[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions mcal.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Aug  7 05:10:11 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        mcal.xml 
  Log:
  Corrected typosadded Jeroen updates
  
Index: phpdoc/fr/functions/mcal.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/mcal.xml:1.14 phpdoc/fr/functions/mcal.xml:1.15
--- phpdoc/fr/functions/mcal.xml:1.14   Sat Jul  7 18:22:13 2001
+++ phpdoc/fr/functions/mcal.xml        Tue Aug  7 05:10:11 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- $Revision: 1.15 $ -->
  <reference id="ref.mcal">
   <title>MCAL</title>
   <titleabbrev>MCAL</titleabbrev>
@@ -18,7 +19,7 @@
     autre format support&eacute; par la librairie.
    </para>
    <para>
-    Les &eacute;v&eacute;nements peuvent &ecirc;tre lus, selectionn&eacute;s
+    Les &eacute;v&eacute;nements peuvent &ecirc;tre lus, s&eacute;lectionn&eacute;s
     et enregistr&eacute;s. Il y a aussi la possibilit&eacute; d'ajouter des
     alarmes, et de placer des &eacute;v&eacute;n&eacute;ments r&eacute;curents.
    </para>
@@ -29,41 +30,101 @@
    </para>
    <para>
     Pour faire fonctionner cette librairie, vous devez compiler PHP avec
-    l'option <option role="configure">--with-mcal</option>. Il vous faudra
+    l'option
+    <link linkend="install.configure.with-mcal"><option 
+role="configure">--with-mcal</option></link>.
+    Il vous faudra
     alors avoir install&eacute; la librairie mcal. T&eacute;l&eacute;chargez
     la derni&egrave;re version &agrave;
     <ulink url="&url.mcal;">&url.mcal;</ulink> et compilez-la,
-    puis installez la.
+    puis installez-la.
    </para>
    <para>
-    Les constantes suivantes sont d&eacute;finies lorsque mcal est
-    utilis&eacute;e :
-    MCAL_SUNDAY,
-    MCAL_MONDAY,
-    MCAL_TUESDAY,
-    MCAL_WEDNESDAY,
-    MCAL_THURSDAY,
-    MCAL_FRIDAY,
-    MCAL_SATURDAY,
-    MCAL_RECUR_NONE,
-    MCAL_RECUR_DAILY,
-    MCAL_RECUR_WEEKLY,
-    MCAL_RECUR_MONTHLY_MDAY,
-    MCAL_RECUR_MONTHLY_WDAY,
-    MCAL_RECUR_YEARLY,
-    MCAL_JANUARY,
-    MCAL_FEBRUARY,
-    MCAL_MARCH,
-    MCAL_APRIL,
-    MCAL_MAY,
-    MCAL_JUNE,
-    MCAL_JULY,
-    MCAL_AUGUGT,
-    MCAL_SEPTEMBER,
-    MCAL_OCTOBER,
-    MCAL_NOVEMBER, et
-    MCAL_DECEMBER.
-     La plus part des fonctions utilisent une structure d'&eacute;v&eacute;nement
+    Les constantes suivantes sont d&eacute;finies avec l'extension mcal.
+    Pour les jours de la semaine :
+     <itemizedlist>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_SUNDAY (Dimanche)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_MONDAY (Lundi)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_TUESDAY (Mardi)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_WEDNESDAY (Mercredi)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_THURSDAY (Jeudi)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_FRIDAY (Vendredi)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_SATURDAY (Samedi)
+      </simpara></listitem>
+     </itemizedlist>
+    Pour les r&eacute;currences :
+     <itemizedlist>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_RECUR_NONE (Aucune)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_RECUR_DAILY (Quotidienne)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_RECUR_WEEKLY (Hebdomadaire)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_RECUR_MONTHLY_MDAY (Mensuelle, date fixe)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_RECUR_MONTHLY_WDAY (Mensuelle, jour fixe )
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_RECUR_YEARLY (Annuelle)
+      </simpara></listitem>
+     </itemizedlist>
+    Pour les mois :
+     <itemizedlist>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_JANUARY (Janvier)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_FEBRUARY (F&eacute;vrier)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_MARCH (Mars)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_APRIL (Avril)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_MAY (Mai)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_JUNE (Juin)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_JULY (Juillet)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_AUGUST (Ao&ucirc;t)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_SEPTEMBER (Septembre)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_OCTOBER (Octobre)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_NOVEMBER (Novembre)
+      </simpara></listitem>
+      <listitem><simpara>
+        MCAL_DECEMBER (D&eacute;cembre)
+      </simpara></listitem>
+     </itemizedlist>
+     La plupart des fonctions utilisent une structure d'&eacute;v&eacute;nement
      interne, qui est unique pour chaque connexion. Cela &eacute;vite
      d'avoir &agrave; passer des objets de grande taille entre les
      fonctions. Il y a des accesseurs bien pratiques pour cr&eacute;er,
@@ -83,7 +144,7 @@
       <paramdef>string <parameter>calendar</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int <parameter>options</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><option>options</option></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -95,7 +156,7 @@
       <parameter>calendar</parameter>. Si <parameter>options</parameter>
       est sp&eacute;cifi&eacute;, passe aussi <parameter>options</parameter>
       &agrave; la bo&icirc;te aux lettres (???).  La structure interne du
-      flot MCAL est initialis&eacute;e &agrave; la connnexion.
