kgergely Thu Sep 6 12:49:20 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions cpdf.xml
Log:
Grammar changes, localizing some words, translating 2 functions...
Index: phpdoc/hu/functions/cpdf.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.4 phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.5
--- phpdoc/hu/functions/cpdf.xml:1.4 Thu Aug 30 11:44:30 2001
+++ phpdoc/hu/functions/cpdf.xml Thu Sep 6 12:49:20 2001
@@ -9,17 +9,18 @@
<partintro>
<simpara>
- A ClibPDF seg�ts�g�vel PDF dokumentumokat lehet l�trehozni PHP-vel. Ez el�rhet� a
- <ulink url="&url.fastio;">FastIO</ulink>-n�l, de nem szabad haszn�lat�
- (free) szoftver. Miel�tt dolgozni kezdesz a ClibPDF-fel tan�csos
- elolvasnod a licence-t. Ha nem fogadod el, haszn�lhatod Thomas Merz
- pdflib-j�t, amelyik szint�n kiv�l�an alkalmazhat�. A ClibPDF �s az API
- hasonl� Thomas Merz pdflib-j�hez de a FastIO-nak k�sz�nhet�en a ClibPDF
- gyorsabb, �s r�ad�sul kisebb dokumentumokat �ll�t el�. Ez val�szin�leg
- v�ltozni fog a pdflib 2.0 verzi�j�ban. Egy egyszer� benchmark (a pdflib
- 2.0-b�l php-ba ford�tott a pdfclock.c p�lda) nem mutat k�l�nbs�get
- a sebess�gben. A filem�ret is hasonl�, ha kikapcsoljuk a t�m�r�t�st.
- Teh�t pr�b�ld ki mindkett�t �s n�zd meg melyik jobb neked.</simpara>
+ A ClibPDF seg�ts�g�vel PDF dokumentumokat lehet l�trehozni PHP-vel. Ez
+ el�rhet� a <ulink url="&url.fastio;">FastIO</ulink>-n�l, de nem szabad
+ haszn�lat� (free) szoftver. Miel�tt dolgozni kezdesz a ClibPDF-fel
+ tan�csos elolvasnod a licence-t. Ha nem fogadod el, haszn�lhatod Thomas
+ Merz pdflib-j�t, amelyik szint�n kiv�l�an alkalmazhat�. A ClibPDF �s az
+ API hasonl� Thomas Merz pdflib-j�hez de a FastIO-nak k�sz�nhet�en a
+ ClibPDF gyorsabb, �s r�ad�sul kisebb dokumentumokat �ll�t el�. Ez
+ val�szin�leg v�ltozni fog a pdflib 2.0 verzi�j�ban. Egy egyszer� benchmark
+ (a pdflib 2.0-b�l php-ba ford�tott a pdfclock.c p�lda) nem mutat
+ k�l�nbs�get a sebess�gben. A f�jlm�ret is hasonl�, ha kikapcsoljuk a
+ t�m�r�t�st. Teh�t pr�b�ld ki mindkett�t �s n�zd meg melyik jobb
+ neked.</simpara>
<simpara>
Ezt a dokument�ci�t aj�nlatos a ClibPDF k�zik�nyvvel egy�tt olvasni
@@ -35,26 +36,26 @@
mert az eredm�nyt nem lehet el�re megj�solni. Nem tudhatom, hogy
a t�bbsz�las k�rnyezetben ez milyen k�vetkezn�nyekkel j�rna.
A ClibPDF szerz�je szerint ez v�ltozni fog a k�vetkez� v�ltozatn�l
- (az �r�s idej�n a jelenlegi verzi� az 1.10). Ha azonban m�gis
+ (az �r�s idej�n a jelenlegi verzi� az 1.10). Ha m�gis
sz�ks�ged van erre a lehet�s�gre, haszn�ld a pdflib modult.</simpara>
<note><simpara>
A <function>cpdf_set_font</function> f�ggv�ny megv�ltozott a PHP 3 �ta,
- hogy t�mogassa az �zsiai fontokat. Az encoding param�ter m�r nem egy
- integer, hanem egy string!</simpara></note>
+ hogy t�mogassa az �zsiai bet�k�szleteket. Az encoding param�ter m�r nem
+ egy integer, hanem egy string!</simpara></note>
<simpara>
A pdflib-el szemben van egy nagy el�nye a ClibPDF-nek. PDF doumentumokat
- tud l�trehozni a mem�ri�ban ideiglenes file-ok haszn�lata n�lk�l.
