derick Mon Mar 25 07:52:52 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/nl/functions mysql.xml
Log:
- More whitespaces
Index: phpdoc/nl/functions/mysql.xml
diff -u phpdoc/nl/functions/mysql.xml:1.6 phpdoc/nl/functions/mysql.xml:1.7
--- phpdoc/nl/functions/mysql.xml:1.6 Sun Mar 24 18:47:15 2002
+++ phpdoc/nl/functions/mysql.xml Mon Mar 25 07:52:52 2002
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<reference id="ref.mysql">
<title>MySQL Functies</title>
<titleabbrev>MySQL</titleabbrev>
<partintro>
<para id="mysql.intro">
- Deze functies maken toegang tot MySQL database servers mogelijk.
- Meer informatie over MySQL is te vinden op <ulink
+ Deze functies maken toegang tot MySQL database servers mogelijk. Meer
+ informatie over MySQL is te vinden op <ulink
url="&url.mysql;">&url.mysql;</ulink>.
</para>
<para>
@@ -19,32 +19,33 @@
<title>Benodigdheden</title>
<para>
Om deze functies te gebruiken moet PHP gecompileerd zijn met
- ondersteuning voor MySQL.
+ ondersteuning voor MySQL.
</para>
</section>
<section id="mysql.installation">
<title>Installatie</title>
<para>
- Door de <option role="configure">--with-mysql</option> configuratie
- optie te gebruiken kan PHP toegang krijgen tot MySQL databases. Als deze
- optie gebruikt wordt zonder het pad naar MySQL te specificeren, zal PHP
- de ingebouwde MySQL client libraries gebruiken. Met PHP4 is MySQL
ondersteuning
- altijd aan; als je de configuratie optie niet specificeert, worden de
bijgevoegde
- libraries gebruikt. Gebruikers die andere applicaties draaien die MySQL
gebruiken
- (bijvoorbeeld mensen die PHP 3 en PHP 4 naast elkaar draaien als Apache
modules,
- of auth-mysql) moeten altijd het pad naar MySQL specificeren: <option
- role="configure">--with-mysql=/path/to/mysql</option>. Dit zorgt ervoor dat PHP
- de client libraries die door MySQL geinstalleerd zijn gebruikt, zodat een
conflict
- voorkomen wordt.
+ Door de <option role="configure">--with-mysql</option> configuratie optie
+ te gebruiken kan PHP toegang krijgen tot MySQL databases. Als deze optie
+ gebruikt wordt zonder het pad naar MySQL te specificeren, zal PHP de
+ ingebouwde MySQL client libraries gebruiken. Met PHP4 is MySQL
+ ondersteuning altijd aan; als je de configuratie optie niet specificeert,
+ worden de bijgevoegde libraries gebruikt. Gebruikers die andere
+ applicaties draaien die MySQL gebruiken (bijvoorbeeld mensen die PHP 3 en
+ PHP 4 naast elkaar draaien als Apache modules, of auth-mysql) moeten
+ altijd het pad naar MySQL specificeren: <option
+ role="configure">--with-mysql=/path/to/mysql</option>. Dit zorgt ervoor
+ dat PHP de client libraries die door MySQL geinstalleerd zijn gebruikt,
+ zodat een conflict voorkomen wordt.
</para>
</section>
<section id="mysql.configuration">
<title>Runtime Configuratie</title>
<para>
- Het gedrag van de MySQL functies wordt mede bepaald door instellingen in de
- globale <link linkend="configuration">configuratie</link> file.
+ Het gedrag van de MySQL functies wordt mede bepaald door instellingen in
+ de globale <link linkend="configuration">configuratie</link> file.
<table>
<title><link linkend="ini.sect.mysql">MySQL Configuratie</link> Opties</title>
<tgroup cols="3">
@@ -95,16 +96,16 @@
</tgroup>
</table>
Zie ook <function>ini_set</function> voor verdere details en de definitie
- van de PHP_INI_* constanten.
+ van de PHP_INI_* constanten.
</para>
</section>
<section id="mysql.resources">
<title>Resource typen</title>
<para>
- De MySQL module gebruikt twee resource typen. De eerste is de link identifier
- voor een verbinding met een database, de tweede is een resource voor de
resultaten van
- een query.
