cece Mon Jan 7 11:15:47 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions outcontrol.xml
Log:
Fixed typos
Index: phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml:1.8 phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml:1.9
--- phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml:1.8 Sat Dec 15 09:47:03 2001
+++ phpdoc/hu/functions/outcontrol.xml Mon Jan 7 11:15:46 2002
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: cece Status: ready -->
- <reference id="ref.outcontrol">
+<reference id="ref.outcontrol">
<title>Kimenet Szab�lyoz� F�ggv�nyek</title>
<titleabbrev>Kimenet Szab�lyz�s</titleabbrev>
@@ -90,7 +90,7 @@
puffereli, am�g egy sorv�ge jellel nem tal�lkozik,
vagy egy html c�mke kezdet�t nem l�tja. Emellett
a t�bl�zatokat csak a </table> z�r�c�mke
- meg�rkez�se ut�n rajzolja csak ki.
+ meg�rkez�se ut�n rajzolja ki.
</para>
</note>
</refsect1>
@@ -259,7 +259,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Eme f�ggv�nnyel tudjuk meg�llap�tani, milyen m�ret� jelenleg
+ Ezzel a f�ggv�nnyel tudjuk meg�llap�tani, milyen m�ret� jelenleg
a kimeneti puffer, azaz mennyi kik�ld�sre v�r� adat van benne.
Ha nem akt�v a kimeneti pufferel�s a visszat�r�si �rt�k
&false; lesz.
@@ -283,7 +283,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>ob_gzhandler</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>buffer</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>puffer</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
@@ -296,7 +296,7 @@
a form�tumot. Ezt az inform�ci�t HTTP k�r�s fejl�c�ben
k�ldi a b�ng�sz�, "Accept-Encoding" n�v alatt. Ha van ilyen
inform�ci� a b�ng�sz�r�l, �s ennek �rt�ke "gzip" vagy
- "deflate", ennek megfelel�en k�ldi a megfelel�
+ "deflate", ennek megfelel�en k�ldi a hozz� val�
"Content-Type" fejl�cet �s a k�dolt weblapot.
Ez b�ng�sz�f�ggetlen meold�s, hisz a b�ng�sz� maga
k�zli, hogy hajland�-e ilyen form�ban adatot
@@ -342,9 +342,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Eme f�ggv�ny elk�ldi a kimeneti puffer tartam�t a kimenetre,
+ E f�ggv�ny elk�ldi a kimeneti puffer tartam�t a kimenetre,
majd kikapcsolja a pufferel�st. Ha sz�ks�g lenne m�g a puffer
- tartalm�ra esetlegesen k�s�bbi m�veletekhez, az
+ tartalm�ra esetleges k�s�bbi m�veletekhez, az
<function>ob_get_contents</function> f�ggv�ny seg�ts�g�vel
tudjuk v�ltoz�ba menteni azt, miel�tt m�g az
<function>ob_end_flush</function> megh�v�sra ker�lne.
@@ -373,7 +373,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Eme f�ggv�ny alkalmaz�s�val teljesen megsemmis�thetj�k a
+ E f�ggv�ny alkalmaz�s�val teljesen megsemmis�thetj�k a
kimeneti puffer tartalm�t, valamint megsz�ntethetj�k
a pufferel�st is egyben.
</para>
@@ -405,8 +405,8 @@
Az <function>ob_implicit_flush</function> seg�ts�g�vel
kapcsolhat� be vagy ki az implicit puffer�r�t�s.
Az itt <parameter>flag</parameter> n�ven nevezett
- opcion�lis param�ter elhagy�sa eset�n a
- f�ggv�nyh�v�sa bekapcsol�st jelent, am�gy �rt�ke
+ opcion�lis param�ter elhagy�sa eset�n a
+ f�ggv�ny h�v�sa bekapcsol�st jelent, am�gy �rt�ke
"on" vagy "off" kell legyen.
Ha az implicit puffer�r�t�s be van kapcsolva,
minden olyan m�velet ut�n amely kimenetet
@@ -414,16 +414,15 @@
f�ggv�ny, ez�ltal a webszerver minden PHP kimeneti
parancs ut�n tov�bb�tani fogja azonnal a b�ng�sz�
fele az adott dokumentumr�szletet. Ekkor a <function>flush</function>
- h�vogats�ra term�szetszer�leg nincs sz�ks�g.
+ h�vogat�s�ra term�szetszer�leg nincs sz�ks�g.
</para>
<para>
Ha bekapcsoljuk ezt az implicit puffer�r�t�si
- opci�t, �s ekkor akt�v kimeneti pufferel�s fut,
- azaz m�r volt megh�vva <function>ob_start</function>
- f�ggv�ny, ez a kimeneti pufferel�s azonnal
- kimenetre �r�t�ssel, valamint a kimeneti pufferel�s
- lekapcsol�s�val j�r. Teh�t mintha egy
- <function>ob_end_flush</function>
+ opci�t akt�v kimeneti pufferel�s k�zben,
+ teh�t m�r volt megh�vva <function>ob_start</function>
+ f�ggv�ny, ez a kimeneti puffer azonnali kik�ld�sre
+ ker�l. Emellett a pufferel�s le is kapcsol�dik, mintha
+ egy <function>ob_end_flush</function>
f�ggv�nyh�v�st alkalmaztunk volna.
</para>
<para>
