[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions cpdf.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Feb 20 00:42:40 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        cpdf.xml 
  Log:
  Spelling
  
Index: phpdoc/fr/functions/cpdf.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/cpdf.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/cpdf.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/cpdf.xml:1.6    Tue Jan 23 02:51:52 2001
+++ phpdoc/fr/functions/cpdf.xml        Tue Feb 20 00:42:39 2001
@@ -3,39 +3,39 @@
   <titleabbrev>ClibPDF</titleabbrev>
   <partintro>
    <simpara>
-     ClibPDF vous permet de cr&eacute;er des documents PDF avec PHP. Cette
-     librairie est disponible &agrave; <ulink url="&url.fastio;">FastIO</ulink>
-     mais n'est pas gratuite. Vous devez lire la licence avant de l'utiliser.
-     Si vous ne pouvez pas accepter la licence, essayez plut&ocirc;t pdflib
-     de Thomas Merz, qui est aussi tr&egrave;s puissante.
-     Les fonctionnalit&eacute;s de ClibPDF et ses API sont tr&egrave;s
-     similaires &agrave; celles de Thomas Merz's pdflib mais, selon FastIO,
-     ClibPDF est plus rapide, et cr&eacute;e des documents plus compacts.
-     Cela peut avoir chang&eacute; depuis la version 2.0 de pdflib. Un test
-     de vitesse (avec pdfclock.c issue des exemples de pdflib 2.0
-     transform&eacute; en script PHP) ne montre aucune diff&eacute;rence
-     de vitesse. La taille des fichiers est similaire si la compression
-     n'est pas utilis&eacute;e. Il vaut mieux alors essayer les deux, et choisir
-     celui qui vous convient le mieux.
+    ClibPDF vous permet de cr&eacute;er des documents PDF avec PHP. Cette
+    librairie est disponible &agrave; <ulink url="&url.fastio;">FastIO</ulink>
+    mais n'est pas gratuite. Vous devez lire la licence avant de l'utiliser.
+    Si vous ne pouvez pas accepter la licence, essayez plut&ocirc;t pdflib
+    de Thomas Merz, qui est aussi tr&egrave;s puissante.
+    Les fonctionnalit&eacute;s de ClibPDF et ses API sont tr&egrave;s
+    similaires &agrave; celles de Thomas Merz's pdflib mais, selon FastIO,
+    ClibPDF est plus rapide, et cr&eacute;e des documents plus compacts.
+    Cela peut avoir chang&eacute; depuis la version 2.0 de pdflib. Un test
+    de vitesse (avec pdfclock.c issue des exemples de pdflib 2.0
+    transform&eacute; en script PHP) ne montre aucune diff&eacute;rence
+    de vitesse. La taille des fichiers est similaire si la compression
+    n'est pas utilis&eacute;e. Il vaut mieux alors essayer les deux, et choisir
+    celui qui vous convient le mieux.
    </simpara>
    <simpara>
-     Cette documentation devrait &ecirc;tre lue avec le manuel ClibPDF
-     sous la main, car il est beaucoup plus d&eacute;taill&eacute;.
-    </simpara>
+    Cette documentation devrait &ecirc;tre lue avec le manuel ClibPDF
+    sous la main, car il est beaucoup plus d&eacute;taill&eacute;.
+   </simpara>
    <simpara>
-     Beaucoup de fonctions sont natives de ClibPDF et se retrouvent dans
-     le module PHP, et tout comme pdflib, elles ont le m&ecirc;me nom.
-     Toutes les fonctions, hormis <function>cpdf_open</function> utilisent
-     un pointeur sur un document comme premier param&egrave;tre. Actuellement,
-     ce pointeur n'est pas utilis&eacute; en interne, car ClibPDF ne supporte
-     pas la cr&eacute;ation de plusieurs documents PDF simultan&eacute;ment.
-     En fait, il ne vaut mieux pas l'envisager, car les r&eacute;sultats sont
-     al&eacute;atoires. Je ne veux m&ecirc;me pas imaginer les probl&egrave;mes
-     qui pourrait se poser avec les environnements multi-t&acirc;ches. Selon l'auteur
-     de ClibPDF, cette situation va changer dans les procha&icirc;nes versions
-     (lorsque cette documentation a &eacute;t&eacute; traduite, c'&eacute;tait
-     la version 1.10). Si vous avez besoin de cette fonctionnalit&eacute;,
-     utilisez pdflib.