+ tud l�trehozni a mem�ri�ban ideiglenes f�jlok haszn�lata n�lk�l.
Lehet�s�get ad tov�bb� arra, hogy koordin�t�kat adj �t egy el�re
defini�lt m�rt�kegys�gben. Ez egy nagyon j� lehet�s�g de szimul�lhat� a
<function>pdf_translate</function>-el.</simpara>
<simpara>
- A legt�bb f�ggv�ny egyszer�en haszn�lhat�. A legnehezebb r�sz
- val�sz�n�leg egy nagyon egyszer� PDF l�trehoz�sa. A k�vetkez� p�lda
- seg�thet elindulni. Ez egy egyoldalas dokumentumot k�sz�t. Az oldal
- tartalmazza a "Times-Roman" sz�veget egy 30 pont m�ret� k�rvonalas
+ A legt�bb f�ggv�ny egyszer�en haszn�lhat�. A legnehezebb r�sz val�sz�n�leg
+ egy nagyon egyszer� PDF l�trehoz�sa. A k�vetkez� p�lda seg�thet az
+ elindul�sban. Ez egy egy oldalas dokumentumot k�sz�t. Az oldal tartalmazza
+ a "Times-Roman" sz�veget egy 30 pont m�ret� k�rvonalas
bet�t�pusssal. A sz�veg al�h�zott.</simpara>
<example>
@@ -82,7 +83,7 @@
<simpara>
A pdflib csomag egy �sszetettebb p�ld�t tartalmaz, amely egy oldalsorozatot
- �ll�t el� egy anal�g �r�val Ez itt a ClibPDF kiterjeszt�st haszn�l� PHP-be
+ �ll�t el� egy anal�g �r�val. Ez itt a ClibPDF kiterjeszt�st haszn�l� PHP-be
konvert�lt v�ltozat:</simpara>
<example>
@@ -184,13 +185,15 @@
<refentry id="function.cpdf-global-set-document-limits">
<refnamediv>
<refname>cpdf_global_set_document_limits</refname>
- <refpurpose>Sets document limits for any pdf document</refpurpose>
+ <refpurpose>A pdf dokumentumra vonatkoz� korl�toz�sok be�ll�t�s�ra
+ szolg�l/refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Le�r�s</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>void <function>cpdf_global_set_document_limits</function></funcdef>
+ <funcdef>void
+ <function>cpdf_global_set_document_limits</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>maxpages</parameter></paramdef>
<paramdef>int <parameter>maxfonts</parameter></paramdef>
<paramdef>int <parameter>maximages</parameter></paramdef>
@@ -199,14 +202,14 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_global_set_document_limits</function> function sets
- several document limits. This function has to be called before
- <function>cpdf_open</function> to take effect. It sets the limits
- for any document open afterwards.
+ A <function>cpdf_global_set_document_limits</function> f�ggv�ny
+ sz�mos dokumentummal kapcsolatos korl�toz�st �ll�t. A f�ggv�nyt a
+ <function>cpdf_open</function> f�ggv�ny megh�v�sa el�tt kell megh�vni,
+ mert csak a f�ggv�nyh�v�s ut�n megnyitott dokumentumok korl�tait �ll�tja.
