tom Mon May 21 12:39:31 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions array.xml
Log:
Typo, transl. a function
Index: phpdoc/de/functions/array.xml
diff -u phpdoc/de/functions/array.xml:1.11 phpdoc/de/functions/array.xml:1.12
--- phpdoc/de/functions/array.xml:1.11 Fri May 18 00:47:17 2001
+++ phpdoc/de/functions/array.xml Mon May 21 12:39:27 2001
@@ -98,7 +98,7 @@
)
</programlisting>
</informalexample>
- Beachten Sie, daß Index '3' doppelt definiert ist, und den letzten
+ Beachten Sie, dass Index '3' doppelt definiert ist, und den letzten
definierten Wert 13 behält. Index 4 wurde nach dem Index 8 definiert,
und der nächste generierte Index (Wert 19) ist 9, da der größte Index
8 war.
@@ -180,7 +180,7 @@
<para>
<function>Array_diff</function> gibt ein Array mit allen Werten von
<parameter>array1</parameter>, welche in keinem der anderen Argumente
- enthalten sind, zurück. Beachten Sie, daß Schlüssel erhalten bleiben.
+ enthalten sind, zurück. Beachten Sie, dass Schlüssel erhalten bleiben.
</para>
<para>
<example>
@@ -328,7 +328,7 @@
<para>
<function>Array_intersect</function> gibt ein Array mit allen Werten
von <parameter>array1</parameter>, die auch in allen anderen
- Argumenten enthalten sind, zurück. Beachten Sie, daß die Schlüssel
+ Argumenten enthalten sind, zurück. Beachten Sie, dass die Schlüssel
erhalten bleiben.
</para>
<para>
@@ -468,7 +468,7 @@
<title><function>Array_map</function> - Verwendung mehrerer Arrays</title>
<programlisting role="php">
function show_Spanish($n, $m) {
- return "Die Zahl $n heißt auf Spanish $m";
+ return "Die Zahl $n heißt auf Spanisch $m";
}
function map_Spanish($n, $m) {
@@ -485,11 +485,11 @@
// will output:
// Array
// (
-// [0] => Die Zahl 1 heißt auf Spanish uno
-// [1] => Die Zahl 2 heißt auf Spanish dos
-// [2] => Die Zahl 3 heißt auf Spanish tres
-// [3] => Die Zahl 4 heißt auf Spanish cuatro
-// [4] => Die Zahl 5 heißt auf Spanish cinco
+// [0] => Die Zahl 1 heißt auf Spanisch uno
+// [1] => Die Zahl 2 heißt auf Spanisch dos
+// [2] => Die Zahl 3 heißt auf Spanisch tres
+// [3] => Die Zahl 4 heißt auf Spanisch cuatro
+// [4] => Die Zahl 5 heißt auf Spanisch cinco
// )
$d = array_map("map_Spanish", $a , $b);
@@ -653,7 +653,7 @@
<refentry id="function.array-merge-recursive">
<refnamediv>
<refname>array_merge_recursive</refname>
- <refpurpose>Rekursives Zusammenführen von zweioder mehr Arrays</refpurpose>
+ <refpurpose>Rekursives Zusammenführen von zwei oder mehr Arrays</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -682,7 +682,7 @@
</para>
<para>
<example>
- <title><function>Array_merge_recursive</function> example</title>
+ <title><function>Array_merge_recursive</function></title>
<programlisting role="php">
$ar1 = array ("color" => array ("favorite" => "red"), 5);
$ar2 = array (10, "color" => array ("favorite" => "green", "blue"));
@@ -703,10 +703,10 @@
<refentry id="function.array-multisort">
<refnamediv>
<refname>array_multisort</refname>
- <refpurpose>Sort multiple or multi-dimensional arrays</refpurpose>
+ <refpurpose>Sortiert mehrere oder multidimensionale Arrays</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>bool <function>array_multisort</function></funcdef>
@@ -723,61 +723,61 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>Array_multisort</function> can be used to sort several
- arrays at once or a multi-dimensional array according by one of
- more dimensions. It maintains key association when sorting.
+ <function>Array_multisort</function> wird zum Sortieren von entweder
+ mehreren Arrays auf einmal, oder eines multidimensionalen Arrays
+ (entsprechend einer von mehreren Dimensionen) benutzt. Bei der
+ Sortierung werden die Schlüsselassoziationen beibehalten.
</para>
<para>
- The input arrays are treated as columns of a table to be sorted
- by rows - this resembles the functionality of SQL ORDER BY
- clause. The first array is the primary one to sort by. The rows
- (values) in that array that compare the same are sorted by the
- next input array, and so on.
