kgergely Thu Sep 13 03:32:24 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions pgsql.xml
Log:
Adding Hungarian translation... Version is not known, but let people read Hungarian
version, will be synchronized soon...
Index: phpdoc/hu/functions/pgsql.xml
diff -u /dev/null phpdoc/hu/functions/pgsql.xml:1.4
--- /dev/null Thu Sep 13 03:32:23 2001
+++ phpdoc/hu/functions/pgsql.xml Thu Sep 13 03:32:23 2001
@@ -0,0 +1,1218 @@
+<?xml encoding="iso-8859-2"?>
+<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: kgergely Status: ready, but not updated... -->
+ <reference id="ref.pgsql">
+ <title>PostgreSQL függvények</title>
+ <titleabbrev>PostgreSQL</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+ <para>
+ Postgres, amit eredetileg a UC Berkeley Computer Science
+ Department fejlesztett ki, úttörő volt az objektum-relációs adatmodellek
+területén, és most elérhetővé válik több kereskedelmi adatbázisban is.
+ Támogatja az SQL92/SQL3 nyelv használatát, tranzakciók integritását és a
+ típusok kiterjeszthetőségét. A PostgreSQL egy public-domain,
+ nyílt forrású leszármazottja ennek az eredeti Berkeley kódnak.
+ </para>
+ <para>
+ A PostgreSQL ingyenes. A legújabb verzió a
+ <ulink url="&url.pgsql;">www.PostgreSQL.org</ulink> címen érhető el.
+ </para>
+ <para>
+ A 6.3 verzió óta (03/02/1998) a PostgreSQL unix socketeket használ.
+ A lenti táblázat mutatja az új kapcsolatteremtési lehetőségeket.
+ Ez a socket a <filename>/tmp/.s.PGSQL.5432</filename> néven érhető el.
+ Ezt az opciót a <command>postmaster</command> parancs '-i'
+ kapcsolójával érheted el, a jelentése pedig:
+ "figyeld a TCP/IP socketeket is úgy, mint a unix socketeket".
+ <table>
+ <title>Postmaster és a PHP</title>
+ <tgroup cols="3">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Postmaster</entry>
+ <entry>PHP</entry>
+ <entry>Állapot</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>postmaster &</entry>
+ <entry>pg_connect("", "", "", "", "dbname");</entry>
+ <entry>OK</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>postmaster -i &</entry>
+ <entry>pg_connect("", "", "", "", "dbname");</entry>
+ <entry>OK</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>postmaster &</entry>
+ <entry>pg_connect("localhost", "", "", "", "dbname");</entry>
+ <entry>
+ Unable to connect to PostgreSQL server: connectDB() failed:
+ Is the postmaster running and accepting TCP/IP (with -i)
+ connection at 'localhost' on port '5432'? in
+ /path/to/file.php3 on line 20.
+ vagyis:
+ Nem lehet kapcsolódni a PostgreSQL szerverhez: a connectDB() hívás
+ meghiúsult. Fut a postmaster, és fogadja a TCP/IP kapcsolatokat (-i)
+ a helyi gépen az 5432-es porton? a
+ /elérési_út/a/file.php3 a 20-as sorban
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>postmaster -i &</entry>
+ <entry>pg_connect("localhost", "", "", "", "dbname");</entry>
+ <entry>OK</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </para>
+ <para>
+ A következőképp is kezdhetsz kapcsolatot:
+ <command>$conn = pg_Connect("host=localhost port=5432
+ dbname=chris");</command>
+ </para>
+ <para>
+ Annak érdekében, hogy használhassunk nagy objektum felületet (lo),
+ szükséges az egészet egy tranzakciós blokkba foglalni. A tranzakciós
+ blokk egy <command>begin</command>-nel kezdődik, és ha a tranzakció
+ érvényes, egy <command>commit</command>-tal vagy egy
+ <command>end</command>-del végződik. Ha a tranzakció meghiúsul, akkor
+ <command>rollback</command> vagy <command>abort</command> paranccsal
+ kell végződnie.
