hirokawa Fri Apr 27 19:20:56 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja/functions array.xml bzip2.xml datetime.xml dbase.xml
imap.xml mail.xml ming.xml ovrimos.xml
strings.xml var.xml
Log:
update translation and cosmetic changes.
Index: phpdoc/ja/functions/array.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/array.xml:1.25 phpdoc/ja/functions/array.xml:1.26
--- phpdoc/ja/functions/array.xml:1.25 Thu Apr 19 07:08:53 2001
+++ phpdoc/ja/functions/array.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -348,6 +348,184 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.array-map">
+ <refnamediv>
+ <refname>array_map</refname>
+
+<refpurpose>指定した配列の要素にコールバック関数を適用する</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>array_map</function></funcdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>callback</parameter></paramdef>
+ <paramdef>array <parameter>arr1</parameter></paramdef>
+ <paramdef>array
+ <parameter><optional>arr2...</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>array_map</function> は、<parameter>arr1</parameter>の
+
+各要素にコールバック関数を適用した後、その全ての要素を含む要素を
+
+返します。コールバック関数が受け付けるパラメータの数は、
+ <function>array_map</function>に渡される配列の数に一致している必
+ 要があります。
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title><function>array_map</function> の例</title>
+ <programlisting role="php">
+function cube($n) {
+ return $n*$n*$n;
+}
+
+$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
+$b = array_map("cube", $a);
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ この例により <varname>$b</varname>には、<literal>array (1, 8, 27,
+ 64, 125);</literal>が代入されます。
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title><function>array_map</function> - より多くの配列を使用</title>
+ <programlisting role="php">
+function show_Spanish($n, $m) {
+ return "The number $n is called $m in Spanish";
+}
+
+function map_Spanish($n, $m) {
+ return array ($n => $m);
+}
+
+$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
+$b = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");
+
+$c = array_map("show_Spanish", $a, $b);
+
+print_r($c);
+
+// 出力:
+// Array
+// (
+// [0] => The number 1 is called uno in Spanish
+// [1] => The number 2 is called dos in Spanish
+// [2] => The number 3 is called tres in Spanish
+// [3] => The number 4 is called cuatro in Spanish
+// [4] => The number 5 is called cinco in Spanish
+// )
+
+$d = array_map("map_Spanish", $a , $b);
+
+print_r($d);
+
+// 出力:
+// Array
+// (
+// [0] => Array
+// (
+// [1] => uno
+// )
+//
+// [1] => Array
+// (
+// [2] => dos
+// )
+//
+// [2] => Array
+// (
+// [3] => tres
+// )
+//
+// [3] => Array
+// (
+// [4] => cuatro
+// )
+//
+// [4] => Array
+// (
+// [5] => cinco
+// )
+//
+// )
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+
+通常、二つ以上の配列を使用する場合、それらの長さは等しい必要があ
+
+ります。これは、コールバック関数が対応する要素に対して並行して適
+
+用されるためです。配列の長さが等しくない場合、最も短い配列は空の
+ 要素で拡張されます。
+ </para>
+ <para>
+
+この関数の面白い使用方法として、配列の配列を構築するというものが
+ あります。これは、コールバック関数の名前として
+
+<literal>null</literal>を使用することにより、簡単に実行できるもの
+ です。
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title><function>array_map</function> - 配列の配列を作成する</title>
+ <programlisting role="php">
+$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
+$b = array("one", "two", "three", "four", "five");
+$c = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");
+
+$d = array_map(null, $a, $b, $c);
+print_r($d);
+
+// 出力:
+// Array
+// (
+// [0] => Array
+// (
+// [0] => 1
+// [1] => one
+// [2] => uno
+// )
+//
+// [1] => Array
+// (
+// [0] => 2
+// [1] => two
+// [2] => dos
+// )
+//
+// [2] => Array
+// (
+// [0] => 3
+// [1] => three
+// [2] => tres
+// )
+//
+// [3] => Array
+// (
+// [0] => 4
+// [1] => four
+// [2] => cuatro
+// )
+//
+// [4] => Array
+// (
+// [0] => 5
+// [1] => five
+// [2] => cinco
+// )
+//
+// )
