luk Wed Mar 6 15:53:53 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/cs translation.xml
/phpdoc/cs/faq com.xml databases.xml general.xml migration.xml
migration4.xml
Log:
Index: phpdoc/cs/translation.xml
+++ phpdoc/cs/translation.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
<!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd">
<translation>
<intro>
The Czech translation of the PHP Documentation is managed by luk, and the
other contributors with a CVS user.
</intro>
<translators>
<person name="Luk� Jel�nek" email="[EMAIL PROTECTED]" nick="luk"
cvs="yes" />
<person name="Pavel Nov�k" email="[EMAIL PROTECTED]" nick="costra"
cvs="yes" />
</translators>
<work-in-progress>
<file name="appendices/phpdevel.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/html.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/installation.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/languages.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/mailinglist.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/misc.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/obtaining.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="faq/using.xml" person="luk" type="translation" />
<file name="functions/mysql.xml" person="costra" type="translation" />
</work-in-progress>
</translation>
Index: phpdoc/cs/faq/com.xml
+++ phpdoc/cs/faq/com.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.com">
<title>PHP a COM</title>
<titleabbrev>PHP a COM</titleabbrev>
<para>
PHP lze na platform�ch Win32 pou��t k p��stupu k objekt�m COM a DCOM.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.com.q1">
<question>
<para>
Zkompiloval jsem knihovnu DLL k n�jak�m v�po�t�m. Existuje zp�sob, jak
tuto knihovnu spustit pod PHP?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Pokud je to jednoduch� DLL knihovna, zat�m ji nen� mo�n� spustit z PHP.
Pokud v�ak tato knihovna obsahuje COM server, m��ete k n� p�istupovat,
pokud implementuje interface IDispatch.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q2">
<question>
<para>Co znamen� 'Unsupported variant type: xxxx (0xxxxx)'?</para>
</question>
<answer>
<para>
Existuj� tucty typ� VARIANT a jejich kombinac�. V�t�ina z nich je
ji� podporov�na, ale n�kolik z nich teprve mus� b�t implementov�no.
Pole nejsou podporov�na pln�. Mezi PHP a COM lze vym��ovat pouze
jednorozm�rn� indexovan� pole.
Pokud najdete jin� typy, kter� nejsou podporov�ny, ohla�te je pros�m
jako chybu - bug (pokud ji� nebyly ohl�eny) a poskytn�te o nich tolik
informac�, kolik m��ete.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q3">
<question>
<para>Je mo�n� v PHP manipulovat vizu�ln�mi objekty?</para>
</question>
<answer>
<para>
Obecn� je, ale proto�e PHP se nej�ast�ji pou��v� jako webovsk�
skriptovac� jazyk, b�� v prost�ed� WWW serveru, a proto se vizu�ln�
objekty nezobrazuj� na plo�e displeje serveru. Pokud pou��v�te PHP pro
aplika�n� skriptov�n�, nap�. spole�n� s PHP-GTK, neexistuje omezen�
p��stupu a manipulace s vizu�ln�mi objekty pomoc� COM.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q4">
<question>
<para>Mohu ukl�dat COM objekty do session?</para>
</question>
<answer>
<para>
Nem��ete. S instancemi COM se nakl�d� jako s prost�edky a proto
jsou k dispozici pouze v kontextu jedin�ho skriptu.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q5">
<question>
<para>Jak mohu zachycovat chyby COM?</para>
</question>
<answer>
<para>
Moment�ln� nen� mo�n� zachycovat chyby COM krom� zp�sob� poskytovan�ch
samotn�m PHP (@, track_errors, ...), nicm�n� p�em��l�me o zp�sobu,
jak to implementovat.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q6">
<question>
<para>Mohu generovat knihovny DLL z PHP skript�, podobn� jako v Perlu?</para>
</question>
<answer>
<para>
Ne, v PHP bohu�el nen� takov� n�stroj k dispozici.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q7">
<question>
<para>Co znamen� 'Unable to obtain IDispatch interface for CLSID
{xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}'?</para>
</question>
<answer>
<para>
Tato chyba m��e m�t v�ce p���in:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
hodnota CLSID je chybn�
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
chyb� po�adovan� DLL knihovna
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
po�adovan� komponenta neimplementuje interface IDispatch
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q8">
<question>
<para>Jak lze spustit objekt COM ze vzd�len�ho serveru?</para>
</question>
<answer>
<para>
P�esn� tak, jak spou�t�te m�stn� objekty. Mus�te pouze pou��t IP adresu
vzd�len�ho stroje jako druh� parametr konstruktoru COM.
