On Sun, 18 Nov 2001, Jirka Kosek wrote:
> The best way is to create Arabic version of file
>
> http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/en.xml
I know, I asked Norman.
> and send it as a patch to DocBook project on SourceForge. From this file
> are generated localizations for DSSSL and XSL stylesheets. For DSSSL
> stylesheets you should also make arabic version of
>
> http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/dsssl/common/dbl1en.dsl
>
> Where are defined other subtle things related to localization.
I'll try to help Salah with this whenever I can, but I think your
knowledge is needed at some phase.
> But I'm not sure wheter Jade and JadeTeX support right-to-left text, so
> if it is possible to get printed version of Arabic documentation.
Maybe one more reason to switch to an XSLT-based solution.
-- Jouni