+
+ <example>
+ <title>Nagy objektumok használata</title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+ $database = pg_Connect ("", "", "", "", "jacarta");
+ pg_exec ($database, "begin");
+ $oid = pg_locreate ($database);
+ echo ("$oid\n");
+ $handle = pg_loopen ($database, $oid, "w");
+ echo ("$handle\n");
+ pg_lowrite ($handle, "gaga");
+ pg_loclose ($handle);
+ pg_exec ($database, "commit");
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </partintro>
+
+ <refentry id="function.pg-close">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Close</refname>
+ <refpurpose>lezár egy PostgreSQL kapcsolatot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_close</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Hamissal tér vissza, ha a connection érvénytelen kapcsolatazonosító,
+ egyébként igazzal. Lezárja az adott azonosítójú kapcsolatot a
+ PostgreSQL adatbázissal.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-cmdtuples">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_cmdTuples</refname>
+ <refpurpose>az érintett sorok számát adja vissza</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_cmdtuples</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_cmdTuples</function> az INSERT, UPDATE vagy DELETE
+ kérések által érintett sorokat adja vissza. Ha egyetlen sor sem
+ érintett, az eredmény 0 lesz.
+ <example>
+ <title>pg_cmdtuples</title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$result = pg_exec($conn, "INSERT INTO verlag VALUES ('Autor')");
+$cmdtuples = pg_cmdtuples($result);
+echo $cmdtuples . " <- cmdtuples affected.";
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-connect">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Connect</refname>
+ <refpurpose>megnyit egy kapcsolatot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_connect</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>host</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>port</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>options</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>tty</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>dbname</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Sikeres végrehajtás esetén egy kapcsolat-azonosítóval tér vissza,
+ vagy hamissal, ha a kapcsolat nem hozható létre. Kapcsolatot nyit
+ egy PostgreSQL adatbázishoz. Az összes argumentum változó-interpolált,
+ beleértve a porszámot is. Az options és a tty argumentumok opcionálisak,
+ vagyis elhagyhatók. Ez a függvény egy kapcsolat-azonosítóval tér vissza,
+ mely más PostgreSQL függvények használatához szükséges. Egyszerre
+ több kapcsolatot is tudsz nyitni.
+ </para>
+ <para>
+ Kapcsolat létrehozására alkalmas az alábbi parancs is:
+ <command>$conn = pg_connect("dbname=marliese port=5432");</command>
+ A <parameter>dbname</parameter> és a
+ <parameter>port</parameter> paraméter mellett még használható a
+ <parameter>host</parameter>,
+ <parameter>tty</parameter>,
+ <parameter>options</parameter>,
+ <parameter>user</parameter> és a
+ <parameter>password</parameter>.
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még a <function>pg_pConnect</function> függvényt.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-dbname">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_DBname</refname>
+ <refpurpose>adatbázis neve</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_dbname</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Az adott kapcsolatazonosítójú PostgreSQL adatbázisnevével tér vissza, vagy
+hamissal, ha a kapcsolat-azonosító érvénytelen.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-errormessage">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_ErrorMessage</refname>
+ <refpurpose>hibaüzenet</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_errormessage</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Egy hibaüzenetet tartalmazó stringgel tér vissza, vagy hamissal, ha gáz van.
+ Returns a string containing the error message, false on failure.
+ A hibáról részletes leírást valószínűleg nem sikerül kapnod ezzel a
+ <function>pg_errormessage</function> függvénnyel, ha egy hiba történt a
+legutolsó adatbázisművelet során, amely számára létezik egy érvényes kapcsolat, ez a
+függvény a backend server által generált üzenetet írja ki.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-exec">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Exec</refname>
+ <refpurpose>végrehajt egy kérést</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_exec</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>query</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Egy eredményindexszel tér vissza, ha a kérés teljesíthető, vagy hamissal, ha a
+ kapcsolat-azonosító érvénytelen, vagy nem teljesíthető a kérés.
+ A hibára vonatkozó részleteket a
+ <function>pg_ErrorMessage</function> függvény segítségével
+ nyerhetünk, ha a kapcsolat létezik.
+ Egy SQL kérést küld a kapcsolat-azonosítóban meghatározott
+ PostgreSQL adatbázisnak. A kapcsolat-azonosítónak egy valós
+ <function>pg_Connect</function> által visszaadott azonosítónak
+ kell lennie. E függvény visszatérési értéke indexül szolgál más
+ PostgreSQL függvények segítségével történő információeléréshez.
+ <note>
+ <simpara>
+ A PHP/FI 1-gyel tért vissza, ha a kérés nem szolgáltatott adatot.