</para>
<para>
Ujist�te se, �e je nastaveno <literal>com.allow_dcom=true</literal> v souboru
<literal>php.ini</literal>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q9">
<question>
<para>Zobrazilo se 'DCOM is disabled in C:\path...\scriptname.php on line 6', co
m�m d�lat?</para>
</question>
<answer>
<para>
Upravte soubor <literal>php.ini</literal> - nastavte tam
<literal>com.allow_dcom=true</literal>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q10">
<question>
<para>Lze na��st objekt ActiveX na str�nce, resp. s n�m manipulovat, pomoc�
PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
To nem� s PHP nic spole�n�ho. Objekty ActiveX se na��taj� na stran�
klienta, pokud jsou vy��d�ny HTML dokumentem. Nem� to ��dnou souvislost
s PHP skriptem a proto nen� mo�n� ��dn� p��m� interakce na stran�
serveru.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q11">
<question>
<para>Je mo�n� z�skat b��c� instanci komponenty?</para>
</question>
<answer>
<para>
Je to mo�n� pomoc� "moniker�". Pokud chcete z�skat v�ce referenc� na
tut� instanci, m��ete vytvo�it tuto instanci t�mto zp�sobem:
</para>
<programlisting role="php">
$word = new COM("C:\docs\word.doc");
</programlisting>
<para>
Toto vytvo�� novou instanci, pokud nen� k dispozici ��dn� b��c�
instance, resp. vr�t� handle na b��c� instanci.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q12">
<question>
<para>Existuje zp�sob, jak obslou�it ud�lost odeslanou z objektu COM?</para>
</question>
<answer>
<para>
Zat�m ne.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q13">
<question>
<para>
M�m probl�my, kdy� se pokou��m vyvolat metodu objektu COM, kter�
vystavuje v�ce ne� jeden interface. Co m�m d�lat?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Odpov�� je stejn� tak jednoduch�, jako neuspokojiv�. Nelze to ��ci
p�esn�, ale asi nem��ete d�lat nic. Pokud m� n�kdo specifick�
informace o tomto probl�mu, a� laskav� nap��e
<ulink url="mailto:&email.harald;";>sem</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q14">
<question>
<para>Kdy� PHP pracuje s COM, jak je to s COM+?</para>
</question>
<answer>
<para>
COM+ roz�i�uje COM r�mec pro spr�vu komponent p�es MTS a MSMQ, ale
nen� to nic zvl�tn�ho na to, aby PHP muselo takov� komponenty
podporovat.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.com.q15">
<question>
<para>
Jestli�e m��e PHP manipulovat s objekty COM, lze si p�edstavit
pou�it� MTS ke spr�v� prost�edk� komponent spole�n� s PHP?
</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP samotn� nem��e zat�m obsluhovat transakce. Proto kdy� nastane chyba,
nen� iniciov�n ��dn� rollback. Pokud pou��v�te komponenty, kter�
podporuj� transakce, budete muset implementovat vlastn�
mechanismus spr�vy transakc�.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/faq/databases.xml
+++ phpdoc/cs/faq/databases.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.databases">
<title>Z�le�itosti datab�z�</title>
<titleabbrev>Z�le�itosti datab�z�</titleabbrev>
<para>
Tato sekce se zab�v� �ast�mi ot�zkami okolo vztahu PHP a datab�z�.
