stefan_saasen Sun Sep 16 15:34:11 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/de/functions zip.xml
Modified files:
/phpdoc/en/functions zip.xml wddx.xml satellite.xml
/phpdoc/de/functions fdf.xml recode.xml satellite.xml wddx.xml
/phpdoc/de Translators
Log:
finished Translation of zip.xml; added EN-Revision tag to german translations of
mine; typo
Index: phpdoc/en/functions/zip.xml
diff -u phpdoc/en/functions/zip.xml:1.9 phpdoc/en/functions/zip.xml:1.10
--- phpdoc/en/functions/zip.xml:1.9 Sun Aug 19 07:47:45 2001
+++ phpdoc/en/functions/zip.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<reference id="ref.zip">
<title>Zip File Functions (Read Only Access)</title>
<titleabbrev>Zip</titleabbrev>
@@ -35,7 +35,7 @@
<para>
This example opens a ZIP file archive, reads each file in the
archive and prints out its contents. The
- <filename>test2.php</filename> archive used in this example is
+ <filename>test2.zip</filename> archive used in this example is
one of the test archives in the ZZIPlib source distribution.
</para>
<example>
@@ -134,7 +134,7 @@
<refentry id="function.zip-entry-compressedsize">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_compressedsize</refname>
- <refpurpose>Retrive the Compressed Size of a Directory Entry</refpurpose>
+ <refpurpose>Retrieve the Compressed Size of a Directory Entry</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -160,7 +160,7 @@
<refentry id="function.zip-entry-compressionmethod">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_compressionmethod</refname>
- <refpurpose>Retrive the Compression Method of a Directory Entry</refpurpose>
+ <refpurpose>Retrieve the Compression Method of a Directory Entry</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -186,7 +186,7 @@
<refentry id="function.zip-entry-filesize">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_filesize</refname>
- <refpurpose>Retrive the Actual File Size of a Directory Entry</refpurpose>
+ <refpurpose>Retrieve the Actual File Size of a Directory Entry</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
@@ -212,7 +212,7 @@
<refentry id="function.zip-entry-name">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_name</refname>
- <refpurpose>Retrive the Name of a Directory Entry</refpurpose>
+ <refpurpose>Retrieve the Name of a Directory Entry</refpurpose>
+
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
Index: phpdoc/en/functions/wddx.xml
diff -u phpdoc/en/functions/wddx.xml:1.9 phpdoc/en/functions/wddx.xml:1.10
--- phpdoc/en/functions/wddx.xml:1.9 Sun Aug 19 07:47:44 2001
+++ phpdoc/en/functions/wddx.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- $Revision: 1.10 $ -->
<reference id="ref.wddx">
<title>WDDX functions</title>
<titleabbrev>WDDX</titleabbrev>
@@ -249,7 +249,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_deserialized</function> takes a
+ <function>wddx_deserialize</function> takes a
<parameter>packet</parameter> string and deserializes it. It
returns the result which can be string, number, or array. Note
that structures are deserialized into associative arrays.</para>
Index: phpdoc/en/functions/satellite.xml
diff -u phpdoc/en/functions/satellite.xml:1.14 phpdoc/en/functions/satellite.xml:1.15
--- phpdoc/en/functions/satellite.xml:1.14 Sun Aug 19 07:58:40 2001
+++ phpdoc/en/functions/satellite.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.14 $ -->
+<!-- $Revision: 1.15 $ -->
<!-- Author: David Eriksson <[EMAIL PROTECTED]> -->
<reference id="ref.satellite">
@@ -239,7 +239,7 @@
<refentry id="function.satellite-exception-id">
<refnamediv>