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ <function>array_filter</function>,
+ <function>array_reduce</function>も参照下さい。
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.array-merge">
<refnamediv>
<refname>array_merge</refname>
Index: phpdoc/ja/functions/bzip2.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/bzip2.xml:1.2 phpdoc/ja/functions/bzip2.xml:1.3
--- phpdoc/ja/functions/bzip2.xml:1.2 Tue Feb 20 07:12:19 2001
+++ phpdoc/ja/functions/bzip2.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -131,6 +131,7 @@
<programlisting role="php">
$str = "sample data";
$bzstr = bzcompress($str, 9);
+print $bzstr;
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -170,7 +171,17 @@
<example>
<title><function>bzdecompress</function></title>
<programlisting role="php">
-$str = $bzdecompress($bzstr);
+$start_str = "This is not an honest face?";
+$bzstr = bzcompress($start_str);
+
+print "Compressed String: ";
+print $bzstr;
+print "\n<br>n";
+
+$str = bzdecompress($bzstr);
+print "Decompressed String: ";
+print $str;
+print "\n<br>n";
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -327,6 +338,12 @@
<title><function>bzopen</function> の例</title>
<programlisting role="php">
$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "r");
+$decompressed_file = bzread($bz, filesize("/tmp/foo.bz2"));
+bzclose($bz);
+
+print "The contents of /tmp/foo.bz2 are: ";
+print "\n<br>n";
+print $decompressed_file;
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -369,7 +386,7 @@
<programlisting role="php">
$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "r");
$str = bzread($bz, 2048);
-echo $str;
+print $str;
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -413,6 +430,7 @@
$str = "uncompressed data";
$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "w");
bzwrite($bz, $str, strlen($str));
+bzclose($bz);
</programlisting>
</example>
</para>
Index: phpdoc/ja/functions/datetime.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.24 phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.25
--- phpdoc/ja/functions/datetime.xml:1.24 Thu Apr 19 07:08:53 2001
+++ phpdoc/ja/functions/datetime.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -315,7 +315,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- "wday" - 曜日、数字
+ "wday" - 曜日、数字: 0が日曜、6が土曜日
</simpara>
</listitem>
<listitem>
Index: phpdoc/ja/functions/dbase.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/dbase.xml:1.2 phpdoc/ja/functions/dbase.xml:1.3
--- phpdoc/ja/functions/dbase.xml:1.2 Sat Jun 24 00:38:44 2000
+++ phpdoc/ja/functions/dbase.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -4,192 +4,210 @@
<partintro>
<simpara>
- これらの関数は、dBase
形式(dbf)のデータベースに保存されたレコードに
- アクセスすることを可能にします。</simpara>
+ これらの関数は、dBase
+形式(dbf)のデータベースに保存されたレコード
+ にアクセスすることを可能にします。
+ </simpara>
<simpara>
-
これらの関数では、インデックスおよびメモフィールドのサポートは行われません。
- ロックのサポートも行われません。
- 二つの Web サーバープロセスが同時に同じ dBase
ファイルを修正しようとした場合、
-
データベースはほぼ確実に駄目になってしまうでしょう。</simpara>
- <simpara>
- SQL データベースと異なり、dBase "databases"
はデータベース定義を
- 後で変更することが出来ません。
-
検索を高速化したりデータを体系化するようなインデックスはありません。
- dBase
ファイルは、簡単な固定レコード長の連続ファイルです。
-
レコードはファイルの終端に付加され、削除されたレコードは
- <function>dbase_pack()</function>
をコールするまで保持されています。</simpara>
+
+これらの関数では、インデックスおよびメモフィールドのサポートは行わ
+ れません。ロックのサポートも行われません。二つの Web
+サーバープロ
+ セスが同時に同じ dBase
+ファイルを修正しようとした場合、データベー
+ スはほぼ確実に駄目になってしまうでしょう。
+ </simpara>
+ <simpara>
+
+dBaseファイルは、固定長の単純なシーケンシャルファイルです。レコー
+ ドは、ファイルの終りに追加され、削除されたレコードは
+ <function>dbase_pack</function>がコールされるまで保持されます。
+ </simpara>
<simpara>
商用データベースとして dBase
ファイルを使用するべきではありません。
- 本物の SQL サーバーを替わりに選んで下さい。通常、MySQL
または Postgres
- が PHP で使用されています。
- dBase ファイルフォーマットは Windows
の表計算ソフトや統合ソフトで
- 通常サポートされているので、
- dBase サポートにより Web
データベースとのデータのインポート/エクスポート
- が可能となります。
- dBase
サポートが有用なのは、データのインポート/エクスポート機能に
- 限定されるでしょう。</simpara>
+ 本物の SQL サーバーを替わりに選んで下さい。通常、MySQL
+または
+ Postgresが PHP で使用されています。dBase
+ファイルフォーマットは
