[PHP-DOC] cvs: phpdoc /cs/features error-handling.xml /cs/functions mysql.xml

Sat, 02 Mar 2002 16:58:28 -0800 

luk             Sat Mar  2 20:15:48 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/cs/features error-handling.xml 
    /phpdoc/cs/functions        mysql.xml 
  Log:
  
  
  Some fixes: malformed XML and incorrect character encoding
  
  
Index: phpdoc/cs/features/error-handling.xml
diff -u phpdoc/cs/features/error-handling.xml:1.1 
phpdoc/cs/features/error-handling.xml:1.2
--- phpdoc/cs/features/error-handling.xml:1.1   Tue Feb 26 12:57:14 2002
+++ phpdoc/cs/features/error-handling.xml       Sat Mar  2 20:15:47 2002
@@ -40,7 +40,7 @@
        <entry>8</entry>
        <entry>E_NOTICE  </entry>
        <entry>
-        runtimové zprávy (méně vážné než varování)
+        runtimové zprávy (méně vážné než varování)
        </entry>
        <entry></entry>
       </row>
@@ -71,25 +71,25 @@
       <row>
        <entry>256</entry>
        <entry>E_USER_ERROR</entry>
-       <entry>uživatelsky generované chybové zprávy</entry>
+       <entry>uživatelsky generované chybové zprávy</entry>
        <entry>PHP 4 only</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>512</entry>
        <entry>E_USER_WARNING</entry>
-       <entry>uživatelsky generovaná varování</entry>
+       <entry>uživatelsky generovaná varování</entry>
        <entry>PHP 4 only</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>1024</entry>
        <entry>E_USER_NOTICE </entry>
-       <entry>uživatelsky generované informativní zprávy</entry>
+       <entry>uživatelsky generované informativní zprávy</entry>
        <entry>PHP 4 only</entry>
       </row>
       <row>
        <entry></entry>
        <entry>E_ALL</entry>
-       <entry>všechny z uvedených, které jsou danou verzí PHP podporovány</entry>
+       <entry>všechny z uvedených, které jsou danou verzí PHP podporovány</entry>
        <entry></entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -98,33 +98,33 @@
   </para>
 
   <para>
-   Výše uvedené hodnoty (a již číselné nebo symbolické) se používají
+   Výše uvedené hodnoty (ať již číselné nebo symbolické) se používají
    pro sestavení bitové masky, která specifikuje, které chyby se mají
-   oznamovat. Můžete používat
+   oznamovat. Můžete používat
    <link linkend="language.operators.bitwise">bitové logické operátory</link>
    pro kombinaci hodnot nebo maskování určitých druhů chyb. Uvědomte si,
-   že v souboru <filename>php.ini</filename> budou správně interpretovány
-   pouze operátory '|', '~', '!', a '&amp;', a že v
-   <filename>php3.ini</filename> nelze použít žádné z těchto operátorů. 
+   že v souboru <filename>php.ini</filename> budou správně interpretovány
+   pouze operátory '|', '~', '!', a '&amp;', a že v
+   <filename>php3.ini</filename> nelze použít žádné z těchto operátorů. 
   </para>
   <para>
    V PHP 4 je jako implicitní hodnota pro <link
    linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> nastaveno
-   <literal>E_ALL &amp; ~E_NOTICE</literal>, tzn. hlášení všech chyb
+   <literal>E_ALL &amp; ~E_NOTICE</literal>, tzn. hlášení všech chyb
    a varování, které nejsou na úrovni E_NOTICE. V PHP 3 je implicitní
-   <literal>(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE)</literal>, což znamená
-   totéž. Uvědomte si, že  v souboru <filename>php3.ini</filename>
-   nelze používat konstanty, a proto nastavení
+   <literal>(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE)</literal>, což znamená
+   totéž. Uvědomte si, že  v souboru <filename>php3.ini</filename>
+   nelze používat konstanty, a proto nastavení
    <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> musí být
    numerické; tedy například <literal>7</literal>.
   </para>
 
   <para>
-   Iniciální nastavení může být v ini souboru změněno direktivou
+   Iniciální nastavení může být v ini souboru změněno direktivou
    <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>,
    v serveru Apache v souboru <filename>httpd.conf</filename> direktivou   
-   php_error_reporting (php3_error_reporting v PHP 3), a konečně může být
-   též nastaveno skriptem za použití funkce
+   php_error_reporting (php3_error_reporting v PHP 3), a konečně může být
+   též nastaveno skriptem za použití funkce
    <function>error_reporting</function>.
   </para>
   
@@ -132,15 +132,15 @@
    <para>
     Pokud upgradujete kód nebo server z PHP 3 na PHP 4, měli byste ověřit
     tato nastavení a volání <function>error_reporting</function> anebo
-    potlačit hlášení nových typů chyb, zvláště E_COMPILE_ERROR. To
-    může vést k vyprázdnění obsahu dokumentů bez jakékoli informace o tom,
+    potlačit hlášení nových typů chyb, zvláště E_COMPILE_ERROR. To
+    může vést k vyprázdnění obsahu dokumentů bez jakékoli informace o tom,
     co se stalo a kde hledat problém.    
    </para>
   </warning>
     