+    Beaucoup de fonctions sont natives de ClibPDF et se retrouvent dans
+    le module PHP, et tout comme pdflib, elles ont le m&ecirc;me nom.
+    Toutes les fonctions, hormis <function>cpdf_open</function> utilisent
+    un pointeur sur un document comme premier param&egrave;tre. Actuellement,
+    ce pointeur n'est pas utilis&eacute; en interne, car ClibPDF ne supporte
+    pas la cr&eacute;ation de plusieurs documents PDF simultan&eacute;ment.
+    En fait, il ne vaut mieux pas l'envisager, car les r&eacute;sultats sont
+    al&eacute;atoires. Je ne veux m&ecirc;me pas imaginer les probl&egrave;mes
+    qui pourrait se poser avec les environnements multi-t&acirc;ches. Selon l'auteur
+    de ClibPDF, cette situation va changer dans les procha&icirc;nes versions
+    (lorsque cette documentation a &eacute;t&eacute; traduite, c'&eacute;tait
+    la version 1.10). Si vous avez besoin de cette fonctionnalit&eacute;,
+    utilisez pdflib.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
@@ -45,12 +45,12 @@
     </simpara>
    </note>
    <simpara>
-     Un des gros avantage de ClibPDF sur pdflib est la possibilit&eacute; de
-     cr&eacute;er compl&eacute;tement un document sans passer par des fichiers
-     temporaires. Il est aussi possible d'utiliser des coordonn&eacute;es
-     avec une unit&eacute; de longeur pr&eacute;d&eacute;finie. C'est une
-     fonctionnalit&eacute; bien pratique mais qui peut &ecirc;tre
-     simul&eacute;e avec <function>pdf_translate</function>.
+    Un des gros avantage de ClibPDF sur pdflib est la possibilit&eacute; de
+    cr&eacute;er compl&eacute;tement un document sans passer par des fichiers
+    temporaires. Il est aussi possible d'utiliser des coordonn&eacute;es
+    avec une unit&eacute; de longeur pr&eacute;d&eacute;finie. C'est une
+    fonctionnalit&eacute; bien pratique mais qui peut &ecirc;tre
+    simul&eacute;e avec <function>pdf_translate</function>.
    </simpara>
    <simpara>
     Un autre atout de ClibPDF est que chaque page peut &ecirc;tre modifi&eacute;e 
&agrave; tout moment
@@ -189,7 +189,8 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>cpdf_global_set_document_limits</function> permet de
-     fixer plusieurs limites au document PDF. Cette fonction doit
+     fixer plusieurs limites au document PDF. 
+     <function>cpdf_global_set_document_limits</function> doit
      &ecirc;tre appel&eacute; avant <function>cpdf_open</function>
      pour &ecirc;tre effective. Elle fixe les limites de tous
      les documents ouverts apr&egrave;s.
@@ -218,8 +219,8 @@
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>cpdf_set_subject</function>,
-              <function>cpdf_set_title</function>,
-              <function>cpdf_set_keywords</function>.
+     <function>cpdf_set_title</function> et 
+     <function>cpdf_set_keywords</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -287,15 +288,15 @@
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>cpdf_set_title</function>,
-              <function>cpdf_set_creator</function>,
-              <function>cpdf_set_subject</function>.
+     <function>cpdf_set_creator</function> et 
+     <function>cpdf_set_subject</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
   <refentry id="function.cpdf-open">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_open</refname>
-    <refpurpose>Oouvre un nouveau document PDF.</refpurpose>
+    <refpurpose>Ouvre un nouveau document PDF.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -345,7 +346,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_close</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -370,8 +371,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_page_init</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int <parameter>page number</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>page_number</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>orientation</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>height</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>width</parameter></paramdef>
@@ -384,7 +385,7 @@
       <function>cpdf_page_init</function> commence une nouvelle page,
       avec la hauteur <parameter>height</parameter> et la largeur
       <parameter>width</parameter>. La page a le num&eacute;ro
-      <parameter>page number</parameter> et l'orientation
+      <parameter>page_number</parameter> et l'orientation
       <parameter>orientation</parameter>. <parameter>orientation</parameter>
       vaut 0 pour portrait et 1 pour paysage. Le dernier
       param&egrave;tre, optionnel, <parameter>unit</parameter>, fixe
@@ -409,16 +410,16 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_finalize_page</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int <parameter>page number</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>page_number</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>cpdf_finalize_page</function> termine la  page de
-      num&eacute;ro <parameter>page number</parameter>.