Ano, PHP dnes m��e virtu�ln� p�istupovat ke kter�koli dostupn� datab�zi.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.databases.mssql">
<question>
<para>
Sly�el jsem, �e lze z PHP p�istupovat k Microsoft SQL Serveru. Jak?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Na stroj�ch s Windows m��ete jednodu�e pou��t zabudovanou podporu
ODBC a spr�vn� ovlada� ODBC.
</para>
<para>
Na Unixov�ch stroj�ch m��ete k p��stupu na Microsoft SQL Servery
pou��t ovlada� Sybase-CT, proto�e tyto protokoly jsou (alespo�
z v�t�iny) kompatibiln�. V Sybase p�ipravili
<ulink url="&faqurl.sybase;">volnou verzi pot�ebn�ch knihoven pro
Linux</ulink>. Pro jin� Unixov� syst�my mus�te kontaktovat Sybase
k z�sk�n� spr�vn�ch knihoven. Pod�vejte se tak� na odpov�� na p���t�
ot�zku.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.databases.access">
<question>
<para>Lze p�istupovat k datab�z�m Microsoft Access?</para>
</question>
<answer>
<para>
Ano. Pokud pracujete pod Windows 9x/Me nebo NT/2000, v�echny pot�ebn�
n�stroje ji� m�te k dispozici - m��ete pou��t ODBC a ovlada�e pro ODBC
k datab�z�m Microsoft Access.
</para>
<para>
Pokud pou��v�te PHP na Unixu a chcete komunikovat s datab�zemi
MS Access b��c�ch na Windows, budete pot�ebovat ODBC ovlada�e pro
Unix. <ulink url="&faqurl.openlinksw;">OpenLink Software</ulink> m�
unixov� ovlada�e pro ODBC, kter� zde vyhov�. Existuje pilotn� program,
kdy si m��ete st�hnout zku�ebn� kopii, kter� m� neomezenou zku�ebn�
dobu; ceny komer�n� verze s podporou za��naj� na 675 USD.
</para>
<para>
Jinou alternativou je pou��t SQL server, kter� m� ODBC ovlada�e pro
Windows a pou��t ho k ulo�en� dat, ke kter�m pak m��ete p�istupovat
z aplikace Microsoft Access (pomoc� ODBC) a z PHP (pomoc� vestav�n�ch
ovlada��), nebo pou��t souborov� meziform�t, kter�mu rozum� Access i
PHP (nap�. oby�ejn� soubory nebo datab�ze dBase).
K tomuto bodu Tim Hayes z OpenLink soiftware p��e:
<programlisting>
Pou�it� jin� datab�ze jako meziform�tu nen� dobr� n�pad, pokud m��ete pou��t
ODBC z PHP p��mo na va�� datab�zi - nap�. pomoc� ovlada�� od OpenLink software.
Kdy� meziform�t pou��t mus�te, OpenLink nyn� uvolnil Virtuoso (virtu�ln�
datab�zov� stroj) pro WinNT, Linux a jin� unixov� platformy. Nav�tivte
pros�m na�i <ulink url="&faqurl.openlinksw;">website</ulink> a zdarma si ho
st�hn�te.
</programlisting>
</para>
<para>
Jednou z prov��en�ch mo�nost� je pou��t MySQL a jeho ODBC ovlada�e
pro Windows a synchronizace datab�z�. Steve Lawrence p��e:
</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
Nainstalujte si na svou platformu MySQL podle p�ilo�en�ch instrukc�.
Nejnov�j�� verzi z�sk�te na
<ulink url="&faqurl.mysql;">www.mysql.com</ulink> (stahujte z
nejbli���ho zrcadla!). Nen� t�eba ��dn� zvl�tn� konfigurace krom�
toho, �e kdy� instalujete datab�zi a konfigurujete u�ivatelsk�
��et, m�li byste do pole "host" p�idat % nebo n�zev po��ta�e
s Windows, na kter�m chcete MySQL spou�t�t. Poznamenejte si n�zev
serveru, u�ivatelsk� jm�no a heslo.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
St�hn�te si ovlada� MyODBC pro Windows ze str�nek MySQL. Nejnov�j��
verze je myodbc-2_50_19-win95.zip (k dispozici tak� verze pro NT,
stejn� tak i zdrojov� k�d). Nainstalujte ho na po��ta� s Windows.
