pcraft Sun Feb 18 06:05:17 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/functions mysql.xml
Log:
Index: phpdoc/kr/functions/mysql.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/mysql.xml:1.3 phpdoc/kr/functions/mysql.xml:1.4
--- phpdoc/kr/functions/mysql.xml:1.3 Tue Jan 23 06:00:03 2001
+++ phpdoc/kr/functions/mysql.xml Sun Feb 18 06:05:17 2001
@@ -4,15 +4,15 @@
<partintro>
<simpara>
아래 함수들은 MySQL 데이터베이스 서버에 접근할 수 있게
해준다.
- 이들 함수를 사용하려면 <option role="configure">--with-mysql</option>
- 옵션으로 MySQL과 함께 PHP를 컴파일해야 한다.
- 만일 위 옵션을 MySQL이 설치된 경로 없이 사용한다면
+ 이들 함수를 사용하려면 PHP를 <option
+role="configure">--with-mysql</option>
+ 인자를 사용하여 컴파일해야 한다.
+ 만일 위의 인자를 설치된 MySQL의 경로 없이 사용한다면,
PHP는 내장된 클라이언트 라이브러리를 대신 사용할 것이다.
서로 다른 어플리케이션을 이용하는 사용자들이 MySQL을
사용하려 할 때(예를들어, PHP3와 PHP4가 동시에 apache 모듈로써
돌아가거나,
auth-mysql일 경우) MySQL 경로를 반드시 다음과 같이 설정해야
한다:
<option role="configure">--with-mysql=/path/to/mysql</option>.
- 위 옵션은 php가 mysql에 의해 설치된 클라이언트 라이브러리를
사용하도록
+ 위 옵션은 php가 MySQL에 의해 설치된 클라이언트 라이브러리를
+사용하도록
하며, 어떠한 충돌도 피할 수 있게 해준다.
</simpara>
<simpara>
@@ -27,7 +27,7 @@
<refentry id="function.mysql-affected-rows">
<refnamediv>
<refname>mysql_affected_rows</refname>
- <refpurpose>최근 MySQL 작업으로 처리된 줄(row) 개수를
얻음</refpurpose>
+ <refpurpose>최근 MySQL 작업으로 처리된 행(row) 개수를
+얻음</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>설명</title>
@@ -44,12 +44,12 @@
<para>
<function>mysql_affected_rows</function>는 link identifier로
접속되어 있는 서버에서 최근 실행된 INSERT, UPDATE, DELETE
질의로
- 처리된 줄의 개수를 돌려준다. 만약 link identifier 인자를
- 생략하면, 최근 열려진 link에서 정보를 얻는다.
+ 처리된 행의 개수를 돌려준다. 만약 link identifier 인자를
+ 생략하면, 최근 열려진 link를 사용한다.
</para>
<para>
- 마지막 질의가 WHERE 절이 없는 DELETE 질의라면 테이블의 모든
레코드가
- 삭제되겠지만 이 함수의 경우 0값을 돌려준다.
+ 마지막 질의가 WHERE 절이 없는 DELETE 질의라면, 테이블의 모든
+레코드가
+ 삭제되더라도 이 함수는 0값을 돌려준다.
</para>
<para>
이 함수는 SELECT 문에는 동작하지 않으며, 레코드가 수정되는
경우에만 동작한다.
@@ -63,7 +63,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_change_user</refname>
<refpurpose>
- 현재 접속에서 로그인된 사용자를 변경
+ 현 접속에서 로그인된 사용자를 변경
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -86,7 +86,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_change_user</function>함수는 현재 사용중인 접속 또는
+ <function>mysql_change_user</function> 함수는 현재 사용중인 접속
+또는
link identifier 인자로 주어진 접속에서 로그인된 사용자를
변경한다.
데이터베이스 이름이 지정되면, 사용자가 변경된 다음
이 데이터베이스가 기본값으로 되며, 그렇지 않을 경우 현재
데이터베이스가 사용된다.
@@ -115,10 +115,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- 반환값: 성공하면 TRUE값을 실패하면 FALSE값을 되돌림
+ 반환값: 성공하면 TRUE값을 실패하면 FALSE값을 반환
</para>
<para> <function>mysql_close</function> link identifier와 관련된
- MySQL 서버 접속을 닫는다. <parameter>link identifier</parameter>를
+ MySQL 접속을 닫는다. <parameter>link identifier</parameter>를
지정하지 않으면 마지막 열려진 link를 사용한다.