-      Cette fonction fait que qu'une sauvegarde m&eacute;moire.
-      Les pages termin&eacute;es prennent moins de place, mais ne
-      peuvent plus &ecirc;tre modifi&eacute;es.
+     <function>cpdf_finalize_page</function> termine la  page de
+     num&eacute;ro <parameter>page_number</parameter>.
+     <function>cpdf_finalize_page</function> ne fait qu'une sauvegarde 
+     m&eacute;moire. Les pages termin&eacute;es prennent moins de
+     place, mais ne peuvent plus &ecirc;tre modifi&eacute;es.
      </para>
     <para>
       Voir aussi <function>cpdf_page_init</function>.
@@ -435,7 +436,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_finalize</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -457,7 +458,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_output_buffer</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -482,16 +483,16 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_save_to_file</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>cpdf_save_to_file</function> 'crit un document
-      PDF dans un fichier, s'il a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;
-      en m&eacute;moire.  Cette fonction n'est pas n&eacute;cessaire si un
-      nom de fichier a &eacute;t&eacute; fourni lors de l'appel &agrave;
-      <function>cpdf_open</function>.
+     <function>cpdf_save_to_file</function> �crit un document
+     PDF dans un fichier, s'il a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;
+     en m&eacute;moire.  <function>cpdf_save_to_file</function> n'est 
+     pas n&eacute;cessaire si un nom de fichier a &eacute;t&eacute; 
+     fourni lors de l'appel &agrave; <function>cpdf_open</function>.
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>cpdf_output_buffer</function>,
@@ -509,8 +510,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_current_page</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int <parameter>page number</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>page_number</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -534,7 +535,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_begin_text</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -567,7 +568,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_end_text</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -600,7 +601,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_show</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -625,7 +626,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_show_xy</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-coor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-coor</parameter></paramdef>
@@ -662,7 +663,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_text</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-coor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-coor</parameter></paramdef>
@@ -699,14 +700,14 @@
   <refentry id="function.cpdf-set-font">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_set_font</refname>
-    <refpurpose>Selectionne la police courante, et sa taille.</refpurpose>
+    <refpurpose>S&eacute;lectionne la police courante et sa taille.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_font</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>font name</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>size</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>encoding</parameter></paramdef>
@@ -741,7 +742,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_leading</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>distance</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -758,14 +759,14 @@
   <refentry id="function.cpdf-set-text-rendering">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_set_text_rendering</refname>
-    <refpurpose>D&eacute;termines le rendu du texte.</refpurpose>
+    <refpurpose>D&eacute;termine le rendu du texte.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_text_rendering</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -792,7 +793,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_horiz_scaling</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>scale</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -812,7 +813,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_text_rise</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -833,7 +834,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_text_matrix</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>array <parameter>matrix</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -854,7 +855,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_text_pos</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
@@ -886,7 +887,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_char_spacing</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>space</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -910,7 +911,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_word_spacing</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>space</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -934,7 +935,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_continue_text</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -959,7 +960,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>double <function>cpdf_stringwidth</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -983,40 +984,41 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_save</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>cpdf_save</function> sauve l'environnement
-      courant. Cette fonction est similaire &agrave; la commande
-      postscript gsave. Tr&egrave;s pratique quand vous devez
-      faire des translations et rotations sur un objet, mais
-      sans affecter les autres.
+     <function>cpdf_save</function> sauve l'environnement
+     courant. <function>cpdf_save</function> est similaire &agrave;
+     la commande postscript gsave. Tr&egrave;s pratique quand vous devez
+     faire des translations et rotations sur un objet, mais
+     sans affecter les autres.