+ Windows
+の表計算ソフトや統合ソフトで通常サポートされているので、
+ dBase サポートにより Web
+データベースとのデータのインポート/エクス
+ ポートが可能となります。
+ </simpara>
</partintro>
<refentry id="function.dbase-create">
<refnamediv>
<refname>dbase_create</refname>
- <refpurpose>dBase データベースを作成します</refpurpose>
+ <refpurpose>dBase データベースを作成する</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>dbase_create</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>ファイル名</parameter></paramdef>
- <paramdef>array <parameter>フィールド</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
+ <paramdef>array <parameter>fields</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <parameter>フィールド</parameter>
パラメータは、配列の配列です。
-
各配列は、データベースにおける一つのフィールドのフォーマット
- を記述します。
-
各フィールドは、名前、フィールド型、長さ、精度を示す文字から構成されます。</para>
- <para>
- 利用可能なフィールド型は次のようになります。
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term>L</term>
- <listitem><simpara>
- 論理値。長さも精度もありません。</simpara></listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>M</term>
- <listitem><simpara>
- メモ。(PHP
ではサポートされないことに注意して下さい。)
- 長さも精度もありません。</simpara></listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>D</term>
- <listitem><simpara>
- 日付(Date) (YYYYMMDD という形式で保持されます)。
- 長さも精度もありません。</simpara></listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>N</term>
- <listitem><simpara>
-
番号(Number)。長さおよび精度(小数点以下の桁数)を有します。</simpara></listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>C</term>
- <listitem><simpara>
- 文字列。</simpara></listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist></para>
- <para>
- データベースの作成に成功した場合、dbase ID
が返されます。
- 失敗した場合は、false が返されます。
-
- <example>
- <title>dBase データベースファイルを作成する</title>
- <programlisting role="php">
- // データベース名
- $dbname = "/tmp/test.dbf";
-
- // データベースの定義
- $def =
- array(
- array("date", "D"),
- array("name", "C", 50),
- array("age", "N", 3, 0),
- array("email", "C", 128),
- array("ismember", "L")
- );
+ <parameter>fields</parameter> パラメータは、配列の配列です。各配
+
+列は、データベースにおける一つのフィールドのフォーマットを記述し
+
+ます。各フィールドは、名前、フィールド型、長さ、精度を示す文字か
+ ら構成されます。
+ </para>
+ <para>
+ 利用可能なフィールド型は次のようになります。
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>L</term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ 論理値。長さも精度もありません。
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>M</term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ メモ。(PHP ではサポートされないことに注意して下さい。)
+ 長さも精度もありません。
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>D</term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ 日付(Date) (YYYYMMDD という形式で保持されます)。
+ 長さも精度もありません。
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>N</term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+
+番号(Number)。長さおよび精度(小数点以下の桁数)を有します。
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>C</term>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ 文字列。
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist></para>
+ <para>
+ データベースの作成に成功した場合、dbase ID
+が返されます。失敗した
+ 場合は、false が返されます。
+ <example>
+ <title>dBase データベースファイルを作成する</title>
+ <programlisting role="php">
+// データベース名
+$dbname = "/tmp/test.dbf";
- // 作成
- if (!dbase_create($dbname, $def))
- print "<strong>Error!</strong>";
+// データベースの定義
+$def =
+ array(
+ array("date", "D"),
+ array("name", "C", 50),
+ array("age", "N", 3, 0),
+ array("email", "C", 128),
+ array("ismember", "L")
+ );
- </programlisting>
- </example></para>
+// 作成
+if (!dbase_create($dbname, $def))
+ print "<strong>Error!</strong>";
+
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-open">
<refnamediv>
<refname>dbase_open</refname>
- <refpurpose>dBase データベースをオープンします</refpurpose>
+ <refpurpose>dBase データベースをオープンする</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>dbase_open</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>ファイル名</parameter></paramdef>
- <paramdef>int <parameter>フラグ</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>flags</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