+      flot MCAL est initialis&eacute;e &agrave; la connexion.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -112,7 +173,7 @@
       <paramdef>string <parameter>calendar</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>username</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int <parameter>options</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><option>options</option></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -139,7 +200,7 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>resource <function>mcal_reopen</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>calendar</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int <parameter>options</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><option>options</option></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -262,123 +323,123 @@
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
-           int id - ID de l'&eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int id - ID de l'&eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           int public - &true; si l'&eacute;v&eacute;nement est public,
-           &false; si il est priv&eacute;.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int public - &true; si l'&eacute;v&eacute;nement est public,
+        &false; si il est priv&eacute;.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           string category - Cat&eacute;gorie de l'&eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        string category - Cat&eacute;gorie de l'&eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           string title - Titre de l'&eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        string title - Titre de l'&eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           string description - Description de l'&eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+         string description - Description de l'&eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-          int alarm - Nombre de minutes avant d'envoyer une alerte pour cet
-          &eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+       int alarm - Nombre de minutes avant d'envoyer une alerte pour cet
+       &eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           object start - Objet contenant une date et une heure.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        object start - Objet contenant une date et une heure.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           object end - Objet contenant une date et une heure.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        object end - Objet contenant une date et une heure.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           int recur_type   - type de r&eacute;curence
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int recur_type   - type de r&eacute;currence
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           int recur_interval   - intervalle de r&eacute;curence
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int recur_interval   - intervalle de r&eacute;currence
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           datetime recur_endate   - date de fin de r&eacute;curence
-          </simpara>
-         </listitem>
+        datetime recur_endate   - date de fin de r&eacute;currence
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           int recur_data   - donn&eacute;es de r&eacute;curence
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int recur_data   - donn&eacute;es de r&eacute;currence
+       </simpara>
+      </listitem>
      </itemizedlist>
      Tous les objets de date et heure sont construits comme suit :
      <itemizedlist>
       <listitem><simpara>
-       int year - ann&eacute;e</simpara></listitem>
+    int year - ann&eacute;e</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int month - mois</simpara></listitem>
+    int month - mois</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int mday  - jour du mois</simpara></listitem>
+    int mday  - jour du mois</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int hour  - heure</simpara></listitem>
+    int hour  - heure</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int min   - minutes</simpara></listitem>
+    int min   - minutes</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int sec   - secondes</simpara></listitem>
+    int sec   - secondes</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int alarm   - nombre de minutes avant de d&eacute;clencher l'alarme
-          </simpara>
-         </listitem>
+    int alarm   - nombre de minutes avant de d&eacute;clencher l'alarme
+       </simpara>
+      </listitem>
      </itemizedlist>
      Les valeurs possibles de recur_type sont :
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
-           0 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement ne se r&eacute;p&egrave;te jamais
-          </simpara>
-         </listitem>
+          0 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement ne se r&eacute;p&egrave;te jamais
+         </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-          1 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-          tous les jours
-          </simpara>
-         </listitem>
+       1 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+       tous les jours
+       </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           2 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-           toutes les semaines
-          </simpara>
-         </listitem>
+        2 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+        toutes les semaines
+         </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           3 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-           tous les mois, &agrave; la m&ecirc;me date (le 10 du mois)
-          </simpara>
-         </listitem>
+        3 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+        tous les mois, &agrave; la m&ecirc;me date (le 10 du mois)
+         </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           4 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-           tous les mois, un certain jours (i.e., le troisi&egrave;me samedi du mois)
-          </simpara>
-         </listitem>
+        4 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+        tous les mois, un certain jours (i.e., le troisi&egrave;me samedi du mois)
+         </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           5 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-           tous les ans
-          </simpara>
-         </listitem>
+        5 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+        tous les ans
+         </simpara>
+        </listitem>
      </itemizedlist>
     </para>
    </refsect1>
@@ -495,7 +556,7 @@
   <refentry id="function.mcal-snooze">
    <refnamediv>
     <refname>mcal_snooze</refname>
-    <refpurpose>Eteind l'alarme d'un &eacute;v&eacute;nement.</refpurpose>
+    <refpurpose>Eteint l'alarme d'un &eacute;v&eacute;nement.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -506,7 +567,7 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-     <function>mcal_snooze</function> &eacute;teind l'alarme de
+     <function>mcal_snooze</function> &eacute;teint l'alarme de
      l'&eacute;v&eacute;nement identifi&eacute; par l'UID
      <parameter>uid</parameter>.
