[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions mhash.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Jul 31 07:55:17 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        mhash.xml 
  Log:
  Moved URL to global.entFixing typo in example
  
Index: phpdoc/fr/functions/mhash.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/mhash.xml:1.6 phpdoc/fr/functions/mhash.xml:1.7
--- phpdoc/fr/functions/mhash.xml:1.6   Sat Jul  7 18:22:14 2001
+++ phpdoc/fr/functions/mhash.xml       Tue Jul 31 07:55:17 2001
@@ -15,11 +15,12 @@
     Pour l'utiliser, téléchargez les distributions de mhash depuis
     le site <ulink url="&url.mhash;">web ici</ulink> et suivez les instructions
     d'installation incluses. Vous aurez besoin de recompiler PHP avec l'option
-    <option role="configure">--with-mhash</option> pour activer cette extension.
+    <link linkend="install.configure.with-mhash"><option 
+role="configure">--with-mhash</option></link>
+    pour activer cette extension.
    </para>
    <para>
-     mhash sert &agrave; calculer des sommes de v&eacute;rifications, des
-     signatures de messages, etc...
+     mhash sert &agrave; calculer des sommes de v&eacute;rification, des
+     signatures de message, etc...
    </para>
    <para>
     <example>
@@ -28,18 +29,18 @@
      </title>
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$input = "Rencontrons nous &agrave; 9h00 dans notre repaire secret.";";
-$hash = mhash(MHASH_SHA1, $input);
-print "Le hash est ".bin2hex($hash)."\n";
+  $input = "Rencontrons-nous &agrave; 9h00 dans notre repaire secret.";
+  $hash = mhash(MHASH_SHA1, $input);
+  print "Le hash est ".bin2hex($hash)."\n";
 ?&gt;
      </programlisting>
     </example>
-    Cela va produire quelque chose du type (Note du Traducteur :
-    c'est le hash de la version anglaise)
+    Cela va produire quelque chose du type 
+    (Note du Traducteur : c'est le hash de la version anglaise)
     <computeroutput>
 Le hash est d3b85d710d8f6e4e5efd4d5e67d041f9cecedafe
     </computeroutput>
-    Pour avoir une liste compl&egrave;te des hash support&eacute;s, reportez vous
+    Pour avoir une liste compl&egrave;te des hash support&eacute;s, reportez-vous
     &agrave; la documentation de mhash. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale,
     vous pouvez utiliser un algorithme de hash avec le type : MHASH_NOMDEHASH. Par
     exemple pour utiliser HAVAL vous devez sp&eacute;cifier la constante PHP
@@ -117,7 +118,7 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-     <function>mhash_get_hash_name</function> sert &agrave; connaitre le
+     <function>mhash_get_hash_name</function> sert &agrave; conna&icirc;tre le
      nom d'un hash.
     </para>
     <para>
@@ -130,12 +131,12 @@
       <title>exemple <function>mhash_get_hash_name</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$hash = MHASH_MD5;
-print mhash_get_hash_name($hash);
+  $hash = MHASH_MD5;
+  print mhash_get_hash_name($hash);
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
-     L'exemple ci dessus va afficher :
+     L'exemple ci-dessus va afficher :
      <computeroutput>
 MD5
      </computeroutput>
@@ -156,8 +157,8 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-     <function>mhash_get_block_size</function> sert &agrave; connaitre la
-     taille de bloc du hash specifi&eacute; <parameter>hash</parameter>.
+     <function>mhash_get_block_size</function> sert &agrave; conna&icirc;tre la
+     taille de bloc du hash sp&eacute;cifi&eacute; <parameter>hash</parameter>.
     </para>
     <para>
      <function>mhash_get_block_size</function> prend un seul argument : le
@@ -188,12 +189,12 @@
       <title>Parcourir la liste des hash</title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$nr = mhash_count();
-for($i = 0; $i &lt;= $nr; $i++) {
+  $nr = mhash_count();
+  for($i = 0; $i &lt;= $nr; $i++) {
     echo sprintf("The blocksize of %s is %d\n",
             mhash_get_hash_name($i),
             mhash_get_block_size($i));
-}
+  }
 ?&gt;
       </programlisting>
      </example>
@@ -224,7 +225,7 @@
   <refentry id="function.mhash_keygen_s2k">
    <refnamediv>
     <refname>mhash_keygen_s2k</refname>
-    <refpurpose>G&eacute;nere une cl&eacute;</refpurpose>
+    <refpurpose>G&eacute;n&egrave;re une cl&eacute;</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -244,14 +245,14 @@
      dans OpenPGP (RFC 2440). Cet algorithme va utiliser l'algorithme de
      hashage <parameter>hash</parameter> pour cr&eacute;er la cl&eacute;.
      Le param&egrave;tre <parameter>salt</parameter> doit &ecirc;tre diff&eacute;rent
-     et suffisament al&eacute;toire pour chaque cl&eacute; que vous
-     g&eacute;n&eacute;rez, afin de cr&eacute;er des cl&eacute;s
-     diff&eacute;rentes. Ce grain de sel reservira lorsque vous v&eacute;rifierez
+     et suffisamment al&eacute;atoire pour chaque cl&eacute; que vous
+     g&eacute;n&egrave;rez, afin de cr&eacute;er des cl&eacute;s
+     diff&eacute;rentes. Ce grain de sel r&eacute;servira lorsque vous 
+v&eacute;rifierez
      les cl&eacute;s : c'est alors une bonne id&eacute;e que de l'ajouter
      &agrave; la fin de la cl&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute;e.
      <parameter>salt</parameter> doit avoir la longueur de 8 octets, et
      sera compl&eacute;t&eacute; par des 0 si vous ne fournissez
-     par suffisament de donn&eacute;es. N'oubliez pas que les mots de passe
+     par suffisamment de donn&eacute;es. N'oubliez pas que les mots de passe
      fournis par les utilisateurs ne sont pas conseill&eacute; pour faire des
      cl&eacute;s cryptographique, &eacute;tant donn&eacute; que les
      utilisateurs normaux retiennent des mots de passe qu'ils peuvent