Funkci m��ete otestovat pomoc� p�ilo�en�ch utilit.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Vytvo�te u�ivatelsk� nebo syst�mov� dsn v administr�toru ODBC,
um�st�n�m v ovl�dac�ch panelech. Zvolte n�zev dsn, vlo�te n�zev
po��ta�e, heslo, port apod. pro datab�zi MySQL nakonfigurovanou
v kroku 1.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Nainstalujte plnou instalaci Accessu, co� zajist�, �e budou
k dispozici v�echny dopl�ky; budete pot�ebovat alespo� podporu ODBC
a spr�vu propojen�ch tabulek.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
A te� to nejz�bavn�j��! Vytvo�te novou datab�zi v Accessu. Klikn�te
prav�m tla��tkem v okn� tabulek a vyberte "Propojit tabulky",
nebo pod nab�dkou "Soubor" vyberte "Na��st extern� data" a potom
"Propojit tabulky". A� se otev�e dialog, vyberte soubory typu
ODBC. Zvolte syst�mov� dsn a n�zev dsn vytvo�en�ho v kroku 3.
Vyberte tabulku k propojen�, stiskn�te "OK" a je to"!
Nyn� m��ete otev��t tabulku a p�idat/smazat/upravovat data na va�em
MySQL serveru! M��ete tak� vytv��et dotazy, importovat/exportovat
tabulky do MySQL, vytv��et formul��e a sestavy atd.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Tipy a triky:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
M��ete vytvo�it tabulky v Accessu, exportovat je do MySQL a potom
propojit zp�t. To urychluje n�vrh tabulek.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Kdy� vytv���te tabulky v Accessu, mus�te m�t definov�n prim�rn� kl��
kv�li z�pisu do tabulky. Ujist�te se, �e jste prim�rn� kl�� v MySQL
vytvo�ili p�ed propojen�m do Accessu.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Pokud zm�n�te tabulku v MySQL, mus�te ji znovu p�ipojit do Accessu.
Go to tools>add-ins>linked table manager,
cruise to your ODBC DSN, and select the table to re-link
from there. you can also move your dsn source around there,
just hit the always prompt for new location checkbox before
pressing ok.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.databases.upgraded">
<question>
<para>
Upgradoval jsem na PHP 4 a MySQL mi te� hl�s�
"Warning: MySQL: Unable to save result set in ...". Co se d�je?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Nejsp��e se stalo to, �e bylo PHP 4 zkompilov�no s volbout '--with-mysql'
bez specifikace cesty k MySQL. To znamen�, �e PHP pou��v� svoji
vestav�nou klientskou knihovnu. Pokud na va�em syst�mu b�� aplikace
jako PHP 3 (jako paraleln� b��c� modul Apache) nebo auth-mysql,
pou��v� jin� verze klient� MySQL, a je zde tedy konflikt dvou r�zn�ch
verz� t�chto klient�.
</para>
<para>
P�ekompilov�n� PHP 4 s p�id�n�m cesty k MySQL do parametru,
'<link
linkend="install.configure.with-mysql">--with-mysql=/your/path/to/mysql</link>',
obvykle tento probl�m vy�e��.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.databases.shared-mysql">
<question>
<para>
Po instalaci podpory sd�len�ho MySQL havaruje Apache v moment�, kdy
na��t� libphp4.so. Lze to vy�e�it?
</para>
</question>
<answer>
<para>
To se st�v�, kdy� jsou knihovny MySQL p�ipojov�ny s pou�it�m pthreads.