<refname>satellite_exception_id</refname>
- <refpurpose>Get the repository id for the latest excetpion.</refpurpose>
+ <refpurpose>Get the repository id for the latest exception.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
Index: phpdoc/de/functions/fdf.xml
diff -u phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.10 phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.11
--- phpdoc/de/functions/fdf.xml:1.10 Thu Sep 6 10:41:39 2001
+++ phpdoc/de/functions/fdf.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: stefan_saasen Status: ready -->
<reference id="ref.fdf">
<title>Forms Data Format Funktionen</title>
<titleabbrev>FDF</titleabbrev>
Index: phpdoc/de/functions/recode.xml
diff -u phpdoc/de/functions/recode.xml:1.6 phpdoc/de/functions/recode.xml:1.7
--- phpdoc/de/functions/recode.xml:1.6 Sun Sep 9 10:12:07 2001
+++ phpdoc/de/functions/recode.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: stefan_saasen Status: ready -->
<reference id="ref.recode">
<title>GNU Recode Funktionen</title>
<titleabbrev>Recode</titleabbrev>
Index: phpdoc/de/functions/satellite.xml
diff -u phpdoc/de/functions/satellite.xml:1.3 phpdoc/de/functions/satellite.xml:1.4
--- phpdoc/de/functions/satellite.xml:1.3 Fri Aug 17 12:52:03 2001
+++ phpdoc/de/functions/satellite.xml Sun Sep 16 15:34:10 2001
@@ -1,9 +1,5 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
-<!--
- $Id: satellite.xml,v 1.3 2001/08/17 16:52:03 stefan_saasen Exp $
- Author: David Eriksson <[EMAIL PROTECTED]>
--->
-
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: stefan_saasen Status: ready -->
<reference id="ref.satellite">
<title>Satellite CORBA Client Erweiterung</title>
<titleabbrev>Satellite</titleabbrev>
Index: phpdoc/de/functions/wddx.xml
diff -u phpdoc/de/functions/wddx.xml:1.6 phpdoc/de/functions/wddx.xml:1.7
--- phpdoc/de/functions/wddx.xml:1.6 Sat Jul 7 19:11:21 2001
+++ phpdoc/de/functions/wddx.xml Sun Sep 16 15:34:11 2001
@@ -7,11 +7,11 @@
Diese Funktionen arbeiten mit <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink> zusammen.</para>
<para>
- Es ist zu beachten, dass alle Funktionen, die Variablen serialisieren,
- immer das erste Element eines Arrays verwenden um festzustellen ob der
- Array in einen Array oder eine 'Structure' serialisiert wird.
- Wenn das erste Element eine String Schl�ssel hat, dann wir er in eine
- 'Structure' serialisiert, andernfalls in einen Array.
+ Es ist zu beachten, dass alle Funktionen die Variablen serialisieren
+ immer das erste Element eines Arrays benutzen, um festzustellen ob das
+ Array in ein Array oder ein 'Structure' serialisiert wird.
+ Wenn das erste Element einen String als Schl�ssel hat, wird das Array in eine
+ 'Structure' serialisiert, andernfalls in ein Array.
<example>
<title>Einen einzelnen String serialisieren</title>
@@ -66,7 +66,7 @@
<refentry id="function.wddx-serialize-value">
<refnamediv>
<refname>wddx_serialize_value</refname>
- <refpurpose>Serialisiert einen einzelnen Wert in ein WDDX Packet</refpurpose>
+ <refpurpose>Serialisiert einen einzelnen Wert in ein WDDX Paket</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -81,11 +81,11 @@
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_serialize_value</function> wird verwendet, um
- einen einzelnen Wert in ein WDDX Packet zu serialisieren.
- �bergeben wird der Wert in <parameter>wert</parameter>, und ein
- optionaler <parameter>kommentar</parameter> der im Header des
- Packets angegeben wird und gibt das WDDX Paket zur�ck.</para>
+ <function>wddx_serialize_value</function> wird verwendet um
+ einen einzelnen Wert in ein WDDX Paket zu serialisieren.
