goba Sun Jul 8 12:39:25 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu Translators
/phpdoc/hu/language operators.xml
Log:
Updating translations
Index: phpdoc/hu/Translators
diff -u phpdoc/hu/Translators:1.29 phpdoc/hu/Translators:1.30
--- phpdoc/hu/Translators:1.29 Sun Jul 8 12:24:13 2001
+++ phpdoc/hu/Translators Sun Jul 8 12:39:19 2001
@@ -167,10 +167,10 @@
expressions.xml Kontra Gergely 1.8
functions.xml Kontra Gergely 1.13
oop.xml Kontra Gergely 1.5 ++
-operators.xml Kontra Gergely 1.17 +
+operators.xml Kontra Gergely 1.22
references.xml Kontra Gergely [undrcon]
types.xml Kontra Gergely 1.16 ++
-variables.xml Kontra Gergely 1.10 +
+variables.xml Kontra Gergely 1.15
-------- pear ---------------------------------------------------------------
about.xml
pear.xml
Index: phpdoc/hu/language/operators.xml
diff -u phpdoc/hu/language/operators.xml:1.6 phpdoc/hu/language/operators.xml:1.7
--- phpdoc/hu/language/operators.xml:1.6 Fri Jan 26 13:10:52 2001
+++ phpdoc/hu/language/operators.xml Sun Jul 8 12:39:21 2001
@@ -280,15 +280,30 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-/* Szándékos SQL hiba (plusz idézőjel a táblanévnél): */
-$res = @mysql_query ("select nev, kod from 'nevlista") or
- die ("A lekérés sikertelen volt. A hiba: $php_errormsg");
+/* Szándékos állomány megnyitási hiba */
+$file = @file ('nem_letezo_allomany') or
+ die ("Nem lehet megnyitni, a hiba: '$php_errormsg'");
+
+// bármilyen kifejezésre működik, nem csak függvényekre
+$ertek = @$tomb[$kulcs];
+// nem ad notice szintű hibát, ha a $kulcs kulcs nem létezik
?>
]]>
</programlisting>
</informalexample>
-
</para>
+ <note>
+ <simpara>
+ A @ operátor csak kifejezésekre működik. Egy egyszerű ökölszabály,
+ hogy ha valaminek az értékét tudod venni, akkor az elé a @
+ operátor is oda tehető. Például használhatod változók,
+ függvények és <function>include</function> hivások, konstansok,
+ neve előtt és sok más esetben. Nem írhatod azonban oda függvény
+ és osztály definíciók, vagy nyelvi szerkezetek (mint például
+ <literal>if</literal> és <literal>foreach</literal> utasítások)
+ elé.
+ </simpara>
+ </note>
<simpara>
Lásd még: <function>error_reporting</function>.