   <para>
-   Všechny <link linkend="language.expressions">PHP výrazy</link> mohou
-   být také volány s prefixem "@", který vypíná hlášení chyb pro tento
+   Všechny <link linkend="language.expressions">PHP výrazy</link> mohou
+   být také volány s prefixem "@", který vypíná hlášení chyb pro tento
    jediný výraz. Pokud během provádění výrazu nastane chyba a volba 
    <link linkend="ini.track-errors">track_errors</link> je zapnutá, najdete
    chybovou zprávu v globální proměnné <literal>$php_errormsg</literal>.
@@ -149,7 +149,7 @@
   <note>
    <para>
     <link linkend="language.operators.errorcontrol">Prefixovým operátorem
-    řízení chyb @</link> nelze potlačit chybová hlášení o syntaktických
+    řízení chyb @</link> nelze potlačit chybová hlášení o syntaktických
     chybách.
    </para>
   </note>
@@ -158,33 +158,33 @@
    <para>
     V současnosti <link linkend="language.operators.errorcontrol">prefixový
     operátor řízení chyb</link> v případě kritických chyb (které ukončí
-    provádění skriptu) pouze potlačí chybové hlášení. Jinými slovy,
-    pokud použijete <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>
+    provádění skriptu) pouze potlačí chybové hlášení. Jinými slovy,
+    pokud použijete <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>
     k potlačení chyb z jisté funkce, která není dostupná nebo byla chybně
-    zapsána, skript zde skončí, aniž by indikoval proč.    
+    zapsána, skript zde skončí, aniž by indikoval proč.    
    </para>
   </warning>
 
   <para>
-   Níže uvedený příklad ukazuje použití schopností zpracování chyb v PHP.
+   Níže uvedený příklad ukazuje použití schopností zpracování chyb v PHP.
    Definujeme funkci zpracování chyb, která zaznamenává informace do souboru
-   (v XML formátu) a v případě kritické chyby odešle e-mailovou zprávu
+   (v XML formátu) a v případě kritické chyby odešle e-mailovou zprávu
    vývojáři.   
    <example>
-    <title>Použití zpracování chyb ve skriptu</title>
+    <title>Použití zpracování chyb ve skriptu</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 // uděláme si vlastní zpacování chyb
 error_reporting(0);
 
-// uživatelsky definovaná funkce pro zpracování chyb
+// uživatelsky definovaná funkce pro zpracování chyb
 function userErrorHandler ($errno, $errmsg, $filename, $linenum, $vars) {
-    // časové razítko položky
+    // časové razítko položky
     $dt = date("Y-m-d H:i:s (T)");
 
     // definuje asociativní pole pro chybový řetězec
-    // ve skutečnosti mohou položky obsahovat pouze
+    // ve skutečnosti mohou položky obsahovat pouze
     // hodnoty 2,8,256,512 a 1024
     $errortype = array (
                 1   =>  "Error",
@@ -199,7 +199,7 @@
                 512 =>  "User Warning",
                 1024=>  "User Notice"
                 );
-    // množina chyb, pro které bude uložen výpis proměnných
+    // množina chyb, pro které bude uložen výpis proměnných
     $user_errors = array(E_USER_ERROR, E_USER_WARNING, E_USER_NOTICE);
     
     $err = "<errorentry>\n";
@@ -217,7 +217,7 @@
     // pro testování
     // echo $err;
 
-    // ulož do chybového protokolu a pošli mi zprávu (pokud je to kritická chyba)
+    // ulož do chybového protokolu a pošli mi zprávu (pokud je to kritická chyba)
     error_log($err, 3, "/usr/local/php4/error.log");
     if ($errno == E_USER_ERROR)
         mail("[EMAIL PROTECTED]","Critical User Error",$err);
@@ -263,20 +263,20 @@
 $b = array(5.5, 4.3, -1.6);
 $c = array (1,-3);
 
-// generuje uživatelskou chybu
+// generuje uživatelskou chybu
 $t1 = distance($c,$b)."\n";
 
-// generuje jinou uživatelskou chybu
+// generuje jinou uživatelskou chybu
 $t2 = distance($b,"i am not an array")."\n";
 
-// generuje hlášení
+// generuje hlášení
 $t3 = distance($a,$b)."\n";
 
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
-   Toto je pouze jednoduchý příklad, který ukazuje, jak používat    
+   Toto je pouze jednoduchý příklad, který ukazuje, jak používat    
    <link linkend="ref.errorfunc">Funkce pro zpracování a záznam chyb</link>.
   </para>
 