+ �bergeben wird der Wert in <parameter>wert</parameter> und ein
+ optionaler Parameter <parameter>kommentar</parameter>, der im Header des
+ WDDX Pakets erscheinen wird. Zur�ckgegeben wird das entsprechende WDDX
+Paket.</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -93,7 +93,7 @@
<refentry id="function.wddx-serialize-vars">
<refnamediv>
<refname>wddx_serialize_vars</refname>
- <refpurpose>Serialisiert variablen in WDDX Pakete</refpurpose>
+ <refpurpose>Serialisiert Variablen in WDDX Pakete</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -109,14 +109,13 @@
<para>
<function>wddx_serialize_vars</function> wird verwendet um ein
- WDDX Paket mit einer 'Structure', das eine serialsierte Representation
- der �bergebenen Variablen.</para>
-
- <para>
- <function>wddx_serialize_vars</function> �bernimmt eine variable
- Zahl an Argumenten. Jedes kann entweder eine String Benennung, eine
- Variable oder ein Array, der Strings enth�lt, die die Variablen
- benennen, oder einen weiteren Array, etc.</para>
+ WDDX Paket mit einer 'Structure' zu erzeugen, welches eine serialsierte
+Repr�sentation
+ der �bergebenen Variablen enth�lt.</para>
+
+ <para>
+ <function>wddx_serialize_vars</function> akzeptiert eine variable
+ Zahl von Argumenten. Diese k�nnen entweder einzelne Namen von Variablen, oder
+ Arrays mit Variablennamen bzw. weiteren Arrays sein.</para>
<para>
<example>
@@ -149,7 +148,7 @@
<refentry id="function.wddx-packet-start">
<refnamediv>
<refname>wddx_packet_start</refname>
- <refpurpose>Beginnt ein neue WDDX Packet mit einer 'Structure' darin</refpurpose>
+ <refpurpose>Beginnt ein neues WDDX Paket mit einer 'Structure'</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -163,19 +162,17 @@
<para>
<function>wddx_packet_start</function> wird verwendet um ein neues
- WDDX Paket beginnen um die Variablen nachhinein zu erg�nzen.
- Ein optionaler <parameter>kommentar</parameter> String kann angegeben werden.
- Es wird eine Packet ID zur�ckgegeben, die in sp�ter in Funktionen
- verwendet werden kann. Desweiteren wird automatisch 'Structure'
- Definition erzeugt um die Variablen aufnehmen zu k�nnen.</para>
-
+ WDDX Paket zu erzeugen, zu welchem Variablen hinzugef�gt werden k�nnen.
+ Ein optionaler Parameter <parameter>kommentar</parameter> vom Typ String kann
+angegeben werden.
+ Zur�ckgegeben wird eine Paket ID, die in den folgenden Funktionen zur
+Referenzierung
+ benutzt wird. Desweiteren wird automatisch eine 'Structure' zur Aufnahme der
+Variablen angelegt.</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.wddx-packet-end">
<refnamediv>
<refname>wddx_packet_end</refname>
- <refpurpose>Schliesst das WDDX Packet mit der angegebenen ID</refpurpose>
+ <refpurpose>Schliesst das WDDX Paket mit der angegebenen ID</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -187,9 +184,9 @@
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_packet_end</function> schliesst das WDDX Packet,
- dass mit mit <parameter>packet_id</parameter> identifiziert wird
- und gibt einen String mit dem Packet zur�ck.</para>
+ <function>wddx_packet_end</function> schliesst das WDDX Paket,
+ dass mit <parameter>packet_id</parameter> identifiziert wird
+ und gibt einen String, der das erzeugte WDDX Paket enth�lt zur�ck.</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -197,7 +194,7 @@
<refentry id="function.wddx-add-vars">
<refnamediv>
<refname>wddx_add_vars</refname>
- <refpurpose>F�gt dem WDDX Packet mit der ID Werte hinzu</refpurpose>
+ <refpurpose>F�gt dem WDDX Paket mit der �bergebenen ID Werte hinzu</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -214,8 +211,8 @@
<para>
<function>wddx_add_vars</function> wird verwendet um die �bergebenen
- Werte zu serialisiern und diese an das Packet anzuh�ngen, das mit
- <parameter>packet_id</parameter> identifiziert wird.
