[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/functions aspell.xml

[Marco Cucinato]

cucinato                Sun Sep 23 05:43:39 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it/functions        aspell.xml 
  Log:
  Added Italian translation
  
  
Index: phpdoc/it/functions/aspell.xml
diff -u /dev/null phpdoc/it/functions/aspell.xml:1.8
--- /dev/null   Sun Sep 23 05:43:39 2001
+++ phpdoc/it/functions/aspell.xml      Sun Sep 23 05:43:39 2001
@@ -0,0 +1,190 @@
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+ <reference id="ref.aspell">
+  <title>Funzioni Aspell [deprecated]</title>
+  <titleabbrev>Aspell</titleabbrev>
+
+  <partintro>
+   <simpara>
+    Le funzioni <function>aspell</function> permettono di controllare la
+    correttezza di una parola e di offrire suggerimenti.
+   </simpara>
+   <note>
+    <simpara>
+     aspell funziona solo con versioni molto vecchie (pi&ugrave; o meno fino alla 
+.27.*) della
+     libreria aspell. N&eacute; il presente modulo, n&eacute; quelle versioni della 
+     libreria sono pi&ugrave supportate. Se si vuole usare le
+     funzionalit&agrave; di controllo grammaticale in php, usare piuttosto <link
+     linkend="ref.pspell">pspell</link>. Usa la libreria
+     pspell e funziona con le nuove versioni di aspell.
+     </simpara>
+   </note>
+   <simpara>
+    &Egrave; necessaria la libreria aspell, disponibile su: <ulink
+    url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink>.
+   </simpara>
+  </partintro>
+
+  <refentry id="function.aspell-new">
+   <refnamediv>
+    <refname>aspell_new</refname>
+    <refpurpose>Carca un nuovo dizionario [deprecated]</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>int <function>aspell_new</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>master</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string 
+       <parameter><optional>personal</optional></parameter> </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <!-- TODO: personal??? -->
+    <simpara>
+     <function>aspell_new</function> apre un nuovo dizionario e
+     restituisce un puntatore (link) identificatore del dizionario, da utilizzare in 
+altre
+     funzioni aspell. Restituisce &false; in caso di errore.
+    </simpara>
+    <para>
+     <example>
+      <title><function>aspell_new</function></title>
+      <programlisting role="php">
+$aspell_link = aspell_new("italiano");
+      </programlisting>
+     </example>
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.aspell-check">
+   <refnamediv>
+    <refname>aspell_check</refname>
+    <refpurpose>Controlla una parola [deprecated]</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>bool <function>aspell_check</function></funcdef>
+      <paramdef>int <parameter>link_dizionario</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>parola</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <simpara>
+     <function>aspell_check</function> controlla la compitazione di una parola
+     e restituisce  &true; se &egrave; corretta, &false; altrimenti.
+    </simpara>
+    <para>
+     <example>
+      <title><function>aspell_check</function></title>
+      <programlisting>
+$aspell_link = aspell_new("italiano");
+
+if (aspell_check($aspell_link, "provva")) {
+    echo "La parola &egrave; corretta";
+} else {
+    echo "Spiacente, parola non corretta";
+}
+      </programlisting>
+     </example>
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.aspell-check-raw">
+   <refnamediv>
+    <refname>aspell_check_raw</refname> 
+    <refpurpose>
+     Controlla una parola senza togliere le maiuscole o  cercare di eliminare gli 
+spazi inutili [deprecated]
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>bool <function>aspell_check_raw</function></funcdef>
+      <paramdef>int <parameter>link_dizionario</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>parola</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <simpara>
+     <function>aspell_check_raw</function> controlla la correttezza di una
+     parola, senza modificare le maiuscole/minusciole o cercare di eliminare gli 
+spazi inutili
+     e restituisce &true; se &egrave; corretta, &false; altrimenti.
+    </simpara>
+    <para>
+     <example>
+      <title><function>aspell_check_raw</function></title>
+      <programlisting role="php">
+$aspell_link = aspell_new("italiano");
+
+if (aspell_check_raw($aspell_link, "prova")) {
+    echo "La parola &grave; corretta";
+} else {
+    echo "Spiacente, parola non corretta";
+}
+      </programlisting>
+     </example>
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.aspell-suggest">
+   <refnamediv>
+    <refname>aspell_suggest</refname>
+    <refpurpose>Suggerisce correzioni di una parola [deprecated]</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>array <function>aspell_suggest</function></funcdef>
+      <paramdef>int <parameter>link_dizionario</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>parola</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <simpara>
+     <function>aspell_suggest</function> restituisce un array di possibili
+     correzioni per la parola data.
+    </simpara>
+    <para>
+     <example>
+      <title><function>aspell_suggest</function></title>
+      <programlisting role="php">
+$aspell_link = aspell_new("italiano");
+
+if (!aspell_check($aspell_link, "prova")) {
+    $suggerimenti = aspell_suggest($aspell_link, "prova");
+
+    foreach ($suggerimenti as $suggerimento) {
+        echo "Possibile parola corretta: $suggerimento&lt;br>\n"; 
+    }
+}
+      </programlisting>
+     </example>
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+ </reference>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->