cece Mon Jan 7 11:15:47 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions outcontrol.xml
Log:
Fixed typos
Index: phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml:1.8 phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml:1.9
--- phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml:1.8 Sat Dec 15 09:47:03 2001
+++ phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml Mon Jan 7 11:15:46 2002
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: cece Status: ready -->
- <reference id="ref.outcontrol">
+<reference id="ref.outcontrol">
<title>Kimenet Szabályozó Függvények</title>
<titleabbrev>Kimenet Szabályzás</titleabbrev>
@@ -90,7 +90,7 @@
puffereli, amíg egy sorvége jellel nem találkozik,
vagy egy html címke kezdetét nem látja. Emellett
a táblázatokat csak a </table> zárócímke
- megérkezése után rajzolja csak ki.
+ megérkezése után rajzolja ki.
</para>
</note>
</refsect1>
@@ -259,7 +259,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Eme függvénnyel tudjuk megállapítani, milyen méretű jelenleg
+ Ezzel a függvénnyel tudjuk megállapítani, milyen méretű jelenleg
a kimeneti puffer, azaz mennyi kiküldésre váró adat van benne.
Ha nem aktív a kimeneti pufferelés a visszatérési érték
&false; lesz.
@@ -283,7 +283,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>ob_gzhandler</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>buffer</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>puffer</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
@@ -296,7 +296,7 @@
a formátumot. Ezt az információt HTTP kérés fejlécében
küldi a böngésző, "Accept-Encoding" név alatt. Ha van ilyen
információ a böngészőről, és ennek értéke "gzip" vagy
- "deflate", ennek megfelelően küldi a megfelelő
+ "deflate", ennek megfelelően küldi a hozzá való
"Content-Type" fejlécet és a kódolt weblapot.
Ez böngészőfüggetlen meoldás, hisz a böngésző maga
közli, hogy hajlandó-e ilyen formában adatot
@@ -342,9 +342,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Eme függvény elküldi a kimeneti puffer tartamát a kimenetre,
+ E függvény elküldi a kimeneti puffer tartamát a kimenetre,
majd kikapcsolja a pufferelést. Ha szükség lenne még a puffer
- tartalmára esetlegesen későbbi míveletekhez, az
+ tartalmára esetleges későbbi műveletekhez, az
<function>ob_get_contents</function> függvény segítségével
tudjuk változóba menteni azt, mielőtt még az
<function>ob_end_flush</function> meghívásra kerülne.
@@ -373,7 +373,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Eme függvény alkalmazásával teljesen megsemmisíthetjük a
+ E függvény alkalmazásával teljesen megsemmisíthetjük a
kimeneti puffer tartalmát, valamint megszüntethetjük
a pufferelést is egyben.
</para>
@@ -405,8 +405,8 @@
Az <function>ob_implicit_flush</function> segítségével
kapcsolható be vagy ki az implicit pufferürítés.
Az itt <parameter>flag</parameter> néven nevezett
- opcionélis paraméter elhagyása esetén a
- függvényhívása bekapcsolást jelent, amúgy értéke
+ opcionális paraméter elhagyása esetén a
+ függvény hívása bekapcsolást jelent, amúgy értéke
"on" vagy "off" kell legyen.
Ha az implicit pufferürítés be van kapcsolva,
minden olyan mívelet után amely kimenetet
@@ -414,16 +414,15 @@
függvény, ezáltal a webszerver minden PHP kimeneti
parancs után továbbítani fogja azonnal a böngésző
fele az adott dokumentumrészletet. Ekkor a <function>flush</function>
- hívogatsára természetszerűleg nincs szükség.
+ hívogatására természetszerűleg nincs szükség.
</para>
<para>
Ha bekapcsoljuk ezt az implicit pufferürítési
- opciót, és ekkor aktív kimeneti pufferelés fut,
- azaz már volt meghívva <function>ob_start</function>
- függvény, ez a kimeneti pufferelés azonnal
- kimenetre ürítéssel, valamint a kimeneti pufferelés
- lekapcsolásával jár. Tehát mintha egy
- <function>ob_end_flush</function>
+ opciót aktív kimeneti pufferelés közben,
+ tehát már volt meghívva <function>ob_start</function>
+ függvény, ez a kimeneti puffer azonnali kiküldésre
+ kerül. Emellett a pufferelés le is kapcsolódik, mintha
+ egy <function>ob_end_flush</function>
függvényhívást alkalmaztunk volna.
</para>
<para>