+ Werte zu serialisieren und diese an das durch den Parameter
+<parameter>packet_id</parameter>
+ referenzierte Paket anzuh�ngen.
Die Werte�bergabe funktioniert genauso wie bei
<function>wddx_serialize_vars</function>.</para>
@@ -225,7 +222,7 @@
<refentry id="function.wddx-deserialize">
<refnamediv>
<refname>wddx_deserialize</refname>
- <refpurpose>Deserialisiert ein WDDX Packet</refpurpose>
+ <refpurpose>Deserialisiert ein WDDX Paket</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
@@ -237,11 +234,10 @@
</funcsynopsis>
<para>
- <function>wddx_deserialized</function> �bernimmt einen
- <parameter>packet</parameter> String and deserialisiert es.
- Es wird entweder ein String, eine Nummer, oder Array als Ergebnis
- zur�ckgegeben. 'Structures' werden in assoziative Arrays
- deserialisiert.</para>
+ <function>wddx_deserialize</function> �bernimmt einen
+ <parameter>packet</parameter> String and deserialisiert diesen.
+ Es wird entweder ein String, eine Zahl, oder ein Array zur�ckgegeben.
+ 'Structures' werden in assoziative Arrays deserialisiert.</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc/de/Translators
diff -u phpdoc/de/Translators:1.198 phpdoc/de/Translators:1.199
--- phpdoc/de/Translators:1.198 Mon Sep 10 06:55:39 2001
+++ phpdoc/de/Translators Sun Sep 16 15:34:11 2001
@@ -141,7 +141,7 @@
xml.xml Sven Lauer in Arbeit
xslt.xml Urs Gehrig in Arbeit
yaz.xml
-zip.xml Stefan Saasen in Arbeit
+zip.xml Stefan Saasen fertig (Rev 1.9)
zlib.xml Hartmut Holzgraefe in Arbeit
-------- language ----------------------------------------------------------
basic-syntax.xml Sven Lauer fertig
Index: phpdoc/de/functions/zip.xml
+++ phpdoc/de/functions/zip.xml
<?xml encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: stefan_saasen Status: ready -->
<reference id="ref.zip">
<title>ZIP-Datei Funktionen f�r den Lesezugriff</title>
<titleabbrev>Zip</titleabbrev>
<partintro>
<para>
Dieses Modul benutzt die Funktionen der <ulink
url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink> Bibliothek von Guido Draheim um ZIP
komprimierte Archive und die
darin enthaltenen Dateien zu lesen.
</para>
<para>
Zu beachten ist, dass ZZIPlib nur eine Untermenge der Funktionen zur Verf�gung
stellt, die
in einer vollst�ndigen Implementation des ZIP Algorithmus vorhanden sind.
Zur Erstellung eines ZIP Archivs muss man sich eines der �blichen ZIP Programme
bedienen.
</para>
<para>
Die ZIP Unterst�tzung ist standardm��ig nicht aktiviert.
Um die ZIP Funktionen nutzen zu k�nnen, muss PHP mit der option <link
linkend="install.configure.with-zip">--with-zip</link> kompiliert werden.
Das ZIP Modul ben�tigt ZZIPlib version >= 0.10.6.
</para>
<note>
<para>
Zip Unterst�tzung f�r PHP vor Version 4.0.7 ist als experimentell anzusehen.
Dieser Abschnitt beschreibt die ZIP Unterst�tzung, wie sie f�r PHP ab Version
4.0.7 existiert.