     </para>
     <para>
-      Voir aussi <function>cpdf_restore</function>.
+     Voir aussi <function>cpdf_restore</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
   <refentry id="function.cpdf-restore">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_restore</refname>
-    <refpurpose>Restaures un environnement.</refpurpose>
+    <refpurpose>Restaure un environnement.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_restore</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>cpdf_restore</function> restaure l'environnement
-      sauv&eacute; par <function>cpdf_save</function>. Cette
-      fonction est similaire &agrave; la commande postscript
-      grestore. Tr&egrave;s pratique quand vous devez faire des
-      translations et rotations sur un objet, mais sans affecter les autres.
+     <function>cpdf_restore</function> restaure l'environnement
+     sauv&eacute; par <function>cpdf_save</function>. Cette
+     fonction est similaire &agrave; la commande postscript
+     grestore. Tr&egrave;s pratique quand vous devez faire des
+     translations et rotations sur un objet, mais sans affecter
+     les autres.
      <example>
       <title>Sauver/Restaurer</title>
       <programlisting role="php">
@@ -1037,7 +1039,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_translate</refname>
     <refpurpose>
-      Modifie l'origine du syst&egrave;me de coordon&eacute;es.
+     Modifie l'origine du syst&egrave;me de coordon&eacute;es.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1045,7 +1047,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_translate</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
@@ -1068,14 +1070,14 @@
   <refentry id="function.cpdf-scale">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_scale</refname>
-    <refpurpose>Modifie l'echelle.</refpurpose>
+    <refpurpose>Modifie l'&eacute;chelle.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_scale</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-scale</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-scale</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
@@ -1095,7 +1097,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_rotate</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>angle</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1115,7 +1117,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setflat</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1135,7 +1137,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setlinejoin</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>long <parameter>value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1156,7 +1158,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setlinecap</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1177,7 +1179,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setmiterlimit</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1198,7 +1200,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setlinewidth</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>width</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1218,7 +1220,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setdash</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>white</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>black</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
@@ -1265,7 +1267,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_moveto</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
@@ -1294,7 +1296,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_rmoveto</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
@@ -1326,7 +1328,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_curveto</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x1</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y1</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x2</parameter></paramdef>
@@ -1367,7 +1369,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_lineto</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
@@ -1401,7 +1403,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_rlineto</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>mode</parameter></paramdef>
@@ -1435,7 +1437,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_circle</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>radius</parameter></paramdef>
@@ -1468,7 +1470,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_arc</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>radius</parameter></paramdef>
@@ -1506,7 +1508,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_rect</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>width</parameter></paramdef>
@@ -1539,7 +1541,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_closepath</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1557,7 +1559,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_stroke</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1581,7 +1583,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_closepath_stroke</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1597,83 +1599,83 @@
   <refentry id="function.cpdf-fill">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_fill</refname>
-    <refpurpose>Remplis le chemin courant.</refpurpose>
+    <refpurpose>Remplit le chemin courant.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_fill</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>cpdf_fill</function> rempli l'int&eacute;rieur du chemin courant
+      <function>cpdf_fill</function> remplit l'int&eacute;rieur du chemin courant
       avec la couleur courante.
      </para>
     <para>
      Voir aussi <function>cpdf_closepath</function>,
-              <function>cpdf_stroke</function>,
-              <function>cpdf_setgray_fill</function>,
-              <function>cpdf_setgray</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
+     <function>cpdf_stroke</function>,
+     <function>cpdf_setgray_fill</function>,
+     <function>cpdf_setgray</function>,
+     <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function> et 
+     <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
   <refentry id="function.cpdf-fill-stroke">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_fill_stroke</refname>
-    <refpurpose>Remplis le chemin, et dessine le bord.</refpurpose>
+    <refpurpose>Remplit le chemin, et dessine le bord.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_fill_stroke</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>cpdf_fill_stroke</function> remplis l'int&eacute;rieur
-      du chemin avec la couleur courante, et dessine le chemin.
+     <function>cpdf_fill_stroke</function> remplit l'int&eacute;rieur
+     du chemin avec la couleur courante, et dessine le chemin.