+ <para>
+ フラグは、open()
+システムコールにおけるフラグに対応します。
+ (通常、0 は読込のみ可、1 は書込のみ可、2
+は読み書きを意味します)
+ </para>
<para>
- フラグは、open()
システムコールにおけるフラグに対応します。
- (通常、0 は読込のみ可、1 は書込のみ可、2
は読み書きを意味します)</para>
- <para>
- オープンされたデータベースの dbase ID を返します。
- データベースをオープンできなかった場合は、FALSE
を返します。</para>
+ オープンされたデータベースの dbase ID を返します。
+ データベースをオープンできなかった場合は、FALSE
+を返します。
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-close">
<refnamediv>
<refname>dbase_close</refname>
- <refpurpose>dBase データベースを閉じます</refpurpose>
+ <refpurpose>dBase データベースを閉じる</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>bool <function>dbase_close</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dbase ID</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <parameter>dbase ID</parameter>
- が指すデータベースを閉じます。</para>
+ <parameter>dbase_identifier</parameter>が指すデータベースを閉じま
+ す。
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-pack">
<refnamediv>
<refname>dbase_pack</refname>
- <refpurpose>dBase データベースをパックします</refpurpose>
+ <refpurpose>dBase データベースをパックする</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>bool <function>dbase_pack</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dbase ID</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- 指定されたデータベースをパックします。
- (<function>dbase_delete_record</function> を用いて削除指定を
- 行った全てのレコードの削除を実際に行います。)</para>
+ 指定されたデータベースをパックします。
+ (<function>dbase_delete_record</function> を用いて削除指定を行っ
+ た全てのレコードの削除を実際に行います。)
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-add-record">
<refnamediv>
<refname>dbase_add_record</refname>
- <refpurpose>dBase データベースにレコードを追加します</refpurpose>
+ <refpurpose>dBase データベースにレコードを追加する</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>bool <function>dbase_add_record</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dbase ID</parameter></paramdef>
- <paramdef>array <parameter>レコード</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
+ <paramdef>array <parameter>record</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <parameter>record </parameter> のデータを
- データベースに追加します。
-
指定したレコード中の項目数が、データベース中のフィールド数と
- 等しくない場合、処理は失敗し、FALSE が返されます。</para>
+ <parameter>record</parameter>
+のデータをデータベースに追加します。
+
+指定したレコード中の項目数が、データベース中のフィールド数と等し
+ くない場合、処理は失敗し、FALSE が返されます。
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -209,68 +227,75 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
-
データベースのレコード<parameter>record_number</parameter>が指すデータを
-
<parameter>record</parameter>のデータで置換します。指定したレコードの
-
項目数がデータベースのフィールド数に等しくない場合、操作は失敗し、
- FALSEが返されます。</simpara>
-
+ データベースのレコード<parameter>record_number</parameter>が指す
+
+データを<parameter>record</parameter>のデータで置換します。指定し
+
+たレコードの項目数がデータベースのフィールド数に等しくない場合、
+ 操作は失敗し、FALSEが返されます。
+ </simpara>
<simpara>
- <parameter>dbase_record_number</parameter>
は1からデータベースのレコード数
- までの範囲の整数となります。(
- <function>dbase_numrecords</function>により返されます)</simpara>
+ <parameter>dbase_record_number</parameter> は1からデータベースの
+ レコード数までの範囲の整数となります。
+ (<function>dbase_numrecords</function>により返されます)
+ </simpara>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-delete-record">
<refnamediv>
<refname>dbase_delete_record</refname>
- <refpurpose>dBase
データベースからレコードを削除します</refpurpose>
+ <refpurpose>dBase データベースからレコードを削除する</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>bool <function>dbase_delete_record</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dbase ID</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
<paramdef>int <parameter>record</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- データベースから削除したいレコード
<parameter>record</parameter> をマークします。
- 実際に削除を行うには、
- <function>dbase_pack</function>
をコールする必要があります。</para>
+ データベースから削除したいレコード <parameter>record</parameter>
+ をマークします。実際に削除を行うには、
+ <function>dbase_pack</function> をコールする必要があります。
