[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it Translators /it/functions ccvs.xml

[Marco Cucinato]

cucinato                Mon Dec 17 08:42:26 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it  Translators 
    /phpdoc/it/functions        ccvs.xml 
  Log:
  Added IT translation for CCVS
  
  
Index: phpdoc/it/Translators
diff -u phpdoc/it/Translators:1.115 phpdoc/it/Translators:1.116
--- phpdoc/it/Translators:1.115 Mon Dec 17 07:52:44 2001
+++ phpdoc/it/Translators       Mon Dec 17 08:42:25 2001
@@ -90,7 +90,7 @@
 bc.xml                         cucinato        T1.18
 bzip2.xml                      cucinato        T1.13
 calendar.xml                    cucinato       T1.19
-ccvs.xml                       cucinato        A1.9
+ccvs.xml                       cucinato        T1.9
 classobj.xml                   darvin          A1.28
 com.xml                                
 cpdf.xml
Index: phpdoc/it/functions/ccvs.xml
diff -u /dev/null phpdoc/it/functions/ccvs.xml:1.3
--- /dev/null   Mon Dec 17 08:42:26 2001
+++ phpdoc/it/functions/ccvs.xml        Mon Dec 17 08:42:26 2001
@@ -0,0 +1,419 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- 
+CCVS Documentation by Brendan W. McAdams <[EMAIL PROTECTED]>
+Copyright (c) 2000 by the PHP Group
+
+-Special Thanks to RedHat, Inc. for the contribution of their original
+documentation for the php3 version of this module, which helped us
+start this document.  
+-->
+ 
+ <reference id="ref.ccvs">
+  <title>Funzioni API CCVS</title>
+  <titleabbrev>CCVS</titleabbrev>
+
+  <partintro>
+   <simpara>
+    Queste funzioni si interfacciano con le API CCVS, permettendo di 
+    lavorare direttamente con CCVS dagli script PHP.  CCVS &egrave; la soluzione di 
+<ulink
+    url="&url.redhat;">RedHat</ulink> per il  "mediatore"
+    nella gestione dei pagamenti con carta di credito. Permette di comunicare 
+direttamente
+    con le societ&agrave; di autorizzazione di transazione attraverso una *nix box e 
+un modem. Usando
+    il modulo CCVS per PHP, &egrave; possibile procesare direttamente le carte di 
+credito
+    attraverso gli script PHP. Le seguenti informazioni
+    esemplificheranno il processo.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Per abilitare il supporto CCVS in PHP, occorre innanzitutto verificare la 
+directory 
+    dell'installazione CCVS. Occorrer&agrave; poi configurare PHP con l'opzione 
+<option
+    role="configure">--with-ccvs</option>. Se si usa questa
+    opzione senza specificare il percorso all'installazaione CCVS, il PHP
+    cercher&agrave; nel percorso di installazione di CCVS di default
+    (/usr/local/ccvs). Se il CCVS &egrave; in un percorso non standard, eseguire
+    configure con: <option
+    role="configure">--with-ccvs=$ccvs_path</option>, dove $ccvs_path
+    &egrave; il percorso dell'installazione di CCVS. Si noti che il supporto CCVS
+    richiede che $ccvs_path/lib e $ccvs_path/include esistano,
+    e include cv_api.h nella directory include e libccvs.a
+    nella directory lib.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Inoltre, un processo ccvsd deve essere attivato con le
+    configurazioni che si vogliono utilizzare negli script PHP. Si
+    dovr&agrave; anche assicurarsi che i processi PHP siano eseguiti con
+    lo stesso utente del CCVS (es. se CCVS &egrave; installato
+    come utente 'ccvs', i processi PHP devono pure essere eseguiti come utente
+    'ccvs'.)
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Additional information about CCVS can be found at <ulink
+    url="&url.redhat.ccvs;">&url.redhat.ccvs;</ulink>.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Questa sezione di documentazione &egrave; ancora in sviluppo. Nel frattempo, 
+RedHat
+    mantiene della documentazione leggermente datata ma comunque utile 
+    press <ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink>.
+   </simpara>
+  </partintro>
+
+  <refentry id="function.ccvs-init">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_init</refname>
+    <refpurpose>Inizializza CCVS per il successivo utilizzo</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_init</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>nome</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-done">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_done</refname>
+    <refpurpose>Ferma il processo CCVS e ripulisce gli oggetti creati</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_done</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-new">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_new</refname>
+    <refpurpose>Crea una nuova transazione, vuota</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_new</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-add">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_add</refname>
+    <refpurpose>Aggiunge dati ad una transazione</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_add</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>tipo_arg</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>valore_arg</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-delete">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_delete</refname>
+    <refpurpose>Cancella una transazione</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_delete</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-auth">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_auth</refname>
+    <refpurpose> 
+     Esegue un test di autorizzazione al credito su una transazione
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_auth</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-return">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_return</refname>
+    <refpurpose>
+     Trasferisce fondi dal merchant al titolare della carta di credito 
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_return</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-reverse">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_reverse</refname>
+    <refpurpose>
+     Esegue uno storno su un'autorizzazione gi&agrave; processata 
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_reverse</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-sale">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_sale</refname>
+    <refpurpose>
+     Trasferisce fondi dal titolare della carta di credito al merchant
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_sale</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-void">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_void</refname>
+    <refpurpose>
+     Esegue uno storno su una transazione gi&agrave; completata 
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_void</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-status">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_status</refname>
+    <refpurpose>Controlla lo stato di una fattura</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_status</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-count">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_count</refname>
+    <refpurpose>
+     Conta quante transazioni di un dato tipo sono archiviate nel sistema 
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>int <function>ccvs_count</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>tipo</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-lookup">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_lookup</refname>
+    <refpurpose>
+     Cerca una voce di un determinato tipo nel database #
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_lookup</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>fattura</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>num</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-report">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_report</refname>
+    <refpurpose>Restituisce lo stato del processo di comunicazione </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_report</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>tipo</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-command">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_command</refname>
+    <refpurpose>
+     Esegue un comando caratteristico di un particolare protocollo, 
+     quindi non disponibile nelle API di CCVS
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_command</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>tipo</parameter></paramdef>
+      <paramdef>string <parameter>val_arg</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.ccvs-textvalue">
+   <refnamediv>
+    <refname>ccvs_textvalue</refname>
+    <refpurpose>Restuisce il valore testuale reso dalla precedente chiamata di 
+funzione</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Descrizione</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>ccvs_textvalue</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>sessione</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     &warn.undocumented.func;
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+ </reference>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->