</para>
<para>
@@ -193,7 +193,7 @@
<para>
hostname은 "hostname:port"와 같이 포트 번호를 포함할 수
있다.
또한 로컬호스트에서 ":/path/to/socket"와 같이
- 소켓도 사용할 수 있다.
+ 소켓으로도 사용할 수 있다.
<note>
<para>
":port"는 PHP 3.0B4에서 추가된 기능이다.
@@ -208,11 +208,11 @@
</para>
<para>
동일한 인수로 <function>mysql_connect</function>을 다시 호출하면,
- 새로운 link가 생성되지 않는 대신, 이미 열려진 link identifier
값을
+ 새로운 link가 생성되는 것이 아니라, 이미 생성된 link
+identifier 값을
돌려받게 된다.
</para>
<para>
- 서버와의 링크는 스크립트 끝부분이 실행되는 즉시 종료가
되지만,
+ link는 스크립트 종료 부분에서 자동으로 닫히지만,
<function>mysql_close</function>을 사용하면 스크립트 끝부분이
아니더라도
종료가 가능하다.
</para>
@@ -253,7 +253,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_create_db</function>는 link identifier와 관련된 서버에
+ <function>mysql_create_db</function>는 link identifier로 연결된 서버에
새로운 데이터베이스를 생성하도록 한다.
</para>
<example>
@@ -271,7 +271,7 @@
</programlisting>
</example>
<para>
- 하위 호환성을 가지는 <function>mysql_createdb</function>함수 역시
사용 가능하다.
+ 하위 호환성을 가지는 <function>mysql_createdb</function> 함수 역시
+사용 가능하다.
</para>
<para>
참조: <function>mysql_drop_db</function>.
@@ -294,16 +294,16 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- 반환값: 성공하면 TRUE, 실패하면 FALSE.수
+ 반환값: 성공하면 TRUE, 실패하면 FALSE 반환.
</para>
<para>
- <function>mysql_data_seek</function>함수는 MySQL 결과중
+ <function>mysql_data_seek</function> 함수는 MySQL 결과중
인자로 지정된 행번호를 이용하여 내부적인 행 포인터를
이동시켜준다.
<function>mysql_fetch_row</function>를 사용하여 행의 내용을 얻을 수
있다.
</para>
<para>
- <parameter>Row_number</parameter>는 0부터 시작된다.
+ <parameter>row_number</parameter>는 0부터 시작된다.
</para>
<example>
@@ -420,20 +420,20 @@
</funcsynopsis>
<para>
반환값: MySQL 질의로 발생한 result identifier값을,
- 에러가 발생했을 경우 false를 돌려준다.
+ 에러가 발생했을 경우 false를 반환.
</para>
<para>
<function>mysql_db_query</function>는 데이터베이스를 선택하고,
동시에 질의문을 실행한다. 만약 link identifier가 지정되지
않는다면,
함수는 MySQL 서버에서 접속된 링크를 찾을 것이며, 찾지
못할 경우에는
- 인자없이 실행된 <function>mysql_connect</function>과 같이
- 링크를 생성하여 사용한다.
+ 인자없이 실행된 <function>mysql_connect</function>와 같이
+ link를 생성하여 사용한다.
</para>
<para>
참조: <function>mysql_connect</function>.
</para>
<para>
- 하위 호환성을 가지는 <function>mysql</function>함수 역시 사용
가능하다.
+ 하위 호환성을 가지는 <function>mysql</function> 함수 역시 사용
+가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -466,7 +466,7 @@
</para>
<para>
참조: <function>mysql_create_db</function>.
- 하위 호환성이 있는 <function>mysql_dropdb</function>함수 역시 사용
가능하다.
+ 하위 호환성이 있는 <function>mysql_dropdb</function> 함수 역시
+사용 가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -490,14 +490,14 @@
</funcsynopsis>
<para>
최근 실행된 MySQL 함수의 에러번호를, 에러가 없을 경우
- <literal>0</literal> 값을 반환한다.
+ <literal>0</literal>값을 반환한다.
</para>
<para>
- 한번 MySQL 데이터베이스로부터의 발생된 에러는 또다시 경고
메시지를 나타내지 않는다.
- 대신, <function>mysql_errno</function>를 사용하면 에러 코드(code)를
얻을 수 있다.
- 이 함수는 최근에 실행된 MySQL
함수(<function>mysql_error</function>과
+ 한번 MySQL 데이터베이스로부터의 발생된 에러는 다시 경고
+메시지를 나타내지는 않는다.