+ De MySQL module gebruikt twee resource typen. De eerste is de link
+ identifier voor een verbinding met een database, de tweede is een
+ resource voor de resultaten van een query.
</para>
</section>
@@ -112,8 +113,8 @@
<title>Predefined constanten</title>
<para>
De functie <function>mysql_fetch_array</function> gebruikt een constante
- voor de verschillende typen van de resultaat-arrays. De volgende
- constanten zijn gedefinieerd:
+ voor de verschillende typen van de resultaat-arrays. De volgende
+ constanten zijn gedefinieerd:
<table>
<title>MySQL fetch constanten</title>
<tgroup cols="2">
@@ -127,22 +128,23 @@
<row>
<entry>MYSQL_ASSOC</entry>
<entry>
- Kolommen worden teruggegeven in de array met de veldnaam als de
- array index.
+ Kolommen worden teruggegeven in de array met de veldnaam als de
+ array index.
</entry>
</row>
<row>
<entry>MYSQL_BOTH</entry>
<entry>
- Kolommen worden teruggegeven in de array met zowel een numerieke
- index als de veldnaam als de array index.
+ Kolommen worden teruggegeven in de array met zowel een numerieke
+ index als de veldnaam als de array index.
</entry>
</row>
<row>
<entry>MYSQL_NUM</entry>
<entry>
- Kolommen worden teruggegeven in de array met een numerieke index
- voor de velden. Deze index begint met 0, het eerste veld in het
resultaat.
+ Kolommen worden teruggegeven in de array met een numerieke index
+ voor de velden. Deze index begint met 0, het eerste veld in het
+ resultaat.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -154,10 +156,9 @@
<section id="mysql.examples">
<title>Voorbeelden</title>
<para>
- Dit simpele voorbeeld laat zien hoe verbinding met een MySQL database
- tot stand wordt gebracht,
- er een query wordt uitgevoerd, resulterende rijen worden geprint en
- hoe de verbinding weer wordt gesloten.
+ Dit simpele voorbeeld laat zien hoe verbinding met een MySQL database tot
+ stand wordt gebracht, er een query wordt uitgevoerd, resulterende rijen
+ worden geprint en hoe de verbinding weer wordt gesloten.
<example>
<title>MySQL extensie overzicht voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
@@ -202,8 +203,8 @@
<refentry id="function.mysql-affected-rows">
<refnamediv>
<refname>mysql_affected_rows</refname>
- <refpurpose>Geeft het aantal betrokken rijen in de vorige
- MySQL operatie</refpurpose>
+ <refpurpose>Geeft het aantal betrokken rijen in de vorige MySQL
+ operatie</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschrijving</title>
@@ -216,9 +217,9 @@
<para>
<function>mysql_affected_rows</function> geeft het aantal rijen
dat betrokken was bij de laatste INSERT, UPDATE of DELETE query
- die geassocieerd was met <parameter>link_identifier</parameter>. Als
- de link identifier niet gegeven is, wordt de link die als laatste werd
- geopend met <function>mysql_connect</function> gebruikt.
+ die geassocieerd was met <parameter>link_identifier</parameter>. Als de
+ link identifier niet gegeven is, wordt de link die als laatste werd
+ geopend met <function>mysql_connect</function> gebruikt.
</para>
<note>
<para>
@@ -228,25 +229,24 @@
</para>
</note>
<para>
- Als de laatste query een DELETE query zondere WHERE clause was,
- zullen alle records uit de tabel zijn verwijderd, maar deze functie
- zal nul teruggeven.
+ Als de laatste query een DELETE query zondere WHERE clause was, zullen
+ alle records uit de tabel zijn verwijderd, maar deze functie zal nul
+ teruggeven.
</para>
<note>
<para>
- Wanneer UPDATE gebruikt wordt, zal MySQL geen kolommen veranderen
- waar de nieuwe waarde hetzelfde is als de oude waarde. Dit geeft
- de mogelijkheid dat <function>mysql_affected_rows</function> misschien
- niet het aantal rijen dat werd gevonden geeft, maar alleen het aantal
- rijen dat letterlijk werd aangepast door de query.
