goba Sat Dec 22 11:58:36 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/features persistent-connections.xml remote-files.xml
Log:
Update to latest EN-Revisions
Index: phpdoc/hu/features/persistent-connections.xml
diff -u phpdoc/hu/features/persistent-connections.xml:1.7
phpdoc/hu/features/persistent-connections.xml:1.8
--- phpdoc/hu/features/persistent-connections.xml:1.7 Wed Dec 12 15:50:59 2001
+++ phpdoc/hu/features/persistent-connections.xml Sat Dec 22 11:58:36 2001
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: goba Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: goba Status: ready -->
<chapter id="features.persistent-connections">
- <title>�lland� (persistent) adatb�zis kapcsolatok</title>
+ <title>�lland� adatb�zis kapcsolatok</title>
<simpara>
Az �lland� kapcsolatok SQL adatb�zisokkal nem sz�nnnek meg,
@@ -13,6 +13,14 @@
A megegyez� kapcsolat azt jelenti, hogy ugyanaz a host �s ugyanaz
a felhaszn�l�i n�v �s jelsz� ker�lt felhaszn�l�sra.
</simpara>
+
+ <note>
+ <para>
+ �lland� kapcsolatokat nem csak adatb�zisok szolg�ltathatnak,
+ vannak m�s ilyen k�pess�g� kiterjeszt�sek, mint p�ld�ul az
+ <link linkend="ref.imap">IMAP kiterjeszt�s</link>.
+ </para>
+ </note>
<simpara>
Ha esetleg nem ismered alaposabban a webszerverek m�k�d�s�t,
@@ -67,7 +75,7 @@
'multithreaded' web szerverben. Ez azt jelenti, hogy az
ISAPI, WSAPI, �s NSAPI (Windows alatt) form�k haszn�lhat�ak
a PHP-vel. Ez a PHP 4.0.0 �ta lehets�ges, �s �gy a PHP alkalmas
- plug-in szint� egy�ttm�k�d�sre a Netscape FastTrack Server,
+ plug-in szint� egy�ttm�k�d�sre a Netscape FastTrack (iPlanet),
a Microsoft Internet Information Server (IIS),
�s az O'Reilly WebSite Pro szerverekkel, valamint m�s,
a fenti standardokat t�mogat� szerverekkel. Ebben az esetben
@@ -113,7 +121,30 @@
dokument�ci�j�ban, hogy hogyan tudod lekezelni az
elhagyott vagy inakt�v kapcsolatokat.
</simpara>
-
+
+ <warning>
+ <simpara>
+ Van m�g n�h�ny faktor, amit �rdemes figyelembe venned,
+ ha �lland� adatb�zis kapcsolatokat haszn�lsz. Egy ilyen
+ probl�ma, hogy ha t�bla lez�r�st (lock) haszn�lsz egy
+ �lland� kapcsolaton, �s a szkript valamilyen okb�l nem
+ tudja feloldani a z�rat, ezt a kapcsolatot haszn�l�
+ tov�bbi szkriptek nem fognak helyesen m�k�dni, �s a
+ webszerver vagy adatb�zis szerver �jraind�t�s�ra lehet
+ sz�ks�g a felold�shoz. Hasonl�an ha tranzakci�kat haszn�lsz,
+ a tranzakci� blokk tov�bb folytat�dik a k�vetkez� megegyez�
+ kapcsolatot haszn�l� szkriptben, ha a tranzakci�t ind�t�
+ szkript nem tudja lez�rni azt. Ezekben az esetekben a
+ <function>register_shutdown_function</function> f�ggv�nyt
+ haszn�lhatod, hogy egy egyszer� "takar�t�" f�ggv�nyt futtass
+ le a programod v�gezt�vel, ami visszavonja a tranzakci�kat,
+ �s feloldja a t�bla z�rakat. Jobban teszed azonban, ha
+ �gy ker�l�d meg a probl�m�t, hogy nem haszn�lsz �lland�
+ kapcsolatokat olyan szkriptekben, amik t�bla z�rakat,
+ vagy tranzakci�kat alkalmaznak.
+ </simpara>
+ </warning>
+
<simpara>
�sszefoglalva: az �lland� adatb�ziskapcsolatokat �gy tervezt�k,
hogy megfeleltethet�ek legyenek a hagyom�nyos kapcsolatokkal.
@@ -124,6 +155,17 @@
hat�konys�g�t, de a viselked�s�t nem!
</simpara>
+ <para>
+ L�sd m�g <function>fbsql_pconnect</function>,
+ <function>ibase_pconnect</function>, <function>ifx_pconnect</function>,
+ <function>imap_popen</function>, <function>ingres_pconnect</function>,
+ <function>msql_pconnect</function>, <function>mssql_pconnection</function>,
+ <function>mysql_pconnect</function>, <function>OCIPLogon</function>,
+ <function>odbc_pconnect</function>, <function>Ora_pLogon</function>,
+ <function>pfsockopen</function>, <function>pg_pconnect</function>, �s
+ <function>sybase_pconnect</function>.
+ </para>
+
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -137,9 +179,12 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
- sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc/hu/features/remote-files.xml
diff -u phpdoc/hu/features/remote-files.xml:1.6 phpdoc/hu/features/remote-files.xml:1.7
--- phpdoc/hu/features/remote-files.xml:1.6 Wed Dec 12 15:51:00 2001
+++ phpdoc/hu/features/remote-files.xml Sat Dec 22 11:58:36 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: goba Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: goba Status: ready -->
<chapter id="features.remote-files">
<title>T�voli file-ok kezel�se</title>
@@ -113,9 +113,12 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
- sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->