     </para>
@@ -642,7 +703,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>mcal_event_set_description</refname>
     <refpurpose>
-     Fixe la d&eacute;scription de la structure globale.
+     Fixe la description de la structure globale.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -802,8 +863,8 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>mcal_event_set_class</function> fixe la classe de
-     la structure globale. La classe vaut 0 pour public, et 1
-     pour priv&eacute;e.
+     la structure globale. La classe vaut 0 pour si elle est publique, et 1
+     si elle est priv&eacute;e.
     </para>
     <para>
      <function>mcal_event_set_class</function> retourne &true;.
@@ -984,7 +1045,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>mcal_next_recurrence</refname>
     <refpurpose>
-     Retourne la prochaine occurence d'une &eacute;v&eacute;nement.
+     Retourne la prochaine occurrence d'un &eacute;v&eacute;nement.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1003,7 +1064,7 @@
      la date de l'&eacute;v&eacute;nement suivant la date.
      <function>mcal_next_recurrence</function> retourne
      un objet date vide si l'&eacute;v&eacute;nement n'a pas de
-     r&eacute;occurence, ou si quelquechose est invalide. Utilisez
+     r&eacute;occurrence, ou si quelquechose est invalide. Utilisez
      <parameter>weekstart</parameter> pour d&eacute;terminer le premier jour.
     </para>
    </refsect1>
@@ -1012,7 +1073,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>mcal_event_set_recur_none</refname>
     <refpurpose>
-      Supprime la r&eacute;curence de la structure globale.
+      Supprime la r&eacute;currence de la structure globale.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1027,7 +1088,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>mcal_event_set_recur_none</function> supprime la
-     r&eacute;curence de la structure globale  (event->recur_type
+     r&eacute;currence de la structure globale  (event->recur_type
      est mis &agrave; MCAL_RECUR_NONE).
     </para>
    </refsect1>
@@ -1036,7 +1097,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>mcal_event_set_recur_daily</refname>
     <refpurpose>
-      Fixe la r&eacute;curence quotidienne.
+      Fixe la r&eacute;currence quotidienne.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1054,7 +1115,7 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-     <function>mcal_event_set_recur_daily</function> fixe la r&eacute;curence
+     <function>mcal_event_set_recur_daily</function> fixe la r&eacute;currence
      quotidienne de la structure globale, jusqu'&agrave; la date pass&eacute;e
      en param&egrave;tre. (la date de d&eacute;but est celle de la structure).
     </para>
@@ -1064,7 +1125,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>mcal_event_set_recur_weekly</refname>
     <refpurpose>
-     Fixe la r&eacute;curence hedbomadaire.
+     Fixe la r&eacute;currence hebdomadaire.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1084,7 +1145,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>mcal_event_set_recur_weekly</function> fixe la
-     r&eacute;curence hedbomadaire de la structure globale,
+     r&eacute;currence hebdomadaire de la structure globale,
      jusqu'&agrave; la date pass&eacute;e en param&egrave;tre.
      (la date de d&eacute;but est celle de la structure).
     </para>
@@ -1094,7 +1155,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>mcal_event_set_recur_monthly_mday</refname>
     <refpurpose>
-     Fixe la r&eacute;curence.
+     Fixe la r&eacute;currence.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1113,7 +1174,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>mcal_event_set_recur_monthly_mday</function> fixe la
-     r&eacute;curence de la structure globale, jusqu'&agrave; la date
+     r&eacute;currence de la structure globale, jusqu'&agrave; la date
      pass&eacute;e en param&egrave;tre. (la date de d&eacute;but est
      celle de la structure).
     </para>
@@ -1123,7 +1184,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>mcal_event_set_recur_monthly_wday</refname>
     <refpurpose>
-    fixe la r&eacute;curence mensuelle.