+ (pl.: insert vagy update) és 1-nél nagyobb számot olyan selecteknél
+ is, ami üres halmazzal tért vissza.
+ No such assumption can be made in PHP. [Nincs ilyen feltételezés a PHP-ben???]
+ </simpara>
+ </note>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fetch-array">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Fetch_Array</refname>
+ <refpurpose>beolvas egy sort egy tömbbe</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>pg_fetch_array</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>row</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>result_type</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Az adatbázis következő sorával tér vissza tömb formában, vagy hamissal,
+ ha már nincs több sor.
+ </para>
+ <para>
+ A <function>pg_fetch_array</function> függvény a
+ <function>pg_fetch_row</function> kiterjesztett változata.
+ Amellett, hogy a tömb numerikusan indexelhető, az adatokat asszociatív
+ indexszel is tárolja a mezőneveket használva kulcsnak.
+ </para>
+ <para>
+ A harmadik, <parameter>result_type</parameter> nevű argumentum a következő
+ értékeket veheti fel: PGSQL_ASSOC, PGSQL_NUM, and PGSQL_BOTH.
+ <note>
+ <para>
+ A <parameter>result_type</parameter> paraméter a PHP 4.0-ás
+ változatában került a nyelvbe.
+ </para>
+ </note>
+ </para>
+ <para>
+ Jó tudni, hogy a
+ <function>pg_fetch_array</function> használata NEM jelentősen lassabb,
+ mint a <function>pg_fetch_row</function> használata, míg az eredmény érthetőbb.
+ </para>
+ <para>
+ További részletekért lásd még a
+ <function>pg_fetch_row</function>
+ függvényt.
+ </para>
+ <example>
+ <title>A pg_fetch_array használata</title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$conn = pg_pconnect("","","","","publisher");
+if (!$conn) {
+ echo "Hiba történt.\n";
+ exit;
+}
+
+$result = pg_Exec ($conn, "SELECT * FROM authors");
+if (!$result) {
+ echo "Hiba történt.\n";
+ exit;
+}
+
+$arr = pg_fetch_array ($result, 0);
+echo $arr[0] . " <- array\n"; #hiba < kell!!!
+
+$arr = pg_fetch_array ($result, 1);
+echo $arr["author"] . " <- array\n"; # itt is
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fetch-object">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Fetch_Object</refname>
+ <refpurpose>sor beolvasása objektumként</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>object <function>pg_fetch_object</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>row</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>result_type</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Egy objektummal tér vissza, aminek a tulajdonságai megegyeznek a beolvasott
+ sor mezőivel, hamissal, ha nincs több sor.
+ </para>
+ <para>
+ <function>pg_fetch_object</function> hasonló a
+ <function>pg_fetch_array</function>-hoz, egy különbséget kivéve -
+ objektummal tér vissza, nem tömbbel. Vagyis adatot csak mezőnevekkel érhetsz
+ el, indexszel (számokkal) nem (a számok ugyanis illegális mezőnevek).
+ </para>
+ <para>
+ A harmadik, <parameter>result_type</parameter> nevű argumentum a következő
+ értékeket veheti fel: PGSQL_ASSOC, PGSQL_NUM, and PGSQL_BOTH.
+ <note>
+ <para>
+ A <parameter>result_type</parameter> paraméter a PHP 4.0-ás
+ változatában került a nyelvbe.
+ </para>
+ </note>
+ </para>
+ <para>
+ Sebesség szempontjából, a függvény azonos a
+ <function>pg_fetch_array</function> függvénnyel, és majdnem olyan gyors, mint a
+ <function>pg_fetch_row</function> (a különbség jelentéktelen).
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még a <function>pg_fetch_array</function> és a
+ <function>pg_fetch_row</function> függvényeket.
+ <example>
+ <title>pg_fetch_object alkalmazása</title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$database = "verlag";
+$db_conn = pg_connect ("localhost", "5432", "", "", $database);
+if (!$db_conn): ?>
+ <H1>Nem lehet kapcsolódni a <? echo $database ?> nevű adatbázishoz.</H1>
+<?