+ Wanneer UPDATE gebruikt wordt, zal MySQL geen kolommen veranderen waar
+ de nieuwe waarde hetzelfde is als de oude waarde. Dit geeft de
+ mogelijkheid dat <function>mysql_affected_rows</function> misschien niet
+ het aantal rijen dat werd gevonden geeft, maar alleen het aantal rijen
+ dat letterlijk werd aangepast door de query.
</para>
</note>
<para>
- <function>mysql_affected_rows</function> werkt niet met
- SELECT queries; alleen met queries die records wijzigen. Om
- het aantal rijen dat werd teruggegeven door een SELECT te
- te achterhalen, kun je <function>mysql_num_rows</function>
- gebruiken.
+ <function>mysql_affected_rows</function> werkt niet met SELECT queries;
+ alleen met queries die records wijzigen. Om het aantal rijen dat werd
+ teruggegeven door een SELECT te te achterhalen, kun je
+ <function>mysql_num_rows</function> gebruiken.
</para>
<para>
Als de laatste query faalde, geeft deze functie -1 terug.
@@ -270,25 +270,21 @@
<type>int</type><methodname>mysql_change_user</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>user</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>
- database
- </parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>
- link_identifier
- </parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>string</type><parameter>database</parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_change_user</function> verandert de ingelogde gebruiker
- van de huidige actieve verbinding, of de verbinding die is gegeven
- door de optionele <parameter>link_identifier</parameter> parameter. Als
- een database is gegeven, wordt die geselecteerd nadat de gebruiker is
veranderd.
- Als de nieuwe gebruiker en wachtwoord autorisatie faalt, blijft
- de huidige verbonden gebruiker actief.
+ van de huidige actieve verbinding, of de verbinding die is gegeven door
+ de optionele <parameter>link_identifier</parameter> parameter. Als een
+ database is gegeven, wordt die geselecteerd nadat de gebruiker is
+ veranderd. Als de nieuwe gebruiker en wachtwoord autorisatie faalt,
+ blijft de huidige verbonden gebruiker actief.
</para>
- <note>
+ <note>
<para>
- Deze functie werd geïntroduceerd in PHP 3.0.13 en heeft
- MySQL 3.23.3 of hoger nodig.
+ Deze functie werd geïntroduceerd in PHP 3.0.13 en heeft
+ MySQL 3.23.3 of hoger nodig.
</para>
</note>
</refsect1>
@@ -311,21 +307,21 @@
&return.success;
</para>
<para> <function>mysql_close</function> sluit de verbinding met
- de MySQL server die geassocieerd is met de gegeven
- <parameter>link identifier</parameter>. Als
<parameter>link_identifier</parameter>
- niet gegeven wordt, wordt de laatst geopende link gebruikt.
+ de MySQL server die geassocieerd is met de gegeven
+ <parameter>link identifier</parameter>. Als
+<parameter>link_identifier</parameter>
+ niet gegeven wordt, wordt de laatst geopende link gebruikt.
</para>
<para>
Het gebruik van <function>mysql_close</function> is normaal niet nodig,
- omdat niet-persisente open links automatisch gesloten worden aan het
- eind van het script. Zie ook
- <link linkend="language.types.resource.self-destruct">het vrijmaken van
- resources</link>.
+ omdat niet-persisente open links automatisch gesloten worden aan het
+ eind van het script. Zie ook
+ <link linkend="language.types.resource.self-destruct">het vrijmaken van
+ resources</link>.
</para>
<note>
<para>
<function>mysql_close</function> zal persistente links die met
- <function>mysql_pconnect</function> gemaakt zijn niet sluiten.
+ <function>mysql_pconnect</function> gemaakt zijn niet sluiten.
</para>
</note>
<example>
@@ -375,16 +371,16 @@
</para>
<para>
<function>mysql_connect</function> maakt een verbinding met een
- MySQL server. De volgende defaults worden aangenomen voor
+ MySQL server. De volgende defaults worden aangenomen voor
missende optionele parameters: <parameter>server</parameter> =
'localhost:3306', <parameter>username</parameter> = naam van de
- gebruiker die owner is van het server process en
+ gebruiker die owner is van het server process en
<parameter>password</parameter> = leeg password.
