[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions cyrus.xml iisfunc.xml muscat.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Feb 12 21:35:58 2002 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc/fr/functions        iisfunc.xml muscat.xml cyrus.xml 
  Log:
  Early Translation.
  


Index: phpdoc/fr/functions/iisfunc.xml
+++ phpdoc/fr/functions/iisfunc.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
 <reference id="ref.iisfunc">
  <title>Fonction d'administration d'IIS</title>
  <titleabbrev>Fonctions IIS</titleabbrev>

  <partintro>
   <simpara>
    Cette extension n'est disponible que pour Windows. Elle fournit
    des fonctions d'administration de Microsoft Internet Information Server (IIS).
    Cette extension inclut des fonctions pour cr&eacute;er des sites web
        et des dossiers virtuels, ainsi que pour configurer la s&eacute;curit&eacute; 
et le
        mappage de scripts. Ces fonctions ont &eacute;t&eacute; ajou&eacute;es en PHP.
   </simpara>
  </partintro>

  <refentry id="function.iis-get-server-by-path">
   <refnamediv>
    <refname>iis_get_server_by_path</refname>
    <refpurpose>Retourne le num&eacute;ro d'instance associ&eacute; avec le 
Path</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_get_server_by_path</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    Chaque serveur virtuel sous IIS est repr&eacute;sent&eacute; par un num&eacute;ro 
d'instance.
    <function>iis_get_server_by_path</function> trouve ce num&eacute;ro d'instance 
&agrave; 
        partir du chemin physique jusqu'&agrave; la racine du dossier.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-get-server-by-comment">
   <refnamediv>
    <refname>iis_get_server_by_comment</refname>
    <refpurpose>Retourne le num&eacute;ro d'instance associ&eacute; &agrave; un 
Comment</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_get_server_by_comment</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>comment</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-add-server">
   <refnamediv>
    <refname>iis_add_server</refname>
    <refpurpose>Cr&eacute;e un nouveau serveur web virtuel</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_add_server</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>comment</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>server_ip</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>host_name</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>rights</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>start_server</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-remove-server">
   <refnamediv>
    <refname>iis_remove_server</refname>
    <refpurpose>Supprime le serveur web repr&eacute;sent&eacute; par 
ServerInstance</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_remove_server</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-set-dir-security">
   <refnamediv>
    <refname>iis_set_dir_security</refname>
    <refpurpose>Modifie la configuration de s&eacute;curit&eacute; du 
dossier</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_set_dir_security</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>virtual_path</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>directory_flags</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-get-dir-security">
   <refnamediv>
    <refname>iis_get_dir_security</refname>
    <refpurpose>Lit la configuration de s&eacute;curit&eacute; du dossier</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_get_dir_security</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>virtual_path</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-set-server-rights">
   <refnamediv>
    <refname>iis_set_server_rights</refname>
    <refpurpose>Modifie les droits du serveurs</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_set_server_rights</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>virtual_path</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>directory_flags</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-get-server-rights">
   <refnamediv>
    <refname>iis_get_server_rights</refname>
    <refpurpose>Lit les droits du serveurs</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_get_server_rights</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>virtual_path</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-set-script-map">
   <refnamediv>
    <refname>iis_set_script_map</refname>
    <refpurpose>Modifle le mappage de script pour un dossier virtuel</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_set_script_map</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>virtual_path</parameter></methodparam>
      
<methodparam><type>string</type><parameter>script_extension</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>engine_path</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>allow_scripting</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-get-script-map">
   <refnamediv>
    <refname>iis_get_script_map</refname>
    <refpurpose>Lit le mappage de script dans un dossier virtuel 
donn&eacute;</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_get_script_map</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>virtual_path</parameter></methodparam>
      
<methodparam><type>string</type><parameter>script_extension</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-set-app-settings">
   <refnamediv>
    <refname>iis_set_app_settings</refname>
    <refpurpose>Cr&eacute;e un espace d'ex&eacute;cution pour une application dans un 
dossier virtuel</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_set_app_settings</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>virtual_path</parameter></methodparam>
      
<methodparam><type>string</type><parameter>application_scope</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-start-server">
   <refnamediv>
    <refname>iis_start_server</refname>
    <refpurpose>D&eacute;marre le serveur web virtuel</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_start_server</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-stop-server">
   <refnamediv>
    <refname>iis_stop_server</refname>
    <refpurpose>Stoppe le serveur web virtuel</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_stop_server</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>server_instance</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-stop-service">
   <refnamediv>
    <refname>iis_stop_service</refname>
    <refpurpose>Stoppe le service d&eacute;finit par ServiceId</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_stop_service</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>service_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-start-service">
   <refnamediv>
    <refname>iis_start_service</refname>
    <refpurpose>D&eacute;marre le service d&eacute;finit par ServiceId</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_start_service</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>service_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.iis-get-service-state">
   <refnamediv>
    <refname>iis_get_service_state</refname>
    <refpurpose>D&eacute;marre le service d&eacute;finit par ServiceId</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>iis_get_service_state</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>service_id</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->


Index: phpdoc/fr/functions/muscat.xml
+++ phpdoc/fr/functions/muscat.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
 <reference id="ref.muscat">
  <title>Fonctions muscat</title>
  <titleabbrev>Fonctions muscat</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
   </para>
  </partintro>