+ exit;
+endif;
+
+$qu = pg_exec ($db_conn, "SELECT * FROM verlag ORDER BY autor");
+$row = 0; // A postgresnek kell egy sorszámláló, ami más adatbáziskezelőnél talán nem
+
+while ($data = pg_fetch_object ($qu, $row)):
+ echo $data->autor." (";
+ echo $data->jahr ."): ";
+ echo $data->titel."<BR>";
+ $row++;
+endwhile; ?>
+
+<PRE><?php
+$fields[] = Array ("autor", "Author");
+$fields[] = Array ("jahr", " Year");
+$fields[] = Array ("titel", " Title");
+
+$row= 0; // A postgresnek kell egy sorszámláló, ami más adatbáziskezelőnél talán nem
+while ($data = pg_fetch_object ($qu, $row)):
+ echo "----------\n";
+ reset ($fields);
+ while (list (,$item) = each ($fields)):
+ echo $item[1].": ".$data->$item[0]."\n";
+ endwhile;
+ $row++;
+endwhile;
+echo "----------\n"; ?>
+</PRE> <?php
+pg_freeResult ($qu);
+pg_close ($db_conn);
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fetch-row">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Fetch_Row</refname>
+ <refpurpose>következő sor beolvasása numerikusan indexelt tömbbe</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>pg_fetch_row</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>row</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A beolvasott sorral tér vissza numerikusan indexelt (hagyományos)
+ tömb formájában, vagy hamissal, ha nincs több sor.
+ </para>
+ <para>
+ A <function>pg_fetch_row</function> függvény betölti a megadott
+ eredmény-azonosítónak megfelelő sort. Az eredményt eredmény formában
+ adja vissza. Az egyes oszlopokat indexszel (számmal) lehet elérni.
+ Az első oszlop indexe 0.
+ </para>
+ <para>
+ A <function>pg_fetch_row</function> egymás utáni alkalmazásával az
+ eredményhalmaz következő sorát kapjuk, amíg van következő sor, majd
+ hamist, ha már nincs több sor.
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még a <function>pg_fetch_array</function>,
+ <function>pg_fetch_object</function> és a
+ <function>pg_result</function> függvényeket.
+ <example>
+ <title>pg_fetch_row alkalmazás</title>
+ <programlisting role="php">
+<?php
+$conn = pg_pconnect("","","","","publisher");
+if (!$conn) {
+ echo "Gáz van.\n";
+ exit;
+}
+
+$result = pg_Exec ($conn, "SELECT * FROM authors");
+if (!$result) {
+ echo "Baj van, nagy baj van.\n";
+ exit;
+}
+
+$row = pg_fetch_row ($result, 0);
+echo $row[0] . " <- row\n"; # < helyett valami más kell
+
+$row = pg_fetch_row ($result, 1);
+echo $row[0] . " <- row\n"; # itt is
+
+$row = pg_fetch_row ($result, 2);
+echo $row[1] . " <- row\n"; # detto
+?>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fieldisnull">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_FieldIsNull</refname>
+ <refpurpose>Megvizsgálja, hogy egy mező NULL-e</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_fieldisnull</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>row</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>field</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Megviszgálja, hogy egy adott sorban az adott mező NULL-e, vagy sem.
+ 0-t ad vissza, ha a mező nem NULL, 1-et, ha NULL. A mező számmal,
+ vagy mezőnévvel adható meg. A sorok számozása 0-val kezdődik.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fieldname">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_FieldName</refname>
+ <refpurpose>Egy mező nevét mondja meg</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_fieldname</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>field_number</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_FieldName</function> függvény az adott eredményazonosító
+ és oszlopszám alapján megmondja az oszlop nevét. Az oszlopszámozás
+ 0-val kezdődik.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fieldnum">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_FieldNum</refname>
+ <refpurpose>Adott mező oszlopszámát mondja meg</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_fieldnum</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>field_name</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_FieldNum</function> függvény adott eredmény-azonosítójú
+ eredmény adott nevű oszlopának a sorszámát adja vissza. A sorszámozás
+ 0-tól indul. Hiba esetén -1-gyel tér vissza.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fieldprtlen">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_FieldPrtLen</refname>
+ <refpurpose>Nyomtatott hosszal tér vissza</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_fieldprtlen</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>row_number</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>field_name</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_FieldPrtLen</function> függvény egy eredmény adott
+ sorának, adott mezejének nyomtatott hosszát (hány darab karakter)
+ adja vissza. A sorok számozása 0-val kezdődik. A függvény -1-gyel
+ tér vissza hiba esetén.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fieldsize">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_FieldSize</refname>
+ <refpurpose>
+ Adott mező belső tárolási méretét adja
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_fieldsize</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>field_number</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_FieldSize</function> az adott eredmény adott mezejének
+ belső tárolási méretét (byteban) adja vissza. A mezők számozása 0-val
+ kezdődik. A -1 hosszú mező változó hosszúságú mezőt jelent. A függvény
+ hiba esetén hamisat ad vissza.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-fieldtype">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_FieldType</refname>
+ <refpurpose>
+ Az adott mezú típusát adja vissza
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_fieldtype</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>field_number</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_FieldType</function> függvény az adott azonosítójú
+ eredményhalmaz adott mezejének típusát leíró stringgel tér vissza.
