[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it Translators bookinfo.xml preface.xml

[Luca Perugini]

perugini                Thu Nov 15 05:19:15 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it  Translators bookinfo.xml preface.xml 
  Log:
  Update.
  
  
Index: phpdoc/it/Translators
diff -u phpdoc/it/Translators:1.74 phpdoc/it/Translators:1.75
--- phpdoc/it/Translators:1.74  Thu Nov 15 05:05:27 2001
+++ phpdoc/it/Translators       Thu Nov 15 05:19:15 2001
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 Directory/File                 Translator      Status/EN
 =============================================================================
-bookinfo.xml                   perugini        T1.18
-preface.xml                    perugini        T1.16
+bookinfo.xml                   perugini        T1.19
+preface.xml                    perugini        T1.18
 -------- language ----------------------------------------------------------
 basic-syntax.xml               perugini        T               
 constants.xml                  baldo           A1.14
Index: phpdoc/it/bookinfo.xml
diff -u phpdoc/it/bookinfo.xml:1.16 phpdoc/it/bookinfo.xml:1.17
--- phpdoc/it/bookinfo.xml:1.16 Mon Nov 12 10:29:47 2001
+++ phpdoc/it/bookinfo.xml      Thu Nov 15 05:19:15 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: perugini Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: perugini Status: ready -->
 
  <bookinfo id="bookinfo">
   <authorgroup id="authors">
@@ -89,14 +89,13 @@
 
   <legalnotice id="copyright">
    <title>Copyright</title>
-
    <simpara>
-    Questo manuale &egrave; &copy; Copyright 1997, 1998, 1999, 2000,
+    Questo manuale � &copy; Copyright 1997, 1998, 1999, 2000,
     2001 del Gruppo di Documentazione PHP.  I membri di questo gruppo
     sono elencati nella copertina di questo manuale.
    </simpara>
    <simpara>
-    Questo manuale pu&ograve; essere redistribuito secondo i termini
+    Questo manuale pu� essere redistribuito secondo i termini
     della GNU General Public License come pubblicata dal Free Software
     Foundation; sia la versione 2 della licenza, oppure (a scelta)
     qualsiasi versione successiva.
Index: phpdoc/it/preface.xml
diff -u phpdoc/it/preface.xml:1.13 phpdoc/it/preface.xml:1.14
--- phpdoc/it/preface.xml:1.13  Sat Nov 10 16:49:58 2001
+++ phpdoc/it/preface.xml       Thu Nov 15 05:19:15 2001
@@ -1,23 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: perugini Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: perugini Status: ready -->
 
  <preface id="preface">
   <title>Prefazione</title>
+
   <abstract>
    <simpara>
-    <acronym>PHP</acronym>, che sta per &quot;PHP: Hypertext Preprocessor&quot;,
-    &egrave; un linguaggio di script immerso nel HTML. Molta della sua sintassi
-    &egrave; presa in prestito dai linguaggi C, Java e Perl, a cui sono state 
aggiunte alcune 
-    specifiche caratteristiche del PHP. L'obiettivo del linguaggio &egrave; di 
+    <acronym>PHP</acronym>, che sta per "PHP: Hypertext Preprocessor",
+    � un linguaggio di script immerso nel HTML. Molta della sua sintassi
+    � presa in prestito dai linguaggi C, Java e Perl, a cui sono state aggiunte 
+alcune 
+    specifiche caratteristiche del PHP. L'obiettivo del linguaggio � di 
     semplificare il lavoro dei webmaster nella realizzazione di pagine  
-    dinamiche. 
-   </simpara>
-   <simpara>
-    Occorre notare che, il PHP non � pi� esclusivamente un prelaboratore di ipertesti.
-    Ora � possibile generare immagini, file PDF o animazioni Flash al volo tramite 
-    semplici script PHP. Nel sito <ulink url="&url.php.gtk;">PHP-GTK</ulink>
-    si pu� vedere come il PHP pu� essere utilizzato per scrivere applicazioni 
-    con interfaccia grafica (GUI Graphic User Interface) lato-client.
+    dinamiche. Con il PHP si pu� fare questo ed altro. Leggendo questo manuale
+    scoprirete come.
    </simpara>
   </abstract>
 
@@ -42,7 +37,8 @@
     inclusi semplice testo, semplice <acronym>HTML</acronym>, 
     <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo e WinHelp, 
     dal sito <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
-    I manuali sono aggiornati giornalmente.
+    I manuali sono aggiornati se vengono modificati i sorgenti XML.
+
    </para>
    <para>
     Ulteriori informazioni su come prelevare il codice <acronym>XML</acronym>
@@ -56,7 +52,8 @@
     <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>, classifincadolo
     come "Documentation Problem". In questo modo ci � possibile seguire
     ogni errore e tener traccia delle correzioni da eliminare 
-    dalla documentazione.
+    dalla documentazione. Non segnalate errori o suggerimenti con il sistema
+    di annotazione.
    </para>
   </sect1>