</para>
</note>
<sect1 id="zip-example">
<title>Beispiel zur Verwendung</title>
<para>
Dieses Beispiel �ffnet ein ein ZIP Archiv, liest jede Datei innerhalb des Archivs
und
gibt den Inhalt zur�ck. Das <filename>test2.zip</filename> Archiv, das in diesem
Beispiel
benutzt wird, wird mit der Original Distribution der ZZIPlib Bibliothek
mitgeliefert.
</para>
<example>
<title>Beispiel zur Verwendung der Zip Funktion</title>
<programlisting role="php">
<?php
$zip = zip_open("/tmp/test2.zip");
if ($zip) {
while ($zip_entry = zip_read($zip)) {
echo "Name: " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n";
echo "Actual Filesize: " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n";
echo "Compressed Size: " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n";
echo "Compression Method: " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n";
if (zip_entry_open($zip, $zip_entry, "r")) {
echo "File Contents:\n";
$buf = zip_entry_read($zip_entry, zip_entry_filesize($zip_entry));
echo "$buf\n";
zip_entry_close($zip_entry);
}
echo "\n";
}
zip_close($zip);
}
?>
</programlisting>
</example>
</sect1>
</partintro>
<refentry id="function.zip-open">
<refnamediv>
<refname>zip_open</refname>
<refpurpose>�ffnet ein ZIP Archiv</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>resource <function>zip_open</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Diese Funktion �ffnet ein ZIP Archiv f�r den Lesezugriff.
Der Parameter <parameter>filename</parameter> ist der Name der zu �ffnenden ZIP
Datei.
</para>
<para>
Gibt einen Dateizeiger zur�ck, der in den Funktionen <function>zip_read</function>
und
<function>zip_close</function> benutzt wird.
Existiert die Datei <parameter>filename</parameter> nicht wird &false;
zur�ckgegeben.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_read</function> und
<function>zip_close</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-read">
<refnamediv>
<refname>zip_read</refname>
<refpurpose>Liest den n�chsten Eintrag innerhalb des ZIP Archivs</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>resource <function>zip_read</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Liest den n�chsten Eintrag innerhalb des ZIP Archivs.
Der Parameter <parameter>zip</parameter> muss ein Dateizeiger sein, der vorher
durch
<function>zip_open</function> zur�ckgegeben wurde.
</para>
<para>
Gibt einen Verzeichniseintrag zur sp�teren Benutzung mit den
<function>zip_entry_...</function>
Funktionen zur�ck.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function>,
<function>zip_close</function>,
<function>zip_entry_open</function> und
<function>zip_entry_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-close">
<refnamediv>
<refname>zip_close</refname>
<refpurpose>Schlie�t ein ZIP Archiv</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>zip_close</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Schlie�t ein ZIP Archiv.
Der Parameter <parameter>zip</parameter> muss ein Dateizeiger sein, der vorher
durch
<function>zip_open</function> zur�ckgegeben wurde.
</para>
<para>
Diese Funktion hat keinen R�ckgabewert.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-close">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_close</refname>
<refpurpose>Schlie�t einen Verzeichniseintrag</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>zip_entry_close</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Schlie�t einen Verzeichniseintrag, der durch den Parameter
<parameter>zip_entry</parameter> identifiziert
wird. Dieser Parameter muss ein g�ltiger Verzeichniseintrag sein, der vorher durch
<function>zip_entry_open</function>
ge�ffnet wurde.