+ A mezők számozása 0-tól indul.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-freeresult">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_FreeResult</refname>
+ <refpurpose>Adatbázishoz kapcsolódó memória felszabadítása</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_freeresult</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_FreeResult</function> függvényt csak akkor kell
+ meghívnod, ha félsz attól, hogy túl sok memóriát használ a
+ scripted, míg fut. Az összes felhasznált memória automatikusan
+ felszabadul, amikor a script futása véget ér. Azonban, ha
+ biztos vagy benne, hogy az eredény már nem fog kelleni,
+ meghívhatod a
+ <function>pg_FreeResult</function> függvényt az eredmény-azonosítóval,
+ és az eredményhalmazhoz tartalmazó memória felszabadul.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-getlastoid">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_GetLastOid</refname>
+ <refpurpose>Az utolsó objektumazonosítót adja</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_getlastoid</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_GetLastOid</function> függvény egy
+ <function>pg_Exec</function>-kel végrehajtott SQL INSERT-hez
+ rendelt Oid (Object identifier - objektum azonosító) visszanyerésére
+ használható. Ez a függvény pozitív egésszel tér vissza, ha egy valós
+ Oid-ről van szó. Ha hiba történt, vagy az utolsó művelet, amit a
+ <function>pg_Exec</function>-kel végeztek nem INSERT, a függvény -1-gyel
+ tér vissza.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-host">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Host</refname>
+ <refpurpose>A hostnevet adja vissza</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_host</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_Host</function> függvény az adott kapcsolat-azonosítójú
+ PostgreSQL host nevét adja vissza.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-loclose">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_loclose</refname>
+ <refpurpose>Bezár egy nagy objektumot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void <function>pg_loclose</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>fd</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_loclose</function> bezár egy Inversion Large
+ Object-et. Az <parameter>fd</parameter> paraméter a
+ <function>pg_loopen</function>-ből származó nagy objektum leírója.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-locreate">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_locreate</refname>
+ <refpurpose>létrehoz egy nagy objektumot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_locreate</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_locreate</function> létrehoz egy
+ Inversion Large Object-et és a nagy objektum oid-jével tér vissza.
+ A <parameter>conn</parameter> paraméter határozza meg a kapcsolat
+ azonosítóját. A PostgreSQL hozzáférési módok: INV_READ, INV_WRITE, és
+ INV_ARCHIVE nem támokatottak, az objektum mindig írási és olvasási
+ joggal kerülnek létrehozásra. Az INV_ARCHIVE pedig el lett távolítva
+ a nyelvből (a 6.3-as verziótól).
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-loexport">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_loexport</refname>
+ <refpurpose>Nagy objektumot file-ba exportál</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_loexport</function></funcdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>oid</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>file</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>connection_id</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Az <parameter>oid</parameter> argumentum határozza meg az exportálandó
+ objektum azonosítóját, és a <parameter>filename</parameter> argumentum
+ határozza meg a file útvonalát és nevét. FALSE-szal tér vissza hiba esetén,
+ egyébként TRUE-val. Ne feledd, hogy a PostgreSQL-ben nagy objektumokat
+ csak tranzakciókon belül lehet kezelni.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-loimport">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_loimport</refname>
+ <refpurpose>nagy objektumot importál fileból</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_loimport</function></funcdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>file</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>connection_id</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <parameter>filename</parameter> paraméter határozal meg az importálandó
+ file útvonalát és nevét. FALSE-szal tér vissza, ha hiba történt,
+ az éppen most létrehozott objektum azonosítójával, ha a művelet sikerült.