</para>
<para>
- See also <function>cpdf_open</function>.</para>
+ L�sd m�g a <function>cpdf_open</function> f�ggv�nyt!</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -214,7 +217,8 @@
<refentry id="function.cpdf-set-creator">
<refnamediv>
<refname>cpdf_set_creator</refname>
- <refpurpose>Sets the creator field in the pdf document</refpurpose>
+ <refpurpose>A pdf dokumentumban a l�trehoz�(creator) mez�t
+ �ll�tja</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Le�r�s</title>
@@ -225,13 +229,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_set_creator</function> function sets the
- creator of a pdf document.</para>
+ A <function>cpdf_set_creator</function> f�ggv�ny a pdf dokumentum szerz�
+ mez�j�t �ll�tja.</para>
<para>
- See also <function>cpdf_set_subject</function>,
- <function>cpdf_set_title</function>,
- <function>cpdf_set_keywords</function>.</para>
+ L�sd m�g a <function>cpdf_set_subject</function>,
+ <function>cpdf_set_title</function> �s a
+ <function>cpdf_set_keywords</function> f�ggv�nyt!</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -239,7 +243,8 @@
<refentry id="function.cpdf-set-title">
<refnamediv>
<refname>cpdf_set_title</refname>
- <refpurpose>Sets the title field of the pdf document</refpurpose>
+ <refpurpose>A pdf dokumentumban a c�m(title) mez�t
+ �ll�tja</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Le�r�s</title>
@@ -250,13 +255,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- The <function>cpdf_set_title</function> function sets the
- title of a pdf document.</para>
+ A <function>cpdf_set_title</function> f�ggv�ny a pdf dokumentum c�m
+ mez�j�t �ll�tja.</para>
<para>
- See also <function>cpdf_set_subject</function>,
+ L�sd m�g a <function>cpdf_set_subject</function>,
<function>cpdf_set_creator</function>,
- <function>cpdf_set_keywords</function>.</para>
+ <function>cpdf_set_keywords</function> f�ggv�nyeket!</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -275,7 +280,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- A <function>cpdf_set_subject</function> f�ggv�ny be�ll�tja egy
+ A <function>cpdf_set_subject</function> f�ggv�ny be�ll�tja a
pdf dokumentum t�rgy�t.</para>
<para>
@@ -300,7 +305,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- A <function>cpdf_set_keywords</function> f�ggv�ny be�ll�tja egy
+ A <function>cpdf_set_keywords</function> f�ggv�ny be�ll�tja a
pdf dokumentum kulcsszavait.</para>
<para>
@@ -328,21 +333,24 @@
<para>
A <function>cpdf_open</function> f�ggv�ny megnyit egy �j pdf
dokumentumot. Az els� param�ter bekapcsolja a a dokumentum
- t�m�r�t�st, ha nem egyenl� &null;�val. A m�sodik opcion�lis
- param�ter be�ll�tja azt a file-t, amelybe a dokumentum ker�l.
+ t�m�r�t�st, ha nem egyenl� &null;�val. A m�sodik elhagyhat�
+ param�ter be�ll�tja azt a f�jlt, amelybe a dokumentum ker�l.
Ha elhagyjuk, akkor a mem�ri�ban k�sz�l el �s a
- <function>cpdf_save_to_file</function> f�ggv�nnyel file-ba �rhat�
- vagy a standard kimenetre k�ldhet� a <function>cpdf_output_buffer</function>-el.
+ <function>cpdf_save_to_file</function> f�ggv�nnyel f�jlba �rhat�
+ vagy a standard kimenetre k�ldhet� a
+ <function>cpdf_output_buffer</function>-el.
<note><simpara>
A visszaadott �rt�kre a ClibPDF k�s�bbi verzi�in�l mint els�
- param�terre sz�ks�g lesz minden m�s pdf dokumentumba �r� f�ggv�ny eset�ben.
+ param�terre sz�ks�g lesz minden m�s pdf dokumentumba �r� f�ggv�ny
+ eset�ben.
</simpara><simpara>
- A ClibPDF k�nyvt�r a "-" filenevet a standard kimenet szinon�m�jak�nt
- veszi. Ha a PHP egy apache modulk�nt van install�lva, ez nem m�k�dik,
- mivel a ClibPDF kiirat�si m�dja a starndard kimenetre nem m�k�dik
- egy�tt az apache-al. Megoldhatod a probl�m�t, ha kihagyod a filenevet �s a
- <function>cpdf_output_buffer</function> f�ggv�nyt haszn�lod a pdf kiirat�s�hoz.