+ 그러나, <function>mysql_errno</function>를 사용하면 에러
+코드(code)를 얻을 수 있다.
+ 이 함수는 최근에 실행된 MySQL
+함수(<function>mysql_error</function>와
<function>mysql_errno</function>를 제외한)로 발생된 에러 코드만
얻을 수 있다.
- 그러나 사용하기 위해서는 다른 MySQL 함수를 사용하기
이전에 사용해야 한다.
+ 그러나, 다른 MySQL 함수를 사용하기 이전에 사용해야만 한다.
<informalexample>
<programlisting role="php">
<?php
@@ -539,10 +539,10 @@
에러가 발생하지 않았을 경우에는 <literal>''</literal>
(공백문자)를 얻을 수 있다.
</para>
<para>
- 한번 MySQL 데이터베이스로부터의 발생된 에러는 또다시 경고
메시지를 나타내지 않는다.
+ 한번 MySQL 데이터베이스로부터의 발생된 에러는 또다시 경고
+메시지를 나타내지는 않는다.
대신, <function>mysql_error</function>를 사용하면 에러 메시지를
얻을 수 있다.
이 함수는 최근에 실행된 MySQL
함수(<function>mysql_error</function>과
- <function>mysql_errno</function>를 제외한)로 발생된 에러 코드만
얻을 수 있다.
+ <function>mysql_errno</function>를 제외한)로 발생된 에러 메시지를
+얻을 수 있다.
그러나 사용하기 위해서는 다른 MySQL 함수를 사용하기
이전에 사용해야 한다.
<informalexample>
<programlisting role="php">
@@ -567,7 +567,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_array</refname>
<refpurpose>
- 결과를 필드이름 색인 또는 숫자 색인으로 된 배열로 얻음
+ 결과를 필드이름 색인 또는 숫자 색인으로 된 배열로 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -592,7 +592,7 @@
또한, 배열의 색인으로 테이블의 필드 이름으로도 사용할 수
있다.
</para>
<para>
- 결과로 두개 이상의 동일한 필드 이름을 가진 열이 있다면,
+ 결과로 두 개 이상의 동일한 필드 이름을 가진 열이 있다면,
마지막 열이 우선권을 가진다. 동일한 다른 열을 사용하기
위해서는
색인 번호를 이용하거나 질의 문장에서 열의 별명을 주어
이용하여야 한다.
<informalexample>
@@ -636,7 +636,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_assoc</refname>
<refpurpose>
- 결과를 필드이름 색인으로 된 배열로 얻음
+ 결과를 필드이름 색인으로 된 배열로 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -692,7 +692,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_field</refname>
<refpurpose>
- 결과로부터 열 정보를 얻어서 객체로 돌려줌
+ 결과로부터 열 정보를 얻어서 객체로 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -713,7 +713,7 @@
</para>
<para>
<function>mysql_fetch_field</function>는 특정 질의 결과로부터
- 필드 정보를 얻을 목적으로 사용할 수 있다. 만일
field_offset을 지정하지 않으면,
+ 필드 정보를 얻을 목적으로 사용할 수 있다. 만일,
+field_offset을 지정하지 않으면,
<function>mysql_fetch_field</function>에 의해 아직 얻지 못한 다음
필드 정보를
얻게 된다.
</para>
@@ -829,7 +829,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_lengths</refname>
<refpurpose>
- 결과로부터 각 출력의 길이를 얻음
+ 결과로부터 각 출력의 길이를 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -880,8 +880,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- 행(row)에 대응되는 객체로 돌려주고,
- 가져올 행이 없을 경우 false를 반환한다.
+ 행(row)에 대응되는 객체로 돌려주고, 가져올 행이 없을 경우
+false를 반환한다.
</para>
<para>
<function>mysql_fetch_object</function>는
@@ -922,7 +921,7 @@
<refentry id="function.mysql-fetch-row">
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_row</refname>
- <refpurpose>결과를 숫자색인으로 된 배열로
얻음</refpurpose>
+ <refpurpose>결과를 숫자색인으로 된 배열로
+반환</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>설명</title>
@@ -959,7 +958,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_flags</refname>
<refpurpose>
- 결과로부터 특정 필드(field)의 상태정보(flag)를 얻음
+ 결과로부터 특정 필드(field)의 상태정보(flag)를 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -986,7 +985,7 @@
필드 상태정보에 따라 위의 단어들이 출력될 것이다.