</para>
<para>
Diese Funktion hat keinen R�ckgabewert.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_entry_open</function> und
<function>zip_entry_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-compressedsize">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_compressedsize</refname>
<refpurpose>Gibt die komprimierte Gr��e eines Verzeichniseintrages
zur�ck</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>zip_entry_compressedsize</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gibt die komprimierte Gr��e des Verzeichniseintrages zur�ck, der durch
<parameter>zip_entry</parameter>
spezifiziert wird.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein g�ltiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zur�ckgegeben wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-compressionmethod">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_compressionmethod</refname>
<refpurpose>Gibt die Komprimierungsmethode eines Verzeichniseintrages
zur�ck.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>zip_entry_compressionmethod</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gibt die Komprimierungsmethode eines Verzeichniseintrages zur�ck, der durch
<parameter>zip_entry</parameter>
spezifiziert wird.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein g�ltiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zur�ckgegeben wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-filesize">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_filesize</refname>
<refpurpose>Gibt die Gr��e eines Verzeichniseintrages zur�ck</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>int <function>zip_entry_filesize</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gibt die Gr��e eines Verzeichniseintrages zur�ck, der durch
<parameter>zip_entry</parameter>
spezifiziert wird.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein g�ltiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zur�ckgegeben wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-name">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_name</refname>
<refpurpose>Gibt den Namen eines Verzeichniseintrages zur�ck</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>zip_entry_name</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Gibt den Namen eines Verzeichniseintrages zur�ck, der durch den Parameter
<parameter>zip_entry</parameter>
spezifiziert wurde.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein g�ltiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zur�ckgegeben wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_open</function> und
<function>zip_read</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-open">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_open</refname>
<refpurpose>�ffnet einen Verzeichniseintrag f�r den Lesezugriff</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>bool <function>zip_entry_open</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip</parameter></paramdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter><optional>mode</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
�ffnet einen Verzeichniseintrag f�r den Lesezugriff. Der Parameter
<parameter>zip</parameter>
muss ein Dateizeiger sein, der vorher durch <function>zip_open</function>
zur�ckgegeben wurde.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> ist ein Verzeichniseintrag, der
durch
<function>zip_read</function> zur�ckgegeben wurde. Der optionale Parameter
<parameter>mode</parameter>
kann einer der in der Dokumentation zu <function>fopen</function> beschriebenen
Werte sein.
</para>
<note>
<para>
Gegenw�rtig wird der Parameter <parameter>mode</parameter> ignoriert und implizit
auf
<literal>"rb"</literal> gesetzt. Dies erfolgt aufgrund des ausschlie�lichen
Lesezugriffs der
aktuellen ZIP Unterst�zung f�r PHP. In der Dokumentation zu
<function>fopen</function> finden sich
weitere Erkl�rungen zu diesem Parameter.
</para>
</note>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; zur�ck, andernfalls &false;.
</para>
<note>
<para>
Im Gegensatz zu <function>fopen</function> und vergleichbaren Funktionen zeigt
der
R�ckgabewert von <function>zip_entry_open</function> nur das Gelingen an und wird
nicht f�r weitere
Operationen ben�tigt.
</para>
</note>
<para>
Siehe auch <function>zip_entry_read</function> und
<function>zip_entry_close</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.zip-entry-read">
<refnamediv>
<refname>zip_entry_read</refname>
<refpurpose>Liest einen ge�ffneten Verzeichniseintrag aus</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>zip_entry_read</function></funcdef>
<paramdef>resource <parameter>zip_entry</parameter></paramdef>
<paramdef>int <parameter><optional>length</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Liest bis zu <parameter>length</parameter> Bytes von einem ge�ffneten
Verzeichniseintrag aus.
Wenn der Parameter <parameter>length</parameter> nicht angegeben wurde, wird
versucht die ersten
1024 Bytes auszulesen.
Der Parameter <parameter>zip_entry</parameter> muss ein g�ltiger
Verzeichniseintrag sein, der durch
<function>zip_read</function> zur�ckgegeben wurde.
</para>
<note>
<para>
Der Parameter <parameter>length</parameter> bezieht sich auf die unkomprimierte
Gr��e.
</para>
</note>
<para>
Gibt die ausgelesenen Daten zur�ck oder &false;, wenn das Ende der Datei erreicht
wurde.
</para>
<para>
Siehe auch <function>zip_entry_open</function>,
<function>zip_entry_close</function> und
<function>zip_entry_filesize</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
