[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/pear standards.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Apr  3 06:22:27 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/pear     standards.xml 
  Log:
  Translated all titles
  
Index: phpdoc/fr/pear/standards.xml
diff -u phpdoc/fr/pear/standards.xml:1.1 phpdoc/fr/pear/standards.xml:1.2
--- phpdoc/fr/pear/standards.xml:1.1    Fri Mar 30 00:51:51 2001
+++ phpdoc/fr/pear/standards.xml        Tue Apr  3 06:22:26 2001
@@ -1,7 +1,7 @@
  <chapter id="pear.standards">
   <title>Style de codage PEAR</title>
   <sect1 id="pear.standards.indenting">
-   <title>Indenting</title>
+   <title>Indentation</title>
    <para>
     Utilisez une indentation de 4 espaces, mais pas de tabulations.
     Si vous utilisez Emacs pour &eacute;diter du code PEAR, pensez &agrave; mettre
@@ -73,7 +73,7 @@
    </para>
   </sect1>
   <sect1 id="pear.standards.funcalls">
-   <title>Function Calls</title>
+   <title>Appels de fonctions</title>
    <para>
     Les fonctions doivent &ecirc;tre appel&eacute;es sans espaces entre le nom
     de la fonction, la parenth&egrave;se ouvrante et le premier argument;
@@ -96,7 +96,7 @@
    </para>
   </sect1>
   <sect1 id="pear.standards.funcdef">
-   <title>Function Definitions</title>
+   <title>D&eacute;finitions de fonctions</title>
    <para>
     Les d&eacute;clarations de fonction suivent la convention 
     "one TRUE brace" (une seule accolade v&eacute;ritable) : 
@@ -153,7 +153,7 @@
    </para>
   </sect1>
   <sect1 id="pear.standards.including">
-   <title>Inclusion de Code</title>
+   <title>Inclusion de code</title>
    <para>
     A chaque fois que vous incluez inconditionnellement une
     classe, utilisez la fonction <function>require_once</function>.
@@ -237,7 +237,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="pear.standards.cvstags">
-   <title>CVS Tags</title>
+   <title>Balises CVS</title>
    <para>
     Ajoutez le signe &dollar;Id&dollar; (CVS vendor tag) dans chaque fichier.
     Dans chaque fichier que vous &eacute;ditez, pensez &agrave; l'ajouter s'il n'est 
pas
@@ -254,7 +254,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="pear.standards.exampleurls">
-   <title>URL d'example</title>
+   <title>URL d'exemple</title>
    <para>
     Utilisez "example.com" pour tous les exemples, comme sp&eacute;cifi&eacute; dans
     la RFC 2606.