</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>closedir</function></funcdef>
@@ -75,9 +105,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Closes the directory stream indicated by
- <parameter>dir_handle</parameter>. The stream must have previously
- been opened by <function>opendir</function>.
+ Sluiten de directory stream aangegeven door
+ <parameter>dir_handle</parameter>. The stream moet zijn geopend
+ met de <function>opendir</function> functie.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -85,10 +115,10 @@
<refentry id="function.getcwd">
<refnamediv>
<refname>getcwd</refname>
- <refpurpose>gets the current working directory</refpurpose>
+ <refpurpose>vraag de werk directory op</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Omschrijving</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>getcwd</function></funcdef>
@@ -96,7 +126,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Returns the current working directory.
+ Geeft de huidige werk directory terug.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -104,10 +134,10 @@
<refentry id="function.opendir">
<refnamediv>
<refname>opendir</refname>
- <refpurpose>open directory handle</refpurpose>
+ <refpurpose>open een directory handle</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Omschrijving</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>opendir</function></funcdef>
@@ -115,9 +145,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Returns a directory handle to be used in subsequent
- <function>closedir</function>, <function>readdir</function>, and
- <function>rewinddir</function> calls.
+ Geeft een directory handle terug die gebruikt kan worden met
+ aanroepen naar de
+ <function>closedir</function>, <function>readdir</function>, en
+ <function>rewinddir</function> functies.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -125,10 +156,10 @@
<refentry id="function.readdir">
<refnamediv>
<refname>readdir</refname>
- <refpurpose>read entry from directory handle</refpurpose>
+ <refpurpose>lees een entry uit een directory handle</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Omschrijving</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>readdir</function></funcdef>
@@ -136,16 +167,16 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Returns the filename of the next file from the directory. The
- filenames are not returned in any particular order.
+ Geeft de bestandsnaam van het volgende bestand in de directory. De
+ bestandsnamen worden in een willekeurige volgorde teruggegeven.
<example>
- <title>List all files in the current directory</title>
+ <title>Druk een lijst af van alle bestanden in de huidige directory</title>
<programlisting role="php">
-// Note that !== did not exist until 4.0.0-RC2
+// Merk op dat !== niet bestond tot aan 4.0.0-RC2
<?php
$handle=opendir('.');
echo "Directory handle: $handle\n";
-echo "Files:\n";
+echo "Bestanden:\n";
while (($file = readdir($handle))!==false) {
echo "$file\n";
}
@@ -155,12 +186,11 @@
</example>
</para>
<para>
- Note that <function>readdir</function> will return the . and
- .. entries. If you don't want these, simply strip them out:
+ Let erop dat <function>readdir</function> ook de . en .. bestanden
+ teruggeeft. Als je deze niet wilt, verwijder ze dan simpel:
<example>
<title>
- List all files in the current directory and strip out . and
- ..
+ Druk alle bestanden behalve . en .. af in de huidige directory.
</title>
<programlisting role="php">
<?php
@@ -181,10 +211,10 @@
<refentry id="function.rewinddir">
<refnamediv>
<refname>rewinddir</refname>
- <refpurpose>rewind directory handle</refpurpose>
+ <refpurpose>reset de directory handle</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Omschrijving</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>rewinddir</function></funcdef>
@@ -192,8 +222,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Resets the directory stream indicated by
- <parameter>dir_handle</parameter> to the beginning of the
+ Resets de directory stream aangegeven door
+ <parameter>dir_handle</parameter> naar het begin van de
directory.
</para>
