shlomi Sat Jan 26 19:40:29 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/he/faq mailinglist.xml
Log:
initial translation by Gal Talmor
Index: phpdoc/he/faq/mailinglist.xml
+++ phpdoc/he/faq/mailinglist.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-i"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<chapter id="faq.mailinglist">
<title>������ �����</title>
<titleabbrev>������ �����</titleabbrev>
<para>
���� �� ���� �� ������ �� ��� ����� ���� �� ����� PHP.
���� ����� ����� ��� ������ ������.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.mailinglist.isthere">
<question>
<para>��� �� �-PHP ������ �����?</para>
</question>
<answer>
<para>
�����! ������ ���� ������ ����� ���� ������.
����� ���� �� ������ ������ ���� ����� �����
<ulink url="&faqurl.php.support;">������</ulink> ����.
</para>
<para>
����� ������ ������ ����� ��� <literal>php-general</literal>.
��� ������, ���� ����� ��-���� �
<ulink
url="mailto:&faqmail.ml.general.subscribe;">&faqmail.ml.general.subscribe;</ulink>.
��� ���� ����� ����� �� ���� ����� ������.
��� ����� �� ������, ���� ����� ��-���� �
<ulink
url="mailto:&faqmail.ml.general.unsubscribe;">&faqmail.ml.general.unsubscribe;</ulink>.
</para>
<para>
���� �� ������ �� ����� ��� ���� ��������, �����
<ulink url="&faqurl.php.support;">������</ulink> ����.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.others">
<question>
<para>��� ���� ������ ������?</para>
</question>
<answer>
<para>
�� ���� ���� �� ������ ���� ��� �����. ��� ������
�� ����� ���� ���� IRC ������� ����� ����� �����
����� <ulink url="&faqurl.php.support;">������</ulink>
����.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing">
<question>
<para>
�����! ��� �������� ������/����� ����
������� ������!
</para>
</question>
<answer>
<para>
�� ������ ����� ������ �� ����� ����� ������ ������
php-general, ����� ���� �� ���� ���� ������ ������ ������
�� ������ ����� �� ����� ���-���� ������ ������ ������.
�� ����� ����� ��� ����� <literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>,
�� �������� ����� �� ���� ������ �
<literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>,
�� ����� �� ���� ������ ������� �
<literal>[EMAIL PROTECTED]</literal>.
����� ����� ���� ����� ������� ������ ������.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.archive">
<question>
<para>��� �� ������ �� ������ ����� ����� �����?</para>
</question>
<answer>
<para>
��, ���� ����� �� ����� �� ���� ������ �����
<ulink url="&faqurl.php.support;">������</ulink>.
���-��, ����� �� ������ ������ ������� �������
���� ������. ���� ����� ���� ������ ���
<ulink url="&faqurl.php.news;">&faqurl.php.news;</ulink>
�� ����� ���� ����� �����. ���� �� ���� �������
������� ���� ������ � <ulink
url="&faqurl.php.newsweb;">&faqurl.php.newsweb;</ulink>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.question">
<question>
<para>�� ���� ����� ������� �����?</para>
</question>
<answer>
<para>
���� �-PHP ���� ���� ����� ������� ���� ����, ����� ������
php-general ��� ����� ��� ����� ���150 �-200 ������ ����.
������ ���, ��� ������� ����� ���� ������� ������ �����
�� �� �� ��������� ������� ��� ���� ������.
</para>
<para>
���� ����� ����� ������ ������, ����� ���� ����� ������
������� (���) ��������� �� ����� ��� ����� �� ���� ������.
�� �� ���� ���� ����� ������, ���� �� ������� �� ����� ������
(��� �����).�� ���� ����� ������ �� ������ PHP, ����� �����
�� �����, ������ ����� README ����� ��� ������. �� �����
�� ���� ���� ����� ������� ����� ������� ���� ����� ������
������.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.mailinglist.guideline">
<question>
<para>���� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ������ ������?</para>
</question>
<answer>
<para>
������ ������ "��� �� ����� ����� �� PHP! ���� ��! �� �����?"
��� �� ������ ��� ���. �� ����� ����� ������ PHP ���� ����
����� ���� ����� ����� ������, ���� ����� �� PHP ����� ������,
����� ���� ���� ���� (pre-compiled, CVS, RPMs ������), ��
����� ����� �� �����, ���� ������ ��� ����� ������ ��������.
</para>
<para>
����� ����� ���� ����� ���� ���� �� ���� ����. ���� �����
�� ����� ��� ������ �� �� ������ �����, ���� ������, �� ���
����� ����� ���� �����, ��� ����� ������ ��������, �� �����
�� ���� ����� �� ��� ����� ��� ���� ������ �� ��� ���� ���
����. �� �� ����� ���� ����� �����! �� �� ���� ������ �����
���� ��� ������ ����� ����� ����� ����� ������� ����. �� ��
���� �� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ������ ��
�����.
</para>
<para>
��� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �� ����� ����� ������.
���� ������ ��� "����� ������!!!" �� "�� ����� ���?" ����� ����
������� ������ ����.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->