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-get-record">
<refnamediv>
<refname>dbase_get_record</refname>
- <refpurpose>dBase データベースからレコードを得ます</refpurpose>
+ <refpurpose>dBase データベースからレコードを得る</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>array <function>dbase_get_record</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dbase ID</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
<paramdef>int <parameter>record</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <parameter>record</parameter> からのデータが配列に返されます。
- 配列の添字は 0から始まり、連想配列のメンバー 'deleted'
を含んでいます。
- これには、そのレコードに削除指定が行われている場合に
1 がセットされます。
- (<function>dbase_delete_record</function> も参照下さい。)</para>
- <para>
- 各フィールドは、適当な PHP 型に変換されます。
- (日付は、文字列に変換されます。)</para>
+ <parameter>record</parameter> からのデータが配列に返されます。配
+ 列の添字は 0から始まり、連想配列のメンバー 'deleted'
+を含んでいま
+
+す。これには、そのレコードに削除指定が行われている場合に
+1 がセッ
+ トされます。(<function>dbase_delete_record</function> も参照下さ
+ い。)
+ </para>
+ <para>
+ 各フィールドは、適当な PHP
+型に変換されます。(日付は、文字列に変
+ 換されます。)
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-get-record-with-names">
<refnamediv>
<refname>dbase_get_record_with_names</refname>
-
<refpurpose>dBaseデータベースからレコードを連想配列として得る</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ dBaseデータベースからレコードを連想配列として得る
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
@@ -281,64 +306,72 @@
<paramdef>int <parameter>record</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
- <para>
-
- <parameter>record</parameter>
からデータを連想配列として返します。
-
配列は、レコードに削除のマークが付けられている場合は、連想配列に
- メンバー'deleted'が付加され、その値は1となります。
- (<function>dbase_delete_record</function>を参照下さい。)</para>
<para>
- 各フィールドは、適当な PHP 型に変換されます。
- (日付は、文字列に変換されます。)</para>
+ <parameter>record</parameter>
+からデータを連想配列として返します。
+
+配列は、レコードに削除のマークが付けられている場合は、連想配列に
+ メンバー'deleted'が付加され、その値は1となります。
+ (<function>dbase_delete_record</function>を参照下さい。)
+ </para>
+ <para>
+ 各フィールドは、適当な PHP
+型に変換されます。(日付は、文字列に変
+ 換されます。)
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-numfields">
<refnamediv>
<refname>dbase_numfields</refname>
- <refpurpose>dBase
データベースにおけるフィールド数を返します</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ dBase データベースにおけるフィールド数を返す
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>dbase_numfields</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dbase ID</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
-
指定したデータベースにおけるフィールド(カラム)数を返します。
- フィールド番号は 0 から dbase_numfields($db)-1 まで、
- レコード番号は 1 から dbase_numrecords($db) までです。
+
+指定したデータベースにおけるフィールド(カラム)数を返します。フィー
+ ルド番号は 0 から dbase_numfields($db)-1 まで、レコード番号は 1
+ から dbase_numrecords($db) までです。
<example>
<title><function>dbase_numfields</function> の使用法</title>
<programlisting>
- $rec = dbase_get_record($db, $recno);
- $nf = dbase_numfields($db);
- for ($i=0; $i < $nf; $i++) {
- print $rec[$i]."<br>\n";
- }
- </programlisting></example></para>
+$rec = dbase_get_record($db, $recno);
+$nf = dbase_numfields($db);
+for ($i=0; $i < $nf; $i++) {
+ print $rec[$i]."<br>\n";
+}
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.dbase-numrecords">
<refnamediv>
<refname>dbase_numrecords</refname>
- <refpurpose>dBase
データベースにおけるレコード数を返します</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ dBase データベースにおけるレコード数を返す
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>dbase_numrecords</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>dbase ID</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>dbase_identifier</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- 指定したデータベースにレコード(行)数を返します。
- レコード番号は 1 から dbase_numrecords($db) まで、
- フィールド番号は 0 から dbase_numfields($db)-1 までです。</para>
+
+指定したデータベースにレコード(行)数を返します。レコード番号は
+ 1
+ から dbase_numrecords($db) まで、フィールド番号は 0 から
+ dbase_numfields($db)-1 までです。
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -354,7 +387,7 @@
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