+ Ne feledd, hogy a PostgreSQL-ben nagy objektumokat
+ csak tranzakciókon belül lehet kezelni.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-loopen">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_loopen</refname>
+ <refpurpose>megnyit egy nagy objektumot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_loopen</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>objoid</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>mode</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>pg_loopen</function> megnyit egy Inversion Large Object-et
+ és a nagy objektum file leírójával tér vissza. A file leíróban információ
+ van a kapcsolatról. Ne zárd le a kapcsolatot, míg le nem zárod a nagy objektum
+ file leíróját.
+ Az <parameter>objoid</parameter> paraméter egy valós nagy objektum oid-jét
+ határozza meg, és a <parameter>mode</parameter> paraméter lehet
+ "r", "w", vagy "rw".
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-loread">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_loread</refname>
+ <refpurpose>nagy objektumot olvas be</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_loread</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>fd</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>len</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_loread</function> beolvas legfeljebb
+ <parameter>len</parameter> byte-ot olvas be a nagy objektumból,
+ és stringként adja vissza.
+ Az <parameter>fd</parameter> paraméter a file leírót határozza meg
+ és a <parameter>len</parameter> ##parameter előtt hiányzik egy space
+ paraméter határozza meg a maximális
+ megengedett nagy objektum szegmens méretét.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-loreadall">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_loreadall</refname>
+ <refpurpose>egy egész nagy objektumot olvas be</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void <function>pg_loreadall</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>fd</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_loreadall</function> fügvény egy nagy objektumot olvas
+ be, és közvetlenül kiírja a böngészőbe, miután minden szükséges
+ fejlécet kiírt. Főleg bináris jellegű adat kiírására szánták. (pl.: képek, hang)
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-lounlink">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_lounlink</refname>
+ <refpurpose>töröl egy nagy objektumot</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void <function>pg_lounlink</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>lobjid</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_lounlink</function> függvény törli a
+ <parameter>lobjid</parameter>-vel azonosított nagy objektumot.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-lowrite">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_lowrite</refname>
+ <refpurpose>nagy objektumot ír</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_lowrite</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>fd</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>buf</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_lowrite</function> függvény kiír egy nagy objektumba
+ egy változóból maximum <parameter>buf</parameter> bytetot, és a
+ ténylegesen kiírt byteok számával tér vissza, vagy false-szal, ha hiba történt.
+ Az <parameter>fd</parameter> paraméter a nagy objektum
+ <function>pg_loopen</function> hívásából származó file azonosító.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-numfields">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_NumFields</refname>
+ <refpurpose>Mezők száma</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_numfields</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_NumFields</function> függvény a PostgreSQL eredményben
+ levő mezők (oszlopok) számát adja vissza. Az argumentumnak valós,
+ <function>pg_Exec</function>-ből származó eredmény-azonosítónak kell
+ lennie. A függvény hiba esetén -1-gyel tér vissza.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-numrows">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_NumRows</refname>
+ <refpurpose>Sorok száma</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_numrows</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_NumRows</function> függvény a PostgreSQL eredményhalmaz
+ sorainak számát adja vissza. Az argumentumnak valós,
+ <function>pg_Exec</function>-ből származó eredmény-azonosítónak kell
+ lennie. A függvény hiba esetén -1-gyel tér vissza.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-options">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Options</refname>
+ <refpurpose>Returns options</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_options</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_Options</function> függvény egy stringgel tér vissza,
+ amiben az adott PostgreSQL azonosító kapcsolat opcióit tartalmazza.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-pconnect">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_pConnect</refname>
+ <refpurpose>
+ Tartós adatbázis-kapcsolatot hoz létre
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_pconnect</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>host</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>port</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>options</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>tty</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>dbname</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Siker esetén egy kapcsolat-indexszel tér vissza, vagy hamissal,
+ ha a kapcsolat nem hozható létre. Tartós kapcsolatot nyit a
+ PostgreSQL adatbázishoz. Minden paraméternek idézőjelezettnek
+ kell lennie, beleértve a portszámot. Az options és a tty paraméterek
+ elhagyhatók. A függvény egy olyan kapcsolat-azonosítóval tér vissza,
+ amely szükséges más PostgreSQL függvények végrehajtásához.
+ Egyszerre több tartós kapcsolatod is lehet nyitva egyszerre. [Hát igen,
+ ez a Postgres még a valós életet is túlszárnyalja...]
+ Lásd még a <function>pg_Connect</function> függvényt.