Ov��te to pou�it�m "ldd". Pokud tomu tak je, st�hn�te si bal�k MySQL
a zkompilujte zdrojov� soubory, nebo p�ekompilujte soubory z RPM
bal�ku a odstra�te p�ep�na�, kter� zap�n� threadov� k�d klienta.
Jeden z t�chto zp�sob� by m�l probl�m vy�e�it. Potom p�ekompilujte
PHP s nov�mi knihovnami MySQL.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.databases.mysqlresource">
<question>
<para>
Pro� dost�v�m chybu, kter� vypad� n�jak takto:
"Warning: 0 is not a MySQL result index in <file>
on line <x>" nebo "Warning: Supplied argument is not
a valid MySQL result resource in <file> on line <x>?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Pokou��te se pou��t indentifik�tor v�sledku, kter� je 0. Nula indikuje,
�e v� dotaz z n�jak�ho d�vodu selhal. Po odesl�n� dotazu mus�te
prov�st kontrolu na chyby, d��v ne� se pokus�te pou��t vr�cen�
indentifik�tor v�sledku. Spr�vn� zp�sob, jak to ud�lat, je pops�n
n�sleduj�c�m k�dem:
<programlisting role="php">
$result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv");
if (!$result) {
echo mysql_error();
exit;
}
</programlisting>
or
<programlisting role="php">
$result = mysql_query("SELECT * FROM tables_priv")
or die("Bad query: ".mysql_error());
</programlisting>
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/faq/general.xml
+++ phpdoc/cs/faq/general.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.general">
<title>Obecn� informace</title>
<titleabbrev>Obecn� informace</titleabbrev>
<para>
Tato sekce se zab�v� obecn�mi ot�zkami okolo PHP: co to je a co to d�l�.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.general.what">
<question>
<para>Co je to PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
Z <link linkend="preface">p�eds�dky manu�lu</link>:
</para>
<para>
PHP je skriptovac� jazyk vkl�dan� do HTML. Mnoho jeho syntaxe je
vyp�j�eno z C, Javy a Perlu s n�kolika p�idan�mi prost�edky specifick�mi
pro PHP. C�lem jazyka je umo�nit v�voj���m web� rychleji ps�t dynamicky
generovan� str�nky.
</para>
<para>
Mil� �vod do PHP od Stiga Sæther Bakkena najdete
<ulink url="&faqurl.zend.introduction;">tady</ulink> na str�nk�ch Zendu.
Voln� k dispozici je tak� mnoho
<ulink url="&url.php.conf;">materi�l� PHP konference</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.acronym">
<question>
<para>Co znamen� zkratka PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP je zkratka pro <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>.
Mnoho lid� m��e m�st, �e prvn� slovo akronymu je tak� akronym. Tomuto
typu zkratek se ��k� rekurz�vn� akronym. Zv�davci mohou nav�t�vit
<ulink url="&url.foldoc;">Free On-Line Dictionary of Computing</ulink>,
kde najdou v�ce informac� o rekurz�vn�ch akronymech.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.relation-versions">
<question>
<para>Jak� je vztah mezi verzemi?</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP/FI 2.0 je �asn� a ji� nepodporovan� verze PHP. PHP 3 je n�sledn�k
PHP/FI 2.0 a je mnohem lep��. PHP 4 je zat�m posledn� generac� PHP a
m� pod kapotou <ulink url="&faqurl.zend;">Zend engine</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.running-concurent">
<question>
<para>Mohu sou�asn� pou�t�t v�ce verz� PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
Ano. Pod�vejte se do souboru <filename>INSTALL</filename>, kter� je
p�ilo�en k distribuci zdrojov�ch soubor� PHP 4. P�e�t�te si i p��slu�n�
<link linkend="migration4.php4.with.php3">dodatek</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.differences-34">
<question>
<para>Jak� jsou rozd�ly mezi PHP 3 a PHP 4?</para>
</question>
<answer>
<para>
Existuje <ulink url="&faqurl.zend.articles;">n�kolik �l�nk�</ulink>,
kter� o tom napsali auto�i PHP 4. Tady je seznam n�kter�ch d�le�it�j��ch
nov�ch prvk�:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>Roz���en� API modul</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Zobecn�n� sestavovac� (kompila�n�) proces pod UNIXem</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Generick� rozhran� pro WWW servery, kter� podporuje tak�
multithreadov� servery</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Vylep�en� zv�raz�ova� syntaxe</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Nativn� podpora HTTP sessions</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Podpora v�stupn�ho bufferingu</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Siln�j�� konfigura�n� syst�m</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Reference counting</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Pod�vejte se laskav� na <ulink url="&faqurl.zend.new;">What's new in
PHP 4 overview</ulink>, kde najdete detailn� vysv�tlen� t�chto prvk�
a je�t� mnohem v�c. Pokud p�ech�z�te z PHP 3 na PHP 4, p�e�t�te si tak�
p��slu�n� <link linkend="migration4">dodatek</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.bug">
<question>
<para>
Mysl�m, �e jsem na�el chybu! Komu to m�m ��ct?
