[PHP-DOC] cvs: phpdoc /pt_BR preface.xml

[Joao Prado Maia]

jpm             Fri Feb 22 22:57:04 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/pt_BR       preface.xml 
  Log:
  Fixing some broken references
  
Index: phpdoc/pt_BR/preface.xml
diff -u phpdoc/pt_BR/preface.xml:1.6 phpdoc/pt_BR/preface.xml:1.7
--- phpdoc/pt_BR/preface.xml:1.6        Wed Dec 12 15:56:24 2001
+++ phpdoc/pt_BR/preface.xml    Fri Feb 22 22:57:02 2002
@@ -1,62 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
 
  <preface id="preface">
-  <title>Prefácio</title>
+  <title>Pref&aacute;cio</title>
 
   <abstract>
    <simpara>
-    <acronym>PHP</acronym>, um sinônimo para "PHP: Hypertext
-    Preprocessor", é uma linguagem de script open-source
-    com HTML embutível. Muito de sua sintaxe foi emprestada do C, Java e
-    Perl, com algumas características únicas adicionadas. O objetivo da
-    linguagem é permitir que desenvolvedores web escrevam páginas
-    geradas dinamicamente rapidamente. Você pode fazer muito mais com PHP.
-    Leia e veja.
+    <acronym>PHP</acronym>, que significa "PHP: Hypertext
+    Preprocessor", &eacute; uma linguagem de programa&ccedil;&atilde;o 
+    interpretada que &eacute; especialmente interessante para desenvolvimento
+    para a Web e pode ser misturada a c&oacute;digo HTML. A sintaxe da linguagem
+    lembra C C, Java e Perl, e &eacute; f&aacute;cil de aprender. O objetivo
+    principal da linguagem &eacute; deixar desenvolvedores escrever 
+    p&aacute;ginas que ser&atilde;o geradas din&acirc;micamente rapidamente,
+    mas voc&ecirc; pode fazer muito mais do que isso com PHP.
    </simpara>
   </abstract>
 
-  <sect1 id="about">
-   <title>Sobre este manual</title>
-   <para>
-    Este manual é escrito em <acronym>XML</acronym> utilizando o <ulink
-    url="&url.docbook.xml;">DTD DocBook XML</ulink> e usando <ulink
-    url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
-    Style and Semantics Specification Language ou Linguagem de Especificação
-    de Estilos e Semântica para Documentos) para formatação. As
-    ferramentas utilizadas para obtenção de versões <acronym>HTML</acronym> e
-    <acronym>TeX</acronym> são
-    <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, escrito por <ulink
-    url="&url.jclark;">James Clark</ulink> e <ulink
-    url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
-    escrito por <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>.
-    Nós utilizamos o <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink>
-    para gerar a versão HTML Help deste manual.
-   </para>
-   <para>
-    Você pode obter a versão atual do manual em várias línguas e
-    formatos, incluindo texto puro, <acronym>HTML</acronym>,
-    <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo and
-    Windows HTML Help em
-    <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
-    Os manuais são atualizados a cada mudança dos XMLs.
-   </para>
-   <para>
-    Para obter maiores informações em como obter os códigos fonte
-    <acronym>XML</acronym> desta documentação veja
-    <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. A
-    documentação é armazenada no módulo <literal>phpdoc</literal>.
-   </para>
-   <para>
-    Se você encontrar qualquer erro neste manual, por favor informe-o
-    utilizando o sistema de problemas em
-    <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>, e o classifique
-    como "Documentation Problem". Desta forma, nós poderemos rastrear
-    cada erro para eliminá-lo da documentação. Não envie avisos de erros ou sugestões
-    de complemento utilizando o sistema de anotações.
-   </para>
-  </sect1>
+  <para>
+   Esse manual consiste primariamente de uma refer&ecirc;ncia de 
+   fun&ccedil;&otilde;es, mas ele tamb&eacute;m cont&eacute;m uma 
+   refer&ecirc;ncia da linguagem, explica&ccedil;&otilde;es sobre as mais
+   importantes caracter&iacute;sticas do PHP, e outras informa&ccedil;&otilde;es
+   suplementares.
+  </para>
 
+  <para>
+   Voc&ecirc; pode fazer o download desse manual em v&aacute;rios formatos em
+   <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.  Os downloads s&atilde;o
+   atualizados automaticamente assim que o conte&uacute;do for modificado. Mais
+   informa&ccedil;&atilde;o sobre como esse manual &eacute; desenvolvido
+   pode ser encontrado na p&aacute;gina <link linkend="about">'Sobre o manual'</link>
+   no ap&ecirc;ndix.
+  </para>
  </preface>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -78,4 +54,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->