[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja/functions fbsql.xml mbstring.xml pcre.xml

Tue, 03 Jul 2001 09:03:41 -0700 

hirokawa                Tue Jul  3 12:28:06 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/ja/functions        fbsql.xml mbstring.xml pcre.xml 
  Log:
  modified japanese translation.
  
  
Index: phpdoc/ja/functions/fbsql.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/fbsql.xml:1.3 phpdoc/ja/functions/fbsql.xml:1.4
--- phpdoc/ja/functions/fbsql.xml:1.3   Sat Jun  2 20:51:43 2001
+++ phpdoc/ja/functions/fbsql.xml       Tue Jul  3 12:28:00 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
  <reference id="ref.fbsql">
-  <title>FrontBase functions</title>
+  <title>FrontBase関数</title>
   <titleabbrev>FrontBase</titleabbrev>
   <partintro>
    <simpara>
@@ -153,7 +153,7 @@
   <refentry id="function.fbsql-close">
    <refnamediv>
     <refname>fbsql_close</refname>
-    <refpurpose>Close FrontBase connection</refpurpose>
+    <refpurpose>FrontBase接続を閉じる</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>説明</title>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>fbsql_field_type</refname>
     <refpurpose>
-     Get the type of the specified field in a result
+     結果の中で指定したフィールドの型を得る
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1764,11 +1764,12 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para> 
-     Returns  <literal>TRUE</literal> if warnings is turned on otherwise 
<literal>FALSE</literal>.
+     警告をオンにした場合は、<literal>TRUE</literal>、そうでない 
+場合は
+     <literal>FALSE</literal>を返します。
     </para>
     <para> 
-     <function>fbsql_warnings</function> enables or disables FrontBase
-     warnings.
+     <function>fbsql_warnings</function> は、FrontBaseの警告を有効または
+     無効にします。
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
Index: phpdoc/ja/functions/mbstring.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.4 phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.5
--- phpdoc/ja/functions/mbstring.xml:1.4        Sat Jun 30 23:38:19 2001
+++ phpdoc/ja/functions/mbstring.xml    Tue Jul  3 12:28:00 2001
@@ -1718,7 +1718,7 @@
     <para>
      <function>mb_encode_numericentity</function> は、
      <parameter>str</parameter>の中で指定した文字コードをHTML数値エン
-     
ティティから文字コードに変換します。この関数は変換後も文字列を返
+     
+ティティから文字コードに変換します。この関数は変換後の文字列を返
      します。
     </para>
     <para>
Index: phpdoc/ja/functions/pcre.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.22 phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.23
--- phpdoc/ja/functions/pcre.xml:1.22   Sat Jun  2 20:51:43 2001
+++ phpdoc/ja/functions/pcre.xml        Tue Jul  3 12:28:02 2001
@@ -264,7 +264,7 @@
 // \\2 は後方参照の例です。これは、pcre 
に正規表現自体の括弧の2番目の
 // 
組、つまりこの場合は([\w]+)、にマッチします。文字列が二重引用符で括
 // られているため、バックスラッシュの追加が必要です。
-$html = "&lt;b&gt;bold text&lt;/b&gt;&lt;a href=howdy.html&gt;click me&lt;/a&gt;
+$html = "&lt;b&gt;bold text&lt;/b&gt;&lt;a href=howdy.html&gt;click me&lt;/a&gt";
 
 preg_match_all ("/(&lt;([\w]+)[^&gt;]*&gt;)(.*)(&lt;\/\\2&gt;)/", $html, $matches);
 
@@ -911,7 +911,7 @@
 
      8. 
      Perl 5.005_02 では、書きこみ時に
-     
パターンの一部を繰り返す際に取ޗした文字列の設定に関連する
+     
+パターンの一部を繰り返す際に取?した文字列の設定に関連する
      奇妙な動作が見うけられます。
      例えば、"aba" をパターン /^(a(b)?)+$/ にマッチングする場合、
      $2 には、値 "b" が設定されますが、"aabbaa" を /^(aa(bb)?)+$/ 
@@ -920,7 +920,7 @@
      が設定されます。
 
      Perl 5.004 では、$2 はどちら?±ースでも設定されます。
-     これは、PCRE でも匦ǘです。尦ݥ的に Perl が別の矛盾のない
+     これは、PCRE でも匦ǘです。尦?的に Perl が別の矛盾のない
      状態に変更された場合、PCRE も追従する可能性があります。
 
      9. 他の未解決の矛盾は、Perl 5.005_02 では、パターン
@@ -1016,7 +1016,7 @@
      <title>バックスラッシュ</title>
      <literallayout>
      
バックスラッシュには、いくつかの使用法があります。まず、
-     英字でない文字が後に続く場合、そてև字が有する
+     英字でない文字が後に続く場合、そて?字が有する
      
特別な意味は失われます。このバックスラッシュの使い方は、
      文字クラスの内側と外側の両方で使用可能です。

Reply via email to