+ </para>
+ <para>
+ Kapcsolat a következő módon is létrehozható:
+ <command>$conn = pg_pconnect("dbname=marliese port=5432");</command>
+ Egyéb paraméterek <parameter>dbname</parameter> és
+ <parameter>port</parameter> are[???] <parameter>host</parameter>,
+ <parameter>tty</parameter>, <parameter>options</parameter>,
+ <parameter>user</parameter> és <parameter>password</parameter>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-port">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Port</refname>
+ <refpurpose>Melyik porton van a kapcsolat</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_port</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_Port</function> függvény az adott PostgreSQL kapcsolat-azonosítójú
+ összeköttetés portszámát adja meg.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-result">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_Result</refname>
+ <refpurpose>Egy eredényazonosító alapján ad vissza értékeket</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>mixed <function>pg_result</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>row_number</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>fieldname</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_Result</function> függvény a <function>pg_Exec</function>-ból
+ származó értékeket szolgáltat.
+ A <parameter>row_number</parameter> és a
+ <parameter>fieldname</parameter> paraméterek határozzák meg, hogy az
+ eredmény mely oszlopát adja vissza a függvény. A sorok számozása 0-val
+ kezdődik. A mezők megnevezése helyett a mezők sorszámát is használhatjuk.
+ Ekkor számként kell megadni az oszlopszámot (nem idézőjelben). A mezők számozása
+ is 0-val kezdődik.
+ </para>
+ <para>
+ A PostgreSQL-nek nagyon sok beépített típusa van, és csak a legalapvetőbbekre
+ van támogatás. Az integerek, booleanok, és oid-ek minden fajtája egészként
+ adódik vissza. A floatok, realek pedig double-ként jelennek meg.
+ Minden egyéb típus, beleértve a tömböket is, formázott stringként adódnak vissza.
+ A stringek ugyanolyan formában adja vissza, mint azt a <command>psql</command>
+ program [az alapértelmezett PostgreSQL program].
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-trace">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_trace</refname>
+ <refpurpose>PostgreSQL szerver kapcsolatot követ nyomon</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_trace</function></funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>filename</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>mode</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>connection</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Engedélyezi a PostgreSQL felület kommunikációinak nyomkövetését egy
+ fileba. Ahhoz, hogy megértsd az eredményeket, meg kell barátkoznod
+ a PostgreSQL kommunikációs protokolljával.
+ Ha nem ismeret a protokollt, hasznos lehet akkor is nyomon követni
+ a szerverhez küldött kérések hibáit; például
+ 'grep '^To backend' trace.log' paranccsal megnézni, hogy milyen kéréseket
+ küldtek a PostgreSQL szervernek.
+ </para>
+ <para>
+ A <parameter>filename</parameter> és a <parameter>mode</parameter> paraméterek
+ azonosak a <function>fopen</function> függvényéhez
+ (a <parameter>mode</parameter> alapértelmezése 'w'),
+ <parameter>connection</parameter> határozza meg a nyomon követendő
+ kapcsolatot; az utoljára megnyitot kapcsolat az alapértelmezett.
+ </para>
+ <para>
+ TRUE-val tér vissza, ha a <parameter>filename</parameter> paraméterben
+ megadott filet meg lehet nyitni loggolásra, egyébként FALSE-szal tér vissza.
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még a <function>fopen</function> és a <function>pg_untrace</function>
+ függvényeket.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-tty">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_tty</refname>
+ <refpurpose>A tty nevét adja vissza</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_tty</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_tty</function> függvény a tty nevét adja vissza, amelyre
+ az adott azonosítójú kapcsolat
+ szerver oldali nyomkövetésének kimenete kerül.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.pg-untrace">
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_untrace</refname>
+ <refpurpose>Abbahagyja az adott kapcsolat nyomkövetését</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Leírás</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_untrace</function></funcdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>connection</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ A <function>pg_trace</function> által elindított nyomkövetést szünteti meg.
+ A <parameter>connection</parameter> paraméter határozza meg, hogy mely
+ kapcsolat nyomkövetését kell abbahagyni. Az alapértelmezés az utoljára
+ megnyitott kapcsolat.
+ </para>
+ <para>
+ Mindig TRUE-val tér vissza.
+ </para>
+ <para>
+ Lásd még a <function>pg_trace</function> függvényt.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ </reference>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