</para>
<para>
De <parameter>server</parameter> parameter kan ook een poort nummer
- bijgevoegd hebben, bijvoorbeeld "hostname:port", of een pad
- naar een socket, bijvoorbeeld ":/path/to/socket" voor de localhost.
+ bijgevoegd hebben, bijvoorbeeld "hostname:port", of een pad
+ naar een socket, bijvoorbeeld ":/path/to/socket" voor de localhost.
<note>
<para>
Ondersteuning voor ":port" werd toegevoegd in PHP 3.0B4.
@@ -394,7 +390,7 @@
PHP 3.0.10.
</para>
<para>
- De foutmelding bij falen kan onderdrukt worden door
+ De foutmelding bij falen kan onderdrukt worden door
<link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>
toe te voegen voor de functienaam.
</para>
@@ -402,12 +398,12 @@
</para>
<para>
Als <function>mysql_connect</function> een tweede keer wordt aangeroepen
- met dezelfde argumenten, zal er geen nieuwe link worden geopend, maar wordt
- in plaats daarvan de link identifier van de al geopende link teruggegeven.
- De <parameter>new_link</parameter> parameter wijzigt dit
+ met dezelfde argumenten, zal er geen nieuwe link worden geopend, maar wordt
+ in plaats daarvan de link identifier van de al geopende link teruggegeven.
+ De <parameter>new_link</parameter> parameter wijzigt dit
gedrag en zorgt dat <function>mysql_connect</function> altijd een nieuwe link
maakt,
- zelfs als <function>mysql_connect</function> al eerder was aangeroepen met
- dezelfde parameters.
+ zelfs als <function>mysql_connect</function> al eerder was aangeroepen met
+ dezelfde parameters.
</para>
<note>
<para>
@@ -417,8 +413,8 @@
</note>
<para>
De link naar de server zal worden gesloten zodra de executie van het
- script eindigt, tenzij hij eerder expliciet gesloten wordt door
- het aanroepen van <function>mysql_close</function>.
+ script eindigt, tenzij hij eerder expliciet gesloten wordt door
+ het aanroepen van <function>mysql_close</function>.
</para>
<example>
<title>MySQL connect voorbeeld</title>
@@ -456,8 +452,8 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_create_db</function> probeert een nieuwe database
- te maken op de server die geassocieerd is met de gegeven
- link identifier.
+ te maken op de server die geassocieerd is met de gegeven
+ link identifier.
</para>
<para>
&return.success;
@@ -505,10 +501,10 @@
</para>
<para>
<function>mysql_data_seek</function> verplaatst de interne rij pointer
- van de MySQL resultaat set die geassocieerd is met de gegeven result
+ van de MySQL resultaat set die geassocieerd is met de gegeven result
identifier naar het gespecificeerde rijnummer. De volgende keer dat
- <function>mysql_fetch_row</function> wordt aangeroepen zal die rij
- teruggegeven worden.
+ <function>mysql_fetch_row</function> wordt aangeroepen zal die rij
+ teruggegeven worden.
</para>
<para>
<parameter>Row_number</parameter> begint bij 0.
@@ -567,7 +563,7 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_db_name</function> neemt als zijn eerste parameter
- een resultaat pointer van een aanroep naar
+ een resultaat pointer van een aanroep naar
<function>mysql_list_dbs</function> aan. De
<parameter>row</parameter> parameter is een index op de resultaat
set.
@@ -576,7 +572,7 @@
Als er een fout wordt gemaakt, wordt &false; teruggegeven. Gebruik
<function>mysql_errno</function> en
<function>mysql_error</function> om de oorzaak van de fout te
- onderzoeken.
+ onderzoeken.
</para>
<example>
<title><function>mysql_db_name</function> voorbeeld</title>
@@ -621,16 +617,16 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft een positieve MySQL resultaat resource voor het resultaat van de
- query terug, of &false; bij een fout.
+ Geeft een positieve MySQL resultaat resource voor het resultaat van de
+ query terug, of &false; bij een fout.
</para>
<para>
<function>mysql_db_query</function> selecteert een database en
- voert een query uit op die database