</para>
<para>
- <function>mysql_fieldflags</function>와 하위 호환성이 있다.
+ 하위 호환성이 있는 <function>mysql_fieldflags</function>도 사용
+가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -994,7 +993,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_name</refname>
<refpurpose>
- 결과로부터 특정 필드 이름을 얻음
+ 결과로부터 특정 필드 이름을 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1049,7 +1048,7 @@
</informalexample>
</para>
<para>
- <function>mysql_fieldname</function>와 하위 호환성이 있다.
+ 하위 호환성이 있는 <function>mysql_fieldname</function>도 사용
+가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1057,7 +1056,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_len</refname>
<refpurpose>
- 특정 필드의 길이를 얻음
+ 특정 필드의 길이를 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1076,7 +1075,7 @@
<function>mysql_field_len</function>은 특정
필드의 길이를 얻는다.
</para>
<para>
- <function>mysql_fieldlen</function>는 하위 호환성이 있다.
+ 하위 호환성이 있는 <function>mysql_fieldlen</function>도 사용
+가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1132,7 +1131,7 @@
특정 필드가 속한 테이블 이름을 얻는다.
</para>
<para>
- <function>mysql_fieldtable</function>과 하위 호환성이 있다.
+ 하위 호환성이 있는 <function>mysql_fieldtable</function>도 사용
+가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1140,7 +1139,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_type</refname>
<refpurpose>
- 결과로부터 특정 필드의 타입정보(type)을 얻음
+ 결과로부터 특정 필드의 데이터 형(type) 정보를 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1191,7 +1190,7 @@
</example>
</para>
<para>
- <function>mysql_fieldtype</function>과 하위 호환성이 있다.
+ 하위 호환성이 있는 <function>mysql_fieldtype</function>도 사용
+가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1218,7 +1217,7 @@
<para>
<function>mysql_free_result</function>는
결과로부터 얻은 질의 값이
커서 많은 메모리를 사용할 염려가 있을 때 사용된다.
-그러나, 스크립트(script) 실행부 마지막에는 자동적으로 결과에
관련된 메모리는 지워진다.
+단, 결과 값은 스크립트(script) 실행부가 종료되면서 메모리에서
+자동적으로 지워진다.
</para>
<para>
<function>mysql_freeresult</function>와는 하위 호환성이 있다.
@@ -1229,7 +1228,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_insert_id</refname>
<refpurpose>
- 최근 INSERT 작업으로부터 생성된 identifier 값을 얻음
+ 최근 INSERT 작업으로부터 생성된 identifier 값을 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1248,8 +1247,8 @@
<para>
<function>mysql_insert_id</function>는
<parameter>link_identifier</parameter>를 사용하면, INSERT 질의로
행(row)를 추가한 뒤
- AUTO_INCREMENT로 생성된 컬럼에 추가된 값을 얻을 수 있다.
- <parameter>link_identifier</parameter>를 지정하지 않으면
마지막에 열려진 링크(link)를
+ AUTO_INCREMENT로 생성된 테이블의 컬럼에 추가된 값을 얻을
+수 있다.
+ <parameter>link_identifier</parameter>를 지정하지 않으면,
+마지막에 열려진 link를
사용한다.
</para>
<para>
@@ -1260,7 +1259,7 @@
<note>
<para>
<literal>LAST_INSERT_ID()</literal>는
-AUTO_INCREMENT 값으로 생성된 가장 최근 값이 보관되며 질의
사이에는 없어지지 않는다.
+AUTO_INCREMENT 값으로 생성된 가장 최근 값이 보관되며, 질의할
+동안에는 없어지지 않는다.
</para>
</note>
<warning>
@@ -1278,7 +1277,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_list_dbs</refname>
<refpurpose>
- MySQL 서버에 있는 데이터베이스 이름을 얻음
+ MySQL 서버에 있는 데이터베이스 이름을 반환
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1297,8 +1296,7 @@
<para>
<function>mysql_list_dbs</function>는 현재 MySQL
데몬(daemon)으로부터
사용가능한 데이터베이스를 포함한 결과 포인터로 반환할
것이다.
- Use the <function>mysql_tablename</function> function to
- traverse this result pointer.
+ 이 결과 포인터를 사용하여
+<function>mysql_tablename</function> 함수도 사용할 수 있다.