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>cpdf_closepath</function>,
-              <function>cpdf_stroke</function>,
-              <function>cpdf_fill</function>,
-              <function>cpdf_setgray_fill</function>,
-              <function>cpdf_setgray</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
+     <function>cpdf_stroke</function>,
+     <function>cpdf_fill</function>,
+     <function>cpdf_setgray_fill</function>,
+     <function>cpdf_setgray</function>,
+     <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function> et 
+     <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
      </para>
    </refsect1>
   </refentry>
   <refentry id="function.cpdf-closepath-fill-stroke">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_closepath_fill_stroke</refname>
-    <refpurpose>Remplis le chemin, dessine le bord et ferme le chemin.</refpurpose>
+    <refpurpose>Remplit le chemin, dessine le bord et ferme le chemin.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_closepath_fill_stroke</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>cpdf_closepath_fill_stroke</function> remplis le chemin,
-      dessine le bord et ferme le chemin.
+     <function>cpdf_closepath_fill_stroke</function> remplit le chemin,
+     dessine le bord et ferme le chemin.
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>cpdf_closepath</function>,
-              <function>cpdf_stroke</function>,
-              <function>cpdf_fill</function>,
-              <function>cpdf_setgray_fill</function>,
-              <function>cpdf_setgray</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
+     <function>cpdf_stroke</function>,
+     <function>cpdf_fill</function>,
+     <function>cpdf_setgray_fill</function>,
+     <function>cpdf_setgray</function>,
+     <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function> et 
+     <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1687,7 +1689,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_clip</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1707,7 +1709,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setgray_fill</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1730,8 +1732,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setgray_stroke</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>gray value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>gray_value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1755,8 +1757,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setgray</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>gray value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>gray_value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1779,16 +1781,16 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>red value</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>green value</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>blue value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>red_value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>green_value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>blue_value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
       <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function> remplace la couleur de
-      remplissage, par la couleur rgb (<parameter>red value</parameter>,
-      <parameter>green value</parameter>, <parameter>blue value</parameter>).
+      remplissage, par la couleur rgb (<parameter>red_value</parameter>,
+      <parameter>green_value</parameter>, <parameter>blue_value</parameter>).
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>cpdf_setrgbcolor_stroke</function>,
@@ -1806,20 +1808,20 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setrgbcolor_stroke</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>red value</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>green value</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>blue value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>red_value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>green_value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>blue_value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
       <function>cpdf_setrgbcolor_stroke</function> remplace la couleur de
-      dessin, par la couleur rgb (<parameter>red value</parameter>,
-      <parameter>green value</parameter>, <parameter>blue value</parameter>).
+      dessin, par la couleur rgb (<parameter>red_value</parameter>,
+      <parameter>green_value</parameter>, <parameter>blue_value</parameter>).
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
+     Voir aussi <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function> et
+     <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1835,20 +1837,20 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_setrgbcolor</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>red value</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>green value</parameter></paramdef>
-      <paramdef>double <parameter>blue value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>red_value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>green_value</parameter></paramdef>
+      <paramdef>double <parameter>blue_value</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>cpdf_setrgbcolor_stroke</function> remplace la couleur de
-      remplissage et de dessin, par la couleur rgb (<parameter>red value</parameter>,
-      <parameter>green value</parameter>, <parameter>blue value</parameter>).
+     <function>cpdf_setrgbcolor_stroke</function> remplace la couleur de
+     remplissage et de dessin, par la couleur rgb (<parameter>red_value</parameter>,
+     <parameter>green_value</parameter>, <parameter>blue_value</parameter>).
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>cpdf_setrgbcolor_stroke</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>.
+     Voir aussi <function>cpdf_setrgbcolor_stroke</function> et
+     <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1862,7 +1864,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_add_outline</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>text</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1900,7 +1902,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_set_page_animation</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>transition</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>duration</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
@@ -1959,7 +1961,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>int <function>cpdf_import_jpeg</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>file name</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
@@ -2000,7 +2002,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_place_inline_image</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>image</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>x-koor</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>y-koor</parameter></paramdef>
@@ -2036,7 +2038,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>cpdf_add_annotation</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>pdf document</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>pdf_document</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>llx</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>lly</parameter></paramdef>
       <paramdef>double <parameter>urx</parameter></paramdef>