+ A ClibPDF k�nyvt�r a "-" filenevet a standard kimenet
+ szinon�m�jak�nt veszi. Ha a PHP egy apache modulk�nt van install�lva,
+ ez nem m�k�dik, mivel a ClibPDF kiirat�si m�dja a starndard kimenetre
+ nem m�k�dik egy�tt az apache-al. Megoldhatod a probl�m�t, ha kihagyod a
+ filenevet �s a <function>cpdf_output_buffer</function> f�ggv�nyt
+ haszn�lod a pdf kiirat�s�hoz.
</simpara></note></para>
<para>
@@ -368,8 +376,9 @@
<para>
A <function>cpdf_close</function> f�ggv�ny bez�rja a pdf dokumentumot.
Aj�nlatos, hogy ez legyen az utols� tev�kenys�g a
- <function>cpdf_finalize</function>, <function>cpdf_output_buffer</function>
- �s <function>cpdf_save_to_file</function> f�ggv�nyek ut�n.</para>
+ <function>cpdf_finalize</function>,
+ <function>cpdf_output_buffer</function> �s
+ <function>cpdf_save_to_file</function> f�ggv�nyek ut�n.</para>
<para>
L�sd m�g: <function>cpdf_open</function>.</para>
@@ -401,7 +410,7 @@
<parameter>width</parameter> sz�less�ggel. Az oldal sz�ma
<parameter>page number</parameter> �s orient�ci�ja
<parameter>orientation</parameter>. Az <parameter>orientation</parameter>
- param�ter 0 �ll� �s 1 fekv� ir�ny�totts�g eset�n. Az utols� opcion�lis
+ param�ter 0 �ll� �s 1 fekv� ir�ny�totts�g eset�n. Az utols� elhagyhat�
<parameter>unit</parameter> param�ter be�ll�tja a koordin�tarendszer
egys�g�t. �rt�ke a postcript pontok sz�ma egys�genk�nt. Mivel egy
h�velyk (inch) 72 ponttal egyenl�, a 72 �rt�k felel meg egy
@@ -491,7 +500,7 @@
<refentry id="function.cpdf-save-to-file">
<refnamediv>
<refname>cpdf_save_to_file</refname>
- <refpurpose>A pdf dokumentumot file-ba �rja</refpurpose>
+ <refpurpose>A pdf dokumentumot f�jlba �rja</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Le�r�s</title>
@@ -503,7 +512,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- A <function>cpdf_save_to_file</function> f�ggv�ny file-ba �rja a pdf
+ A <function>cpdf_save_to_file</function> f�ggv�ny f�jlba �rja a pdf
dokumentumot ha ez kor�bban a mem�ri�ban k�sz�lt el. Nem sz�ks�ges,
ha a pdf dokumentumot �gy nyitottad meg, hogy adt�l filen�v
param�tert a <function>cpdf_open</function>-nek.</para>
@@ -663,7 +672,7 @@
A <function>cpdf_show_xy</function> f�ggv�ny a
<parameter>text</parameter> stringben megadott sz�veget az
(<parameter>x-koor</parameter>, <parameter>y-koor</parameter>).
- kordin�t�j� pontba helyezi. Az utols� opcion�lis param�ter
+ kordin�t�j� pontba helyezi. Az utols� elhagyhat� param�ter
meghat�rozza az egys�get. Ha ez 0 vagy nem szerepel, az
alap�rtelmezett �rt�k az oldal sz�m�ra meghat�rozott.
