noribsd Sun Mar 4 22:07:02 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/kr/functions http.xml
Log:
fixed some translations into more natural expression
Index: phpdoc/kr/functions/http.xml
diff -u phpdoc/kr/functions/http.xml:1.6 phpdoc/kr/functions/http.xml:1.7
--- phpdoc/kr/functions/http.xml:1.6 Sat Feb 24 14:09:34 2001
+++ phpdoc/kr/functions/http.xml Sun Mar 4 22:07:02 2001
@@ -26,7 +26,7 @@
HTTP 헤더에 대한 자세한 정보는 <ulink
url="&spec.http1.1;">HTTP 1.1 Specification</ulink> 를 참조하기 바란다.
</para>
<para>
- 헤더와 관련된 두가지 특별한 경우가 있다.
첫번째로 "Location" 헤더에 대해 설명하겠다. 이것은
지정된 헤더내용을 브라우저에
+ 헤더와 관련된 두가지 특별한 경우가 있다.
+첫번째로 "Location" 헤더에 대한 경우이다. 이것은 지정된
+헤더내용을 브라우저에
전송하면서 동시에 아파치 서버로 REDIRECT
코드(REDIRECT status code)를 돌려준다. 스크립트 작성자의 관점으로
볼때 이것은 별로
중요한 내용이 아니지만 아파치
내부동작에 관심이 있는 사람들에겐 알아두어야 할 내용이다.
<informalexample>
@@ -40,7 +40,7 @@
</para>
<para>
두번째는 "HTTP/" 문자열로 시작하는 헤더를
사용하는 경우이다. (대소문자는 상관없음) 예를 들어, 아파치의
ErrorDocument 404 지시자가
- 여러분의 PHP 스크립트를 가리키게
해두었다면 그 스크립트가 실제로 404 코드를 생성하고
있는지 확실히 해두는 것이 좋다. 아래의 예를 참조하라.
+ 여러분의 PHP 스크립트를 가리키게
+해두었다면 그 스크립트가 실제로 404 코드를 생성하고 있는지
+확실히 해두는 것이 좋다. 아래의 예를 참조하라.
<informalexample>
<programlisting role="php">
header ("HTTP/1.0 404 Not Found");
@@ -209,7 +209,7 @@
echo $TestCookie;
echo $HTTP_COOKIE_VARS["TestCookie"];
</programlisting>
- </informalexample>
+ </informalexample>
</para>
<para>
또한 여러분은 쿠키 이름에 배열기수법(array
notation)을 활용하여 배열형태의 쿠키(array cookies)를 만들 수 있다.
이러한 방법은 당신이 가지고