</para>
</question>
<answer>
<para>
M�li byste nav�t�vit datab�zi chyb (PHP Bug Database) a ujistit se, zda
nalezen� chyba ji� nen� v seznamu zn�m�ch chyb. Pokud ji tam nenajdete,
pou�ijte formul�� pro ohla�ov�n� chyb. Je d�le�it� pou��t datab�zi
chyb nam�sto pos�l�n� zpr�vy do distribu�n�ho seznamu, proto�e chyba
bude m�t p�i�azeno sv� ��slo a bude potom mo�n�, abyste se sem pozd�ji
vr�tili a zkontrolovali stav chyby. Chybovou datab�zi najdete na
<ulink url="&faqurl.php.bugs;">&faqurl.php.bugs;</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/faq/migration.xml
+++ phpdoc/cs/faq/migration.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.migration">
<title>P�echod z PHP 2 na PHP 3</title>
<titleabbrev>P�echod z PHP 2 na PHP 3</titleabbrev>
<para>
PHP m� ji� za sebou dlouhou historii:
Legend�rn� PHP 1.0, PHP/FI, PHP 3.0 a PHP 4.0.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.migrating.phpfi">
<question>
<para>
P�echod z PHP 2 na PHP 3?
</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP/FI 2.0 ji� nen� podporov�no. Pod�vejte se pros�m do
<link linkend="migration">odpov�daj�c� ��sti manu�lu</link>, kde
najdete informace o p�echodu z PHP/FI 2.0.
</para>
<para>
Pokud st�le pou��v�te PHP 2, <emphasis>v�ele</emphasis> v�m
doporu�ujeme upgradovat p��mo na PHP 4.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/faq/migration4.xml
+++ phpdoc/cs/faq/migration4.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter id="faq.migration4">
<title>P�echod z PHP 3 na PHP 4</title>
<titleabbrev>P�echod z PHP 3 na PHP 4</titleabbrev>
<para>
PHP m� ji� za sebou dlouhou historii:
Legend�rn� PHP 1.0, PHP/FI, PHP 3.0 a PHP 4.0.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.migration4.php34">
<question>
<para>
P�echod z PHP3 na PHP4
</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP 4 bylo navr�eno tak, aby bylo tak kompatibiln� se star��mi verzemi,
jak je to jen mo�n�, a p�itom se ztratila tro�ka funk�nosti.
Pokud jste opravdu nejist� ohledn� kompatibility, m�li byste
nainstalovat PHP 4 do testovac�ho prost�ed� a spou�t�t skripty tam.
</para>
<para>
Viz tak� <link linkend="migration4">p��slu�n� dodatek</link> tohoto
manu�lu.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.migration4.incompatible">
<question>
<para>
Nekompatibiln� funkce?
</para>
</question>
<answer>
<para>
P�esto�e je PHP 4 kompletn� p�epsan� PHP engine, je jen velmi m�lo
funkc�, kter� se zm�nily a to pouze ty exoti�t�j��.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