Index: phpdoc/cs/functions/mysql.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/mysql.xml:1.1   Tue Feb 26 15:53:00 2002
+++ phpdoc/cs/functions/mysql.xml       Sat Mar  2 20:15:48 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+
  <reference id="ref.mysql">
   <title>MySQL Funkce</title>
   <titleabbrev>MySQL</titleabbrev>
@@ -10,15 +10,14 @@
     Mají-li být tyto funkce dostupné, musí být PHP zkompilováno s
     podporou MySQL parametrem <option role="configure">--with-mysql</option>.
     Pokud použijete tento parametr bez zadané cesty k MySQL, PHP použije
- vestavěné
+    vestavěné
     MySQL klient knihovny. Uživatelé, kteří spouští další aplikace používající
     MySQL (např.: spuštěné PHP3 a PHP4 jako vzájemné moduly v apache či
- auth-mysql)
+    auth-mysql)
     by měli vždy zadat cestu k MySQL:
     <option role="configure">--with-mysql=/cesta/k/mysql</option>.
     PHP tak použije klientské knihovny instalované MySQL, čímž se vyvarujete
- možným
-    konfliktům.
+    možných konfliktům.
    </simpara>
    <simpara>
     Více informací o MySQL naleznete na <ulink
@@ -148,7 +147,8 @@
     <note>
      <para>
      Používáte-li transakce, je nutné <function>mysql_affected_rows</function>
-     volat až po dotazu INSERT, UPDATE nebo DELETE, nikoli hned po commitnutí.
+     volat až po dotazu INSERT, UPDATE nebo DELETE, nikoli hned po potvrzení
+     transakce.
      </para>
     </note>
     <para>
@@ -411,8 +411,7 @@
      <methodsynopsis>
       <type>bool</type><methodname>mysql_data_seek</methodname>
      
- <methodparam><type>zdroj</type><parameter>result_identifier</parameter></method
-param>
+ <methodparam><type>zdroj</type><parameter>result_identifier</parameter></methodparam>
      
  <methodparam><type>int</type><parameter>row_number</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
@@ -574,8 +573,7 @@
      <methodsynopsis>
       <type>bool</type><methodname>mysql_drop_db</methodname>
      
- <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodpar
-am>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam>
       <methodparam choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>
         identifikator_spojeni
        </parameter></methodparam>
@@ -707,8 +705,7 @@
      <methodsynopsis>
       <type>string</type><methodname>mysql_escape_string</methodname>
      
- <methodparam><type>string</type><parameter>unescaped_string</parameter></method
-param>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>unescaped_string</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
      This function will escape the <parameter>unescaped_string</parameter>,
@@ -1542,8 +1539,7 @@
      <methodsynopsis>
       <type>zdroj</type><methodname>mysql_list_fields</methodname>
      
- <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodpar
-am>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam>
      
  <methodparam><type>string</type><parameter>table_name</parameter></methodparam>
       <methodparam choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>
@@ -1720,10 +1716,8 @@
       <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>
         server
        </parameter></methodparam>
-      <methodparam
- choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
-      <methodparam
- choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
+      <methodparam 
+choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
+      <methodparam 
+choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
      Returns a positive MySQL persistent link identifier on success,
@@ -1801,8 +1795,7 @@
       <type>zdroj</type><methodname>mysql_query</methodname>
       <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
       <methodparam
- choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></me
-thodparam>
+ 
+choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>mysql_query</function> sends a query to the currently
@@ -1911,9 +1904,7 @@
      <methodsynopsis>
       <type>zdroj</type><methodname>mysql_unbuffered_query</methodname>
       <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
-      <methodparam
- choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></me
-thodparam>
+      <methodparam 
+choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>mysql_unbuffered_query</function> sends a SQL query
@@ -1999,8 +1990,7 @@
      <methodsynopsis>
       <type>bool</type><methodname>mysql_select_db</methodname>
      
- <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodpar
-am>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam>
       <methodparam choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>
         identifikator_spojeni
        </parameter></methodparam>
@@ -2099,9 +2089,7 @@
     <title>Popis</title>
      <methodsynopsis>
       <type>string</type><methodname>mysql_get_host_info</methodname>
-      <methodparam
- choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></me
-thodparam>
+      <methodparam 
+choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>mysql_get_host_info</function> returns a string
@@ -2125,9 +2113,7 @@
     <title>Popis</title>
      <methodsynopsis>
       <type>int</type><methodname>mysql_get_proto_info</methodname>
-      <methodparam
- choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></me
-thodparam>
+      <methodparam 
+choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>mysql_get_proto_info</function> returns the protocol
@@ -2151,9 +2137,7 @@
     <title>Popis</title>
      <methodsynopsis>
       <type>int</type><methodname>mysql_get_server_info</methodname>
-      <methodparam
- choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></me
-thodparam>
+      <methodparam 
+choice="opt"><type>zdroj</type><parameter>identifikator_spojeni</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>mysql_get_server_info</function> returns the server
@@ -2185,8 +2169,5 @@
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
-vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-vim: et tw=78 syn=sgml
-vi: ts=1 sw=1
 -->

Reply via email to