Index: phpdoc/ja/functions/imap.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/imap.xml:1.18 phpdoc/ja/functions/imap.xml:1.19
--- phpdoc/ja/functions/imap.xml:1.18 Thu Apr 12 08:30:00 2001
+++ phpdoc/ja/functions/imap.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -32,13 +32,13 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- <ulink url="&url.rfc;rfc821.html">RFC821</ulink> :
+ <ulink url="&url.rfc;rfc2821.html">RFC2821</ulink> :
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- <ulink url="&url.rfc;rfc822.html">RFC822</ulink> :
+ <ulink url="&url.rfc;rfc2822.html">RFC2822</ulink> :
Standard for ARPA internet text messages
</simpara>
</listitem>
@@ -834,7 +834,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
この関数は、指定したメッセージのヘッダーを完全でフィルターリング
- されていない<ulink url="&url.rfc;rfc822.html">RFC822</ulink>フォー
+ されていない<ulink url="&url.rfc;rfc2822.html">RFC2822</ulink>フォー
マットのテキスト文字列として取得し、テキスト文字列を返します。
</para>
<para>
@@ -2145,7 +2145,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- この関数は、<ulink url="&url.rfc;rfc822.html">RFC822</ulink>
+ この関数は、<ulink url="&url.rfc;rfc2822.html">RFC2822</ulink>
の定義に基づきアドレス文字列を解釈し、各アドレス毎にオブジェクトの
配列を返します。4
つのオブジェクトは、以下のようになります。
</para>
Index: phpdoc/ja/functions/mail.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/mail.xml:1.10 phpdoc/ja/functions/mail.xml:1.11
--- phpdoc/ja/functions/mail.xml:1.10 Sun Feb 18 15:29:44 2001
+++ phpdoc/ja/functions/mail.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -129,6 +129,13 @@
</programlisting>
</example>
</para>
+ <note>
+ <para>
+
+追加したパラメータあるいはsubjectパラメータの後に改行(または他の
+
+空白文字)を付加しないようにして下さい。この場合、おかしな結果に
+ なってしまう可能性があります。
+ </para>
+ </note>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/ja/functions/ming.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/ming.xml:1.3 phpdoc/ja/functions/ming.xml:1.4
--- phpdoc/ja/functions/ming.xml:1.3 Thu Apr 19 07:08:53 2001
+++ phpdoc/ja/functions/ming.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -2523,13 +2523,13 @@
ンプレートファイルから作成することが可能です。
</para>
<para>
-
ブラウザで定義されたフォントには、フォント名以外のフォント情報g含
+
+ブラウザで定義されたフォントには、フォント名以外のフォント情報が含
まれていません。フォント定義は、ムービープレイヤーに提供されると
仮定します。フォント _serif, _sans, _typewriter
は、常に使用可能
です。例えば、
<programlisting role="php">
<?php
-$f = newSWFFont("_sans");
+$f = new SWFFont("_sans");
?>
</programlisting>
により、標準的な sans-serif
フォントが指定されます。これは、HTML
Index: phpdoc/ja/functions/ovrimos.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/ovrimos.xml:1.3 phpdoc/ja/functions/ovrimos.xml:1.4
--- phpdoc/ja/functions/ovrimos.xml:1.3 Thu Mar 1 07:24:45 2001
+++ phpdoc/ja/functions/ovrimos.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -165,8 +165,8 @@
<function>ovrimos_longreadlen</function> は、long データ型(long
varcharとlong
varbinary))から取得されるバイト数を指定します。デフォ
ルトはゼロです。引数として特定の result_id
をとりますが、この関数
-
は現在このパラメータを全てのクエリ結果に設定します。trueを返しま
- す。
+ は現在このパラメータを全てのクエリ結果に設定します。
+ <literal>TRUE</literal>を返します。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -234,7 +234,7 @@
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>ovrimos_execute</function></funcdef>
+ <funcdef>boolean <function>ovrimos_execute</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
<paramdef>array
<parameter>
@@ -249,7 +249,8 @@
</para>
<para>
<function>ovrimos_execute</function>
は準備された命令を実行します。
-
trueまたはfalseを返します。準備された命令がパラメータ(命令の中の
+ <literal>TRUE</literal>または<literal>FALSE</literal>を返します。
+ 準備された命令がパラメータ(命令の中の
疑問符)を有する場合、正しい数のパラメータを配列で指定する必要があ
りあmす。オプションのパラメータの名前を角括弧の中に置くPHPの流儀
に従っていないことに注意して下さい。リンクする際にはこのようにし
@@ -317,7 +318,7 @@
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>ovrimos_fetch_into</function></funcdef>
+ <funcdef>boolean <function>ovrimos_fetch_into</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
<paramdef>array <parameter>result_array</parameter></paramdef>
<paramdef>string
@@ -345,7 +346,7 @@
先頭から前方、終端から後方、先頭から絶対位置('first'と本質的に等