+    Fixe la r&eacute;currence mensuelle.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1142,7 +1203,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>mcal_event_set_recur_monthly_wday</function> fixe la
-     r&eacute;curence mensuelle de la structure globale, jusqu'&agrave;
+     r&eacute;currence mensuelle de la structure globale, jusqu'&agrave;
      la date pass&eacute;e en param&egrave;tre. (la date de d&eacute;but
      est celle de la structure).
     </para>
@@ -1152,7 +1213,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>mcal_event_set_recur_yearly</refname>
     <refpurpose>
-     fixe la r&eacute;curence annuelle.
+     Fixe la r&eacute;currence annuelle.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -1171,7 +1232,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>mcal_event_set_recur_yearly</function> fixe la
-     r&eacute;curence annuelle de la structure globale,
+     r&eacute;currence annuelle de la structure globale,
      jusqu'&agrave; la date pass&eacute;e en param&egrave;tre.
      (la date de d&eacute;but est celle de la structure).
     </para>
@@ -1201,121 +1262,121 @@
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
-           int id - ID de l'&eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int id - ID de l'&eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           int public - &true; si l'&eacute;v&eacute;nement est public,
-           &false; si il est priv&eacute;.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int public - &true; si l'&eacute;v&eacute;nement est public,
+        &false; si il est priv&eacute;.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           string category - Cat&eacute;gorie de l'&eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        string category - Cat&eacute;gorie de l'&eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           string title - Titre de l'&eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        string title - Titre de l'&eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           string description - Description de l'&eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+         string description - Description de l'&eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-          int alarm - Nombre de minutes avant d'envoyer une alerte pour cet
-          &eacute;v&eacute;nement.
-          </simpara>
-         </listitem>
+       int alarm - Nombre de minutes avant d'envoyer une alerte pour cet
+       &eacute;v&eacute;nement.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           object start - Objet contenant une date et une heure.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        object start - Objet contenant une date et une heure.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           object end - Objet contenant une date et une heure.
-          </simpara>
-         </listitem>
+        object end - Objet contenant une date et une heure.
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           int recur_type   - type de r&eacute;curence
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int recur_type   - type de r&eacute;currence
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           int recur_interval   - intervalle de r&eacute;curence
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int recur_interval   - intervalle de r&eacute;currence
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           datetime recur_endate   - date de fin de r&eacute;curence
-          </simpara>
-         </listitem>
+        datetime recur_endate   - date de fin de r&eacute;currence
+       </simpara>
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           int recur_data   - donn&eacute;es de r&eacute;curence
-          </simpara>
-         </listitem>
+        int recur_data   - donn&eacute;es de r&eacute;currence
+       </simpara>
+      </listitem>
      </itemizedlist>
      Tous les objets de date et heure sont construits comme suit :
      <itemizedlist>
       <listitem><simpara>
-       int year - ann&eacute;e</simpara></listitem>
+    int year - ann&eacute;e</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int month - mois</simpara></listitem>
+    int month - mois</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int mday  - jour du mois</simpara></listitem>
+    int mday  - jour du mois</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int hour  - heure</simpara></listitem>
+    int hour  - heure</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int min   - minutes</simpara></listitem>
+    int min   - minutes</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int sec   - secondes</simpara></listitem>
+    int sec   - secondes</simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
-       int alarm   - nombre de minutes avant de d&eacute;clencher 
l'alarme</simpara></listitem>
+    int alarm   - nombre de minutes avant de d&eacute;clencher 
+l'alarme</simpara></listitem>
      </itemizedlist>
      Les valeurs possibles de recur_type sont :
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
-           0 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement ne se r&eacute;p&egrave;te jamais
-          </simpara>
-         </listitem>
+          0 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement ne se r&eacute;p&egrave;te jamais
+         </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-          1 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-          tous les jours
-          </simpara>
-         </listitem>
+       1 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+       tous les jours
+       </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           2 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-           toutes les semaines
-          </simpara>
-         </listitem>
+        2 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+        toutes les semaines
+         </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           3 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-           tous les mois, &agrave; la m&ecirc;me date (le 10 du mois)
-          </simpara>
-         </listitem>
+        3 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+        tous les mois, &agrave; la m&ecirc;me date (le 10 du mois)
+         </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           4 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-           tous les mois, un certain jours (i.e., le troisi&egrave;me samedi du mois)
-          </simpara>
-         </listitem>
+        4 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+        tous les mois, un certain jours (i.e., le troisi&egrave;me samedi du mois)
+         </simpara>
+        </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-           5 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
-           tous les ans
-          </simpara>
-         </listitem>
+        5 - Indique que l'&eacute;v&eacute;nement se r&eacute;p&egrave;te
+        tous les ans
+         </simpara>
+        </listitem>
      </itemizedlist>
     </para>
    </refsect1>