matroz Fri Mar 8 18:13:57 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/he/functions curl.xml
Log:
more changes
Index: phpdoc/he/functions/curl.xml
diff -u phpdoc/he/functions/curl.xml:1.2 phpdoc/he/functions/curl.xml:1.3
--- phpdoc/he/functions/curl.xml:1.2 Fri Mar 8 15:38:42 2002
+++ phpdoc/he/functions/curl.xml Fri Mar 8 18:13:57 2002
@@ -1,49 +1,46 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: matty Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: matty Status: working -->
<reference id="ref.curl">
<title>CURL, Client URL Library Functions</title>
<titleabbrev>CURL</titleabbrev>
<partintro id="curl.partintro">
<para>
- PHP supports libcurl, a library created by Daniel Stenberg, that
- allows you to connect and communicate to many different types of
- servers with many different types of protocols. libcurl currently
- supports the http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, and
- ldap protocols. libcurl also supports HTTPS certificates, HTTP
- POST, HTTP PUT, FTP uploading (this can also be done with PHP's
+ PHP תומכת ב libcurl, ספריה שנכתבה על ידי Daniel Stenberg, המאפשרת
+ להתחבר ולתקשר עם סוגים שונים של שרתים ופרוטוקולים.
+ libcurl תומכת כרגע בפרוטוקולים http, https, ftp, gopher, telnet, dict,
+ file, ן ldap.
+ libcurl , כמו כן תומכת ב HTTPS certificates, HTTP
+ POST, HTTP PUT, FTP uploading (שיכול להתבצע גם בעזרת PHP's
ftp extension), HTTP form based upload, proxies, cookies, and
user+password authentication.
</para>
<para>
- In order to use the CURL functions you need to install the <ulink
- url="&url.curl;">CURL</ulink> package. PHP requires that you use
- CURL 7.0.2-beta or higher. PHP will not work with any version of
- CURL below version 7.0.2-beta.
+ על מנת להשתמש ב CURL functions עליך להתקין את חבילת ה<ulink
+ url="&url.curl;">CURL</ulink>. PHP מחייבת אותך להשתמש ב CURL 7.0.2-beta
+ ומעלה. PHP לא תעבוד עם אף גירסה של CURL מתחת לגירסא 7.0.2-beta.
</para>
<para>
- To use PHP's CURL support you must also compile PHP <option
- role="configure">--with-curl[=DIR]</option> where DIR is the
- location of the directory containing the lib and include
- directories. In the "include" directory there should be a folder
- named "curl" which should contain the easy.h and curl.h files.
- There should be a file named "libcurl.a" located in the "lib"
- directory.
+ כדי להשתמש ב PHP's CURL support עליך לקמפל את PHP <option
+ role="configure">--with-curl[=DIR]</option> כאשר DIR הוא המיקום
+ של הספריה המכילה את ספריית ה lib וספריית ה include.
+ בספריית "include" צריך להיות ספרייה בשם "curl"
+ שצריכה להכיל את הקבצים easy.h ו curl.h.
+ קובץ בשם "libcurl.a" צריך להמצא תחת ספריית "lib".
</para>
<para>
- These functions have been added in PHP 4.0.2.
+ פונקציות אילו התווספו בגירסה PHP 4.0.2.
</para>
<para>
- Once you've compiled PHP with CURL support, you can begin using
- the curl functions. The basic idea behind the CURL functions is
- that you initialize a CURL session using the
- <function>curl_init</function>, then you can set all your
- options for the transfer via the <function>curl_exec</function>
- and then you finish off your session using the
- <function>curl_close</function>. Here is an example that uses
- the CURL functions to fetch the PHP homepage into a file:
+ לאחר ש PHP קומפל עם CURL support, ניתן להתחיל
+ להשתמש בפונקציות curl. הרעיון הבסיסי העומד מאחורי פונקציות CURL
+ הוא שמאותחל CURL session בעזרת <function>curl_init</function>, ואז ניתן
+ לקבוע את כל האופציות להעברת המידע דרך <function>curl_exec</function>
+ ,לאחר מכן נסגר ה session תוך כדי שימוש ב <function>curl_close</function>.
+ לפנינו דוגמה העושה שימוש בפונקציות CURL על מנת להביא את עמוד
+ הבית של PHP לתוך קובץ:
<example>
- <title>Using PHP's CURL module to fetch the PHP homepage</title>
+ <title>שימוש ב PHP's CURL module על מנת להביא את עמוד הבית של PHP</title>
<programlisting role="php">
<