  <refentry id="function.muscat-setup">
   <refnamediv>
    <refname>muscat_setup</refname>
    <refpurpose>Cr&eacute;e une nouvelle session</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>resource</type><methodname>muscat_setup</methodname>
      <methodparam><type>int</type><parameter>size</parameter></methodparam>
      <methodparam 
choice="opt"><type>string</type><parameter>muscat_dir</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     &warn.experimental.func;
    <para>
     &warn.undocumented.func;
     <parameter>size</parameter> est la quantit&eacute; de m&eacute;moire 
allou&eacute;e, en octets. 
     <parameter>muscat_dir</parameter> est le dossier d'installation de muscat, c'est 
&agrave; dire
         <filename>"/usr/local/empower"</filename>, par d&eacute;faut.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.muscat-setup-net">
   <refnamediv>
    <refname>muscat_setup_net</refname>
    <refpurpose>Cr&eacute;e une nouvelle session muscat</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>resource</type><methodname>muscat_setup_net</methodname>
      <methodparam><type>string</type><parameter>muscat_host</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     &warn.experimental.func;
    <para>
     &warn.undocumented.func;
          <function>muscat_setup_net</function> cr&eacute;e une nouvelle session 
muscat, 
          et retourne une ressource de connexion. 
         <parameter>muscat_host</parameter> est le nom de l'h&ocirc;te serveur et 
         <parameter>port</parameter> est le num&eacute;ro de port ou se connecter : en 
fait,
         cette fonction prend les m&ecirc;mes arguments que 
<function>fsockopen</function>. 
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.muscat-give">
   <refnamediv>
    <refname>muscat_give</refname>
    <refpurpose>Envoie une cha&icirc;ne &agrave; l'API de base muscat</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>muscat_give</methodname>
      
<methodparam><type>resource</type><parameter>muscat_handle</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     &warn.experimental.func;
    <para>
     &warn.undocumented.func;
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.muscat-get">
   <refnamediv>
    <refname>muscat_get</refname>
    <refpurpose>Lit la r&eacute;ponse de l'API muscat</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>muscat_get</methodname>
      
<methodparam><type>resource</type><parameter>muscat_handle</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     &warn.experimental.func;
    <para>
     &warn.undocumented.func;
         <function>muscat_get</function> lit une ligne de r&eacute;ponse de l'API 
muscat. 
         Elle retourne &false; lorsqu'il n'y a plus rien &agrave;
         lire. Il ne faut pas confondre ce r&eacute;sultat avec une cha&icirc;ne vide. 
Utilisez 
         === FALSE et !== FALSE pour faire la diff&eacute;rence entre une 
r&eacute;ponse vide et la fin de la r&eacute;ponse.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.muscat-close">
   <refnamediv>
    <refname>muscat_close</refname>
    <refpurpose>Ferme la connexion &agrave; muscat</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>int</type><methodname>muscat_close</methodname>
      
<methodparam><type>resource</type><parameter>muscat_handle</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     &warn.experimental.func;
    <para>
     &warn.undocumented.func;
         <function>muscat_close</function> termine la session muscat, et lib&egrave;re 
les ressources. 
         Les ressources syst&egrave;mes sont rendues &agrave; PHP, mais pas au 
syst&egrave;me.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->



Index: phpdoc/fr/functions/cyrus.xml
+++ phpdoc/fr/functions/cyrus.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
 <reference id="ref.cyrus">
  <title>Administration Cyrus IMAP</title>
  <titleabbrev>Fonctions Cyradm</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
    &warn.undocumented.func; 
   </para>
  </partintro>


  <refentry id="function.cyrus-connect">
   <refnamediv>
    <refname>cyrus_connect</refname>
    <refpurpose>Se connecte &agrave; un serveur Cyrus IMAP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>resource</type><methodname>cyrus_connect</methodname>
     <methodparam 
choice="opt"><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
     <methodparam 
choice="opt"><type>string</type><parameter>port</parameter></methodparam>
     <methodparam 
choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     &warn.undocumented.func; 
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.cyrus-authenticate">
   <refnamediv>
    <refname>cyrus_authenticate</refname>
    <refpurpose>S'identifie sur un serveur Cyrus IMAP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>cyrus_authenticate</methodname>
     <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
     <methodparam 
choice="opt"><type>string</type><parameter>mechlist</parameter></methodparam>
     <methodparam 
choice="opt"><type>string</type><parameter>service</parameter></methodparam>
     <methodparam 
choice="opt"><type>string</type><parameter>user</parameter></methodparam>
     <methodparam 
choice="opt"><type>int</type><parameter>minssf</parameter></methodparam>
     <methodparam 
choice="opt"><type>int</type><parameter>maxssf</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     &warn.undocumented.func; 
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.cyrus-bind">
   <refnamediv>
    <refname>cyrus_bind</refname>
    <refpurpose>Ajoute une fonction de callback sur une connexion Cyrus 
IMAP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>cyrus_bind</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>array</type><parameter>callbacks</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     &warn.undocumented.func; 
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.cyrus-unbind">
   <refnamediv>
    <refname>cyrus_unbind</refname>
    <refpurpose>Supprime une fonction de callback sur une connexion Cyrus 
IMAP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>cyrus_unbind</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>trigger_name</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     &warn.undocumented.func; 
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.cyrus-query">
   <refnamediv>
    <refname>cyrus_query</refname>
    <refpurpose>Envoye une requ&ecirc;te &agrave; un serveur Cyrus IMAP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>cyrus_query</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     &warn.undocumented.func; 
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.cyrus-close">
   <refnamediv>
    <refname>cyrus_close</refname>
    <refpurpose>Ferme la connexion &agrave; un serveur Cyrus IMAP</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Description</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>cyrus_close</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     &warn.undocumented.func; 
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->