</para>
<para>
<example>
@@ -1331,14 +1329,14 @@
</para>
</note>
<para>
- <function>mysql_listdbs</function>는 하위 호환성이
있다.
+ 하위 호환성이 있는 <function>mysql_listdbs</function>도 사용
+가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.mysql-list-fields">
<refnamediv>
<refname>mysql_list_fields</refname>
- <refpurpose>MySQL 결과의 필드 리스트를
얻음</refpurpose>
+ <refpurpose>MySQL 결과의 필드 리스트로
+반환</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>설명</title>
@@ -1400,7 +1398,7 @@
</informalexample>
</para>
<para>
- <function>mysql_listfields</function>는 하위 호환성이 있다.
+ 하위 호환성이 있는 <function>mysql_listfields</function>도 사용
+가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1544,7 +1542,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- 반환값: 접속에 성공하면 MySQL 영구적 link
identifier를 반환하고, 실패하면 에러를 출력.
+ 반환값: 접속에 성공하면 MySQL 영구적 link
+identifier를 반환, 실패하면 에러를 출력.
</para>
<para>
<function>mysql_pconnect</function>는 MySQL
서버로부터 접속을 설정하는 함수이다.
@@ -1573,7 +1571,7 @@
</para>
<para>
둘째, SQL 서버로 접속은 스크립트 실행이 끝나도 계속 유지가
되며, 이후에도 사용이 가능하다.
-(주의: <function>mysql_pconnect</function>로 열려진 링크는
<function>mysql_close</function>함수로 닫지는 못한다.)
+(주의: <function>mysql_pconnect</function>로 열려진 링크는
+<function>mysql_close</function> 함수로 닫지는 못한다.)
</para>
<para>
그러므로, 이 형태의 링크를 '영구적(persistent)'으로 부른다.
@@ -1604,7 +1602,7 @@
<function>mysql_query</function>는 현재
서버에서 동작중인 데이터베이스로부터
특정 link identifier로 질의를 전송한다.
만일, <parameter>link_identifier</parameter>를 설정하지 않으면 가장
최근에 열려진 link를 사용하게 된다.
-열려진 link가 없으면, 옵션 인자 없이 실행된
<function>mysql_connect</function>함수처럼
+열려진 link가 없으면, 옵션 인자 없이 실행된
+<function>mysql_connect</function> 함수처럼
link를 생성하여 사용한다.
</para>
<note>
@@ -1613,7 +1611,7 @@
</para>
</note>
<para>
- <function>mysql_query</function>함수는 질의
성공 여부에 따라 TRUE(0이 아닌값) 또는 FALSE를 반환한다.
+ <function>mysql_query</function> 함수는 질의
+성공 여부에 따라 TRUE(0이 아닌값) 또는 FALSE를 반환한다.
서버로부터 실행된 질의가 실행되고 그 질의 내용에 문제가
없어야만, TRUE값을 반환한다.
이 반환 값은 질의에 해당하는 열 개수 등과는 관련이 없다.
</para>
@@ -1634,7 +1632,7 @@
<para>
다음 질의는 문법은 맞지만 실제로 테이블
<literal>my_tbl</literal>에
행 <literal>my_col</literal>이 없기 때문에
- <function>mysql_query</function>함수는 실패하며, FALSE값을 반환한다:
+ <function>mysql_query</function> 함수는 실패하며, FALSE값을
+반환한다:
<example>
<title>
<function>mysql_query</function>
@@ -1648,16 +1646,16 @@
</example>
</para>
<para>
- <function>mysql_query</function>는 질의로
참조되는 테이블에 대한 접근 권한이 없다면 실패하며, FALSE값을
반환한다.
+ <function>mysql_query</function>는 질의로
+참조되는 테이블에 대한 접근 권한이 없다면 실패하며, false값을
+반환한다.
</para>
<para>
-질의가 성공하면 <function>mysql_num_rows</function>함수를 사용하여
SELECT문으로 반환되는 행의 개수를 얻을 수 있으며,
-<function>mysql_affected_rows</function>함수를 사용하면, DELETE, INSERT,
REPLACE, UPDATE로 적용된 행의 개수를 얻을 수 있다.
+질의가 성공하면 <function>mysql_num_rows</function> 함수를 사용하여
+SELECT문으로 반환되는 행의 개수를 얻을 수 있으며,
+<function>mysql_affected_rows</function> 함수를 사용하면, DELETE, INSERT,
+REPLACE, UPDATE로 적용된 행의 개수를 얻을 수 있다.