A koordin�t�kat postcript pontok szerint veszi figyelembe,
@@ -671,7 +680,7 @@
<note>
<simpara>A <function>cpdf_show_xy</function> f�ggv�ny
- megegyezik a <function>cpdf_text</function> az opcion�lis
+ megegyezik a <function>cpdf_text</function> f�ggv�nnyel az elhagyhat�
param�terekt�l eltekintve.</simpara></note></para>
<para>
@@ -703,14 +712,14 @@
A <function>cpdf_text</function> f�ggv�ny a
<parameter>text</parameter> stringben megadott sz�veget a
(<parameter>x-koor</parameter>, <parameter>y-koor</parameter>).
- �ltal meghat�rozott pontba helyezi. Az opcion�lis param�ter
+ �ltal meghat�rozott pontba helyezi. Az elhagyhat� param�ter
meghat�rozza az egys�get. Ha ez 0 vagy nem szerepel, az
alap�rtelmezett �rt�k az oldal sz�m�ra meghat�rozott.
A koordin�t�kat postcript pontok szerint veszi figyelembe,
az aktu�lis unit be�ll�t�st�l f�ggetlen�l.
- Az opcion�lis <parameter>orientation</parameter> param�ter
+ Az elhagyhat� <parameter>orientation</parameter> param�ter
a sz�veg elforgat�sa fokban. Az <parameter>alignmode</parameter>
- opcion�lis param�ter meghat�rozza a sz�veg igaz�t�s�t. L�sd
+ elhagyhat� param�ter meghat�rozza a sz�veg igaz�t�s�t. L�sd
a ClibPDF dokument�ci�t a lehets�ges �rt�kekre vonatkoz�lag.</para>
<para>
@@ -886,7 +895,7 @@
f�ggv�nyh�v�shoz.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis <parameter>mode</parameter> param�ter megadja
+ Az utols� elhagyhat� <parameter>mode</parameter> param�ter megadja
a hossz�s�gi egys�get. Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett
�rt�k az oldal sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat
postcript pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -1086,7 +1095,7 @@
<parameter>y-koor</parameter>) pontba helyezi.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get. Ha
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get. Ha
ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal sz�m�ra
meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postscript pontok
szerint veszi figyelembe.
@@ -1318,7 +1327,7 @@
<parameter>y-koor</parameter> koordin�t�j� pontra.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -1349,7 +1358,7 @@
<parameter>y-koor</parameter> relat�v koordin�t�j� ponthoz.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -1389,7 +1398,7 @@
<parameter>y2</parameter>) pontokat, mint kontrollpontokat.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -1426,7 +1435,7 @@
<parameter>y-koor</parameter>) koordin�t�j� pontba.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -1462,7 +1471,7 @@
<parameter>y-koor</parameter>) relat�v koordin�t�j� ponthoz.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -1499,7 +1508,7 @@
k�z�ppont k�r� <parameter>radius</parameter> sug�rral.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -1538,7 +1547,7 @@
<parameter>end</parameter> v�gsz�gig.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -1576,7 +1585,7 @@
magass�ga <parameter>height</parameter>.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -2039,14 +2048,14 @@
</funcsynopsis>
<para>
A <function>cpdf_import_jpeg</function> f�ggv�ny megnyit egy, a
- <parameter>file name</parameter> nev� file-ban t�rolt k�pet.
+ <parameter>file name</parameter> nev� f�jlban t�rolt k�pet.
A k�pform�tum k�telez�en jpeg. A k�pet az aktu�lis oldal
(<parameter>x-koor</parameter>, <parameter>y-koor</parameter>)
koordin�t�j� pontj�ban helyezi el. A k�p elforgathat�
<parameter>angle</parameter> fokkal.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -2084,7 +2093,7 @@
pontban. A k�p ezzel egyid�ben m�retezhet�.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
@@ -2123,7 +2132,7 @@
<parameter>ury</parameter>) pontban.</para>
<para>
- Az utols� opcion�lis param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
+ Az utols� elhagyhat� param�ter megadja a hossz�s�gi egys�get.
Ha ez 0 vagy el van hagyva, az alap�rtelmezett �rt�k az oldal
sz�m�ra meghat�rozott �rt�k. Egy�bk�nt a koordin�t�kat postcript
pontok szerint veszi figyelembe.