価ですが、'rownumber'が必要)となります。大文字小文字は関係ありま
せん。'rownumber'は絶対位置を指定する場合以外はオプションです。
- trueまたはfalseを返します。
+ <literal>TRUE</literal>または<literal>FALSE</literal>を返します。
</para>
<para>
<example>
@@ -391,7 +392,7 @@
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>ovrimos_fetch_row</function></funcdef>
+ <funcdef>boolean <function>ovrimos_fetch_row</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
<paramdef>int
<parameter>
@@ -411,8 +412,8 @@
</para>
<para>
<function>ovrimos_fetch_row</function> は結果からレコードを取得し
-
ます。カラムの値は、別の関数により取得する必要があります。trueま
- たはfalseを返します。
+
+ます。カラムの値は、別の関数により取得する必要があります。
+ <literal>TRUE</literal>または<literal>FALSE</literal>を返します。
</para>
<para>
<example>
@@ -487,7 +488,7 @@
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>ovrimos_result_all</function></funcdef>
+ <funcdef>boolean <function>ovrimos_result_all</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
<paramdef>string
<parameter>
@@ -502,7 +503,8 @@
</para>
<para>
<function>ovrimos_result_all</function> は結果をHTMLとして出力し
- ます。trueまたはfalseを返します。
+ ます。<literal>TRUE</literal>または<literal>FALSE</literal>を返し
+ ます。
</para>
<para>
<example>
@@ -707,8 +709,10 @@
めに使用されます。
</para>
<para>
- <function>ovrimos_field_len</function> は(1から始まる)指定したフィー
- ルド番号の出力カラムの長さを返します。
+ <function>ovrimos_field_len</function> は、結果ID
+ <parameter>result_id</parameter> の(1から始まる)指定したフィール
+ ド番号 <parameter>field_number</parameter> の出力カラムの長さを返
+ します。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -758,8 +762,9 @@
ために使用されます。
</para>
<para>
- <function>ovrimos_free_result</function> は指定した result_id を
- 開放します。trueを返します。
+ <function>ovrimos_free_result</function> は指定した結果
+ ID<parameter>result_id</parameter>を開放します。
+ <literal>TRUE</literal>を返します。
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/ja/functions/strings.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.33 phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.34
--- phpdoc/ja/functions/strings.xml:1.33 Thu Apr 19 07:08:53 2001
+++ phpdoc/ja/functions/strings.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -1417,6 +1417,11 @@
前に '<br />' を挿入して返します。
</para>
<para>
+ PHP 4.0.5より前の <function>nl2br</function> は、
+ <parameter>string</parameter>の全ての改行記号の前に'<br>'を
+ 挿入して返します。
+ </para>
+ <para>
<function>htmlspecialchars</function>、
<function>htmlentities</function>、<function>wordwrap</function>
も参照下さい。
Index: phpdoc/ja/functions/var.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/var.xml:1.25 phpdoc/ja/functions/var.xml:1.26
--- phpdoc/ja/functions/var.xml:1.25 Thu Mar 22 07:48:05 2001
+++ phpdoc/ja/functions/var.xml Fri Apr 27 19:20:55 2001
@@ -826,8 +826,8 @@
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>settype</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>var</parameter></paramdef>
+ <funcdef>boolean <function>settype</function></funcdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>var</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>type</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
@@ -836,9 +836,10 @@
<parameter>type</parameter> にセットします。
</para>
<para>
- <parameter>type</parameter> の値は令؋のいずれかです。
+ <parameter>type</parameter> の値は以下の命令のいずれかです。
<itemizedlist>
+ <listitem><simpara>"boolean"</simpara></listitem>
<listitem><simpara>"integer"</simpara></listitem>
<listitem><simpara>"double"</simpara></listitem>
<listitem><simpara>"string"</simpara></listitem>
@@ -848,6 +849,18 @@
</para>
<para>
成功すればtrue、そうでなければfalseを返します。
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title><function>settype</function> の例</title>
+ <programlisting role="php">
+$foo = "5bar"; // string
+$bar = true; // boolean
+
+settype($foo, "integer"); // ここでは、$foo は 5です (整数)
+settype($bar, "string"); // ここでは、$bar は "1" です (文字列)
+ </programlisting>
+ </example>
</para>
<para>
<function>gettype</function> も参照下さい。