</para>
<para>
-SELECT문을 위해 <function>mysql_query</function>함수는
-<function>mysql_result</function>함수에서 사용할 수 있는 새로운 result
identifier를 반환한다.
-결과셋을 사용한 후, <function>mysql_free_result</function>함수를
사용하여 메모리에서 제거할 수 있다.
+SELECT문을 위해 <function>mysql_query</function> 함수는
+<function>mysql_result</function> 함수에서 사용할 수 있는 새로운 result
+identifier를 반환한다.
+결과셋을 사용한 후, <function>mysql_free_result</function> 함수를
+사용하여 메모리에서 제거할 수 있다.
그러나, 스크립트가 종료되는 시점에 자동적으로 메모리에서
제거가 된다.
</para>
<para>
@@ -1693,24 +1691,24 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_result</function>함수는 MySQL
결과셋으로부터 한개의 셀(cell) 내용을 반환한다.
+ <function>mysql_result</function> 함수는 MySQL
+결과셋으로부터 한개의 셀(cell) 내용을 반환한다.
field 인로는 필드 offset 또는 필드이름, 테이블이름과 필드이름
사이에 점(테이블이름.필드이름)으로 연결된 인자를 사용할 수
있다.
만약, 열(column)이름이 별명('select foo as bar from...')으로 되어
있다면 열이름 대신 별명(alias)를 사용해야한다.
</para>
<para>
큰 결과셋으로 작업할 경우, 전체 행을 얻어오는 함수중 하나를
사용하는 것이 좋을 것이다.
이 함수들은 한 번의 함수 호출로 다중 셀의 내용을 얻을 수
있는 장점이 있으며,
-<function>mysql_result</function>함수보다 더 빠르다.
+<function>mysql_result</function> 함수보다 더 빠르다.
또한 필드 인자로 숫자 offset을 사용하면 필드이름 또는
테이블이름.필드이름 인자를 사용한 것보다 더 빠르다.
</para>
<para>
- <function>mysql_result</function>함수를 사용하면서
결과셋을 다른 함수에서 함께 사용할 수 없다.
+ <function>mysql_result</function> 함수를 사용하면서
+결과셋을 다른 함수에서 함께 사용할 수 없다.
</para>
<para>
성능 향상을 위해
<function>mysql_fetch_row</function>,
<function>mysql_fetch_array</function>,
- <function>mysql_fetch_object</function>함수를 사용하는 것이 좋다.
+ <function>mysql_fetch_object</function> 함수를 사용하는 것이 좋다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1735,15 +1733,15 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- 반환값: 성공하면 TRUE값, 실패하면 에러발생.
+ 반환값: 성공하면 true값, 실패하면 에러발생.
</para>
<para>
- <function>mysql_select_db</function>함수는 link
identifier로 지정된 연결을 이용하여
+ <function>mysql_select_db</function> 함수는 link
+identifier로 지정된 연결을 이용하여
사용가능한 데이터베이스를 선택한다.
link identifier를 지정하지 않으면 최근
열려진 link를 사용한다.
만약 열려진 link가 없다면,
<function>mysql_connect</function>를 호출하면
- <function>mysql_connect</function>함수가
호출되며 link를 생성하며, 이를 사용한다.
+ <function>mysql_connect</function> 함수가
+호출되며 link를 생성하며, 이를 사용한다.
</para>
<para>
Every subsequent call to <function>mysql_query</function> will be made on the
active database.
@@ -1754,7 +1752,7 @@
<function>mysql_query</function>.
</para>
<para>
- 하위 호환성을 가지는 <function>mysql_selectdb</function>함수 역시
사용 가능하다.
+ 하위 호환성을 가지는 <function>mysql_selectdb</function> 함수 역시
+사용 가능하다.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1776,10 +1774,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>mysql_tablename</function>함수는
인자로
-<function>mysql_list_tables</function>함수로 반환되는 결과 포인터와
동시에
+ <function>mysql_tablename</function> 함수는
+인자로
+<function>mysql_list_tables</function> 함수로 반환되는 결과 포인터와
+동시에
테이블이름을 반환하고 정수형 인덱스를 가진다.
-<function>mysql_num_rows</function>함수는 결과 포인터에서 테이블
개수를 얻는데 사용된다.
+<function>mysql_num_rows</function> 함수는 결과 포인터에서 테이블
+개수를 얻는데 사용된다.
<example>
<title>
<function>Mysql_tablename</function>
예제</title>
