goba Sat Dec 22 08:24:20 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/appendices debugger.xml
Log:
Update to actual English revision
Index: phpdoc/hu/appendices/debugger.xml
diff -u phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.9 phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.10
--- phpdoc/hu/appendices/debugger.xml:1.9 Wed Dec 12 15:50:46 2001
+++ phpdoc/hu/appendices/debugger.xml Sat Dec 22 08:24:20 2001
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: goba Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: goba Status: ready -->
<appendix id="debugger">
- <title>A PHP Debugger</title>
+ <title>A PHP 3 debuggere</title>
<sect1 id="debugger-about">
- <title>A PHP Debugger-ről</title>
+ <title>A debuggerről</title>
<simpara>
A PHP 3 tartalmaz hálózat-alapú debugger támogatást.
</simpara>
@@ -18,8 +18,8 @@
<title>A debugger használata</title>
<para>
- A PHP belső debuggere hasznos rejtőzködő hibák keresésekor.
- Minden alkalommal, amikor elindul a debugger egy
+ A PHP 3 belső debuggere hasznos rejtőzködő hibák keresésekor.
+ Minden alkalommal, amikor a PHP 3 elindul a debugger egy
<acronym>TCP</acronym> portra csatlakozik. Ettől kezdve
minden hibaüzenet erre a TCP csatlakozásra kerül elküldésre.
Ezt az információt egy debug szervernek szánja, ami egy
@@ -62,11 +62,11 @@
<sect1 id="debugger-protocol">
<title>A debugger protokoll</title>
<para>
- A debugger protokollja sor-alapú. Ez azt jelenti,
+ A PHP 3 debugger protokollja sor-alapú. Ez azt jelenti,
hogy minden sornak van egy <emphasis>típus</emphasis> eleme, és
több sor alkot egy <emphasis>üzenetet</emphasis>. Minden
üzenet a <literal>start</literal> típussal kezdődik, és az
- <literal>end</literal> típussal végződik. A PHP esetleg
+ <literal>end</literal> típussal végződik. A PHP 3 esetleg
párhuzamosan küldhet sorokat más-más üzenetekkel.
</para>
<para>
@@ -110,7 +110,7 @@
<listitem>
<simpara>
PID (process id). A <replaceable>host</replaceable>-on futó
- process azonosítója, ami a PHP szkriptet futtatja.
+ process azonosítója, ami a PHP 3 szkriptet futtatja.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -141,7 +141,7 @@
</row>
<row>
<entry><literal>message</literal></entry>
- <entry>Egy PHP hibaüzenet.</entry>
+ <entry>A PHP 3 hibaüzenet.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>location</literal></entry>
@@ -198,7 +198,7 @@
<thead>
<row>
<entry>Debugger</entry>
- <entry>PHP hiba</entry>
+ <entry>PHP 3 hiba</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
@@ -267,4 +267,7 @@
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->