+ Die angegebenen Arrays werden als Spalten einer Tabelle behandelt,
+ welche nach Reihen sortiert werden - ähnlich der SQL Klausel ORDER BY.
+ Das erste Array ist auch das erste in der Sortierreihenfolge. Die in
+ diesem Array gleichen Zeilen (Werte) werden anhand des nächsten
+ angegebenen Arrays sortiert, usw.
</para>
<para>
- The argument structure of this function is a bit unusual, but
- flexible. The very first argument has to be an
- array. Subsequently, each argument can be either an array or a
- sorting flag from the following lists.
+ Die Struktur der Argumente ist etwas ungewöhnlich, aber flexibel. Das
+ allererste Argument muss ein Array sein. Die nachfolgenden Argumente
+ können entweder ein Array oder eines der folgenden Sortierflags sein.
</para>
<para>
- Sorting order flags:
+ Flags für Sortierreihenfolge:
<itemizedlist>
<listitem>
- <simpara>SORT_ASC - sort in ascending order</simpara>
+ <simpara>SORT_ASC - sortiere in aufsteigender Reihenfolge</simpara>
</listitem>
<listitem>
- <simpara>SORT_DESC - sort in descending order</simpara>
+ <simpara>SORT_DESC - sortiere in absteigender Reihenfolge</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
- Sorting type flags:
+ Flags für Sortiertypen:
<itemizedlist>
<listitem>
- <simpara>SORT_REGULAR - compare items normally</simpara>
+ <simpara>SORT_REGULAR - vergleiche Felder normal</simpara>
</listitem>
<listitem>
- <simpara>SORT_NUMERIC - compare items numerically</simpara>
+ <simpara>SORT_NUMERIC - vergleiche Felder numerisch</simpara>
</listitem>
<listitem>
- <simpara>SORT_STRING - compare items as strings</simpara>
+ <simpara>SORT_STRING - vergleiche Felder als Strings</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
- No two sorting flags of the same type can be specified after each
- array. The sortings flags specified after an array argument apply
- only to that array - they are reset to default SORT_ASC and
- SORT_REGULAR after before each new array argument.
+ Es kann nur ein Sortierflag des selben Typs nach jedem Array
+ spezifiziert werden. Sortierflags nach einem Array Argument gelten
+ nur für dieses Array, und werden vor jedem neuen Array Argument zu
+ den Defaultflags SORT_ASC und SORT_REGULAR zurückgesetzt.
</para>
<para>
- Returns <literal>TRUE</literal> on success, <literal>FALSE</literal>
- on failure.
+ Liefert bei Erfolg <literal>TRUE</literal>, und im Fehlerfall
+ <literal>FALSE</literal>.
</para>
<para>
<example>
- <title>Sorting multiple arrays</title>
+ <title>Sortieren mehrerer Arrays</title>
<programlisting role="php">
$ar1 = array ("10", 100, 100, "a");
$ar2 = array (1, 3, "2", 1);
@@ -786,14 +786,14 @@
</example>
</para>
<para>
- In this example, after sorting, the first array will contain 10,
- "a", 100, 100. The second array will contain 1, 1, 2, "3". The
- entries in the second array corresponding to the identical
- entries in the first array (100 and 100) were sorted as well.
+ In diesem Beispiel enthält das erste Array nach dem Sortieren 10,
+ "a", 100, 100. Das zweite Array wird 1, 1, 2, "3" enthalten. Die
+ Einträge des zweiten Arrays, welche den identischen Einträgen des
+ ersten Arrays entsprechen (100 und 100) wurden ebenfalls sortiert.
</para>
<para>
<example>
- <title>Sorting multi-dimensional array</title>
+ <title>Sortieren eines mehrdimensionalen Arrays</title>
<programlisting role="php">
$ar = array (array ("10", 100, 100, "a"), array (1, 3, "2", 1));
array_multisort ($ar[0], SORT_ASC, SORT_STRING,
@@ -802,10 +802,10 @@
</example>
</para>
<para>
- In this example, after sorting, the first array will contain 10,
- 100, 100, "a" (it was sorted as strings in ascending order), and
- the second one will contain 1, 3, "2", 1 (sorted as numbers, in
- descending order).
+ In diesem Beispiel enthält das erste Array nach dem Sortieren 10,
+ 100, 100, "a" (wurde als Strings in aufsteigender Reihenfolge
+ sortiert), und das zweite enthält 1, 3, "2", 1 (numerisch und
+ absteigender Reihenfolge sortiert).
</para>
</refsect1>
</refentry>
