stefan_saasen Sun Sep 9 10:12:07 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de Translators
/phpdoc/de/functions recode.xml
Log:
finished translation of recode.xml
Index: phpdoc/de/Translators
diff -u phpdoc/de/Translators:1.196 phpdoc/de/Translators:1.197
--- phpdoc/de/Translators:1.196 Thu Sep 6 07:35:05 2001
+++ phpdoc/de/Translators Sun Sep 9 10:12:07 2001
@@ -80,7 +80,7 @@
dl.xml Mark Kronsbein fertig
domxml.xml Sebastian Bergmann fertig
exec.xml Wolfgang Drews fertig (bis V. 1.18)
-fdf.xml Stefan Saasen fertig
+fdf.xml Stefan Saasen fertig (Rev 1.17)
filepro.xml Martin Jansen fertig
filesystem.xml Wolfgang Drews + Thomas fertig (bis V. 1.69)
ftp.xml Thomas Schuermann fertig
@@ -120,9 +120,9 @@
posix.xml Martin Samesch in Arbeit
pspell.xml
readline.xml Friedhelm Betz fertig (bis V. 1.9)
-recode.xml Stefan Saasen in Arbeit
+recode.xml Stefan Saasen fertig (Rev. 1.13)
regex.xml Martin Samesch fertig (Rev. 1.24)
-satellite.xml Stefan Saasen fertig
+satellite.xml Stefan Saasen fertig (Rev 1.14)
sem.xml Hartmut Holzgraefe fertig
sesam.xml Martin Kraemer fertig (Rev. 1.6)
session.xml Martin Samesch �nderungen
Index: phpdoc/de/functions/recode.xml
diff -u /dev/null phpdoc/de/functions/recode.xml:1.6
--- /dev/null Sun Sep 9 10:12:07 2001
+++ phpdoc/de/functions/recode.xml Sun Sep 9 10:12:07 2001
@@ -0,0 +1,135 @@
+ <reference id="ref.recode">
+ <title>GNU Recode Funktionen</title>
+ <titleabbrev>Recode</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+ <para>
+ Dieses Modul stellt eine Schnittstelle zu der GNU Recode Bibliothek
+ Version 3.5 dar. Um die Umkodierungsfunktionen benutzen zu k�nnen muss die
+ GNU Recode Bibliothek ab Version 3.5 auf dem System installiert und PHP mit
+ der Option --with-recode kompiliert werden.
+ </para>
+ <para>
+ Die GNU Recode Bibliothek erm�glicht die Konversion zwischen verschiedenen
+Zeichens�tzen
+ (wie ASCII, ISO Latin-1, IBM-PC und weiteren) und Eingabekonventionen (z.B. HTML
+oder LaTeX).
+ Wenn eine exakte Umkodierung nicht m�glich ist, werden die st�renden Zeichen
+entfernt oder durch
+ Ann�herungen ersetzt.
+ Die Bibliothek erkennt und verwendet etwa 150 verschiedene Zeichens�tze und kann
+Umwandlungen
+ zwischen den meisten dieser Zeichens�tze vornehmen.
+ Fast alle der in RFC 1345 beschriebenen Zeichens�tze werden unterst�tzt.
+ </para>
+ </partintro>
+
+ <refentry id="function.recode-string">
+ <refnamediv>
+ <refname>recode_string</refname>
+ <refpurpose>Umkodierung eines Strings entsprechend einer Recode
+Anweisung</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>recode_string</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>request</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>string</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Der Parameter <parameter>string</parameter> wird entsprechend der Recode
+Anweisung
+ <parameter>request</parameter> umgewandelt. Zur�ckgegeben wird der umkodierte
+String
+ oder &false;, wenn eine Umkodierung nicht m�glich ist.
+ </para>
+ <para>
+ Eine einfache Recode Anweisung w�re beispielsweise "lat1..iso646-de".
+ Detaillierte Beschreibungen zu Recode Anweisungen sind in der GNU Recode
+Dokumentation
+ auf Ihrem System zu finden.
+ <example>
+ <title>Einfaches <function>recode_string</function> Beispiel:</title>
+ <programlisting role="php">
+print recode_string ("us..flat", "Der folgende Buchstabe hat ein
+diakritisches Zeichen: &aacute;");
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.recode">
+ <refnamediv>
+ <refname>recode</refname>
+ <refpurpose>Umkodierung eines Strings entsprechend einer Recode
+Anweisung</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>recode</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>request</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>string</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <note>
+ <simpara>
+ Dies ist ein Alias f�r <function>recode_string</function>, der in PHP 4
+ hinzugef�gt wurde.
+ </simpara>
+ </note>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.recode-file">
+ <refnamediv>
+ <refname>recode_file</refname>
+ <refpurpose>
+ Umkodierung von Dateien entsprechend der Recode Anweisung
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>recode_file</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>request</parameter></paramdef>
+ <paramdef>resource <parameter>input</parameter></paramdef>
+ <paramdef>resource <parameter>output</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Umkodierung der Datei, die durch den Dateizeiger <parameter>input</parameter>
+referenziert wird
+ in die Datei <parameter>output</parameter>, entsprechend der Recode Anweisung
+ <parameter>request</parameter>. Gibt &true; bei erfolgter Umwandlung, sonst
+&false; zur�ck.
+ </para>
+ <para>
+ Diese Funktion arbeitet momentan nicht mit externen Dateien (URLs).
+ Die beiden Dateizeiger m�ssen auf lokale Dateien verweisen.
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>Einfaches <function>recode_file</function> Beispiel</title>
+ <programlisting role="php">
+$input = fopen ('input.txt', 'r');
+$output = fopen ('output.txt', 'w');
+recode_file ("us..flat", $input, $output);
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ </reference>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
