kgergely Mon Sep 3 11:27:48 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions image.xml
Log:
Cleanup some comments about the english version + found 1 more sentence
not translated before.
Index: phpdoc/hu/functions/image.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/image.xml:1.12 phpdoc/hu/functions/image.xml:1.13
--- phpdoc/hu/functions/image.xml:1.12 Mon Sep 3 09:29:59 2001
+++ phpdoc/hu/functions/image.xml Mon Sep 3 11:27:48 2001
@@ -59,7 +59,7 @@
</para>
<para>
Az opcionális <parameter>imageinfo</parameter> paraméter lehetővé
- teszi néhány plusz információ kinyerését a fileból [''''''']
+ teszi néhány plusz információ kinyerését a fileból.
Jelenleg ez a különböző
<acronym>JPG</acronym> APP jelzéseket asszociatív tömb formájában
adja vissza. Néhány program ezeket az APP jelzéseket használja,
@@ -114,10 +114,10 @@
Az <function>ImageArc</function> függvény egy ellipszisdarabot
rajzol az im-mel azonosított képre <parameter>cx</parameter>,
<parameter>cy</parameter> középponttal (a kép bal felső széle a 0, 0).
- A <parameter>w [kis w!]</parameter> és a <parameter>h</parameter>
+ A <parameter>w</parameter> és a <parameter>h</parameter>
paraméterek az ellipszis szélességét illetve magasságát határozzák
meg. Az ellipszisdarab kezdő és végpontját fokban a
- <parameter>s</parameter> és a <parameter>e</parameter>[nincs pont]
+ <parameter>s</parameter> és az <parameter>e</parameter>
adják meg.
</para>
</refsect1>
@@ -147,8 +147,8 @@
színnel az <parameter>id</parameter>-vel azonosított képen a betű bal
felső sarkát az <parameter>x</parameter>,<parameter>y</parameter>
koordinátához igazítva (a kép bal felső széle a 0, 0 pont).
- with a color . Ha <parameter>font</parameter>[kell parameter]
- értéke 1, 2, 3, 4 vagy 5, egy beépített font kerül használatra
+ with a color . Ha <parameter>font</parameter>
+ értéke 1, 2, 3, 4 vagy 5, egy beépített betűtípus kerül használatra
(nagyobb szám nagyobb fontot jelent).
</para>
<para>
@@ -181,7 +181,7 @@
színnel az <parameter>id</parameter>-vel azonosított képen a betű bal
felső sarkát az <parameter>x</parameter>,<parameter>y</parameter>
koordinátához igazítva (a kép bal felső széle a 0, 0 pont).
- with a color . Ha <parameter>font</parameter>[kell parameter]
+ with a color . Ha <parameter>font</parameter>
értéke 1, 2, 3, 4 vagy 5, egy beépített font kerül használatra
(nagyobb szám nagyobb fontot jelent).
</para>
@@ -209,8 +209,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Az <function>ImageColorAllocate</function> egy színkóddal tér vissza,
- amelyet a függény a megadotott <acronym>RGB</acronym> komponensekből
- [....]
+ amely a megadotott <acronym>RGB</acronym> komponensekből áll.
Az <parameter>im</parameter> paraméter az
<function>imagecreate</function> funkció által visszaadott érték.
[Ez még kéne bele...
@@ -665,7 +664,7 @@
</para>
<para>
Az <function>ImageCreateFromGif</function> üres stringgel tér vissza
- hiba esetén. Hibaüzenetet is ad, amit hibás linkként látunk a böngészőben [???]
+ hiba esetén. Hibaüzenetet is ad, amit hibás linkként látunk a böngészőben
A nyomkövetés megkönnyítésére a következő példa egy hibát jelző GIF-et állít elő.
<example>
<title>
@@ -715,7 +714,7 @@
</para>
<para>
Az <function>ImageCreateFromJpeg</function> üres stringgel tér vissza
- hiba esetén. Hibaüzenetet is ad, amit hibás linkként látunk a böngészőben [???]
+ hiba esetén. Hibaüzenetet is ad, amit hibás linkként látunk a böngészőben
A nyomkövetés megkönnyítésére a következő példa egy hibát jelző JPEG-et állít
elő.
<example>
<title>
@@ -759,7 +758,7 @@
</para>
<para>
Az <function>ImageCreateFromPng</function> üres stringgel tér vissza
- hiba esetén. Hibaüzenetet is ad, amit hibás linkként látunk a böngészőben [???]
+ hiba esetén. Hibaüzenetet is ad, amit hibás linkként látunk a böngészőben
A nyomkövetés megkönnyítésére a következő példa egy hibát jelző PNG-t állít elő.
<example>
<title>
@@ -921,7 +920,8 @@
<note>
<para>
Ha nem bal felső és jobb alsó koordinátákat adsz meg, akkor lehal a
- program, és a képből semmit sem fogsz látni!!![angol doksiba!]
+ program, és a képből semmit sem fogsz látni (lehet, hogy bug...)!!!
+ [angol doksiba!]
</para>
</note>
</para>
@@ -1619,7 +1619,7 @@
karakter bal alsó sarkát). Ez egy különbség a
<function>ImageString</function>, függvénytől, ahol az
<parameter>x</parameter>, <parameter>y</parameter> paraméterek az első
- karakter jobb felső [talán bal felső] sarkát határozzák meg. Ha nem
+ karakter jobb felső [vagy bal felső] sarkát határozzák meg. Ha nem
érted, hogy miért úgy rajzol a függvény, olvasd a PostScript
dokumentációját a betűkészletekkel meg a koordinátarendszerekkel
kapcsolatban!
@@ -1910,8 +1910,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Angle in degrees in which <parameter>text</parameter> will be
- measured. [???]
+ Szög fokban, amiben a <parameter>text</parameter> paramétert mérjük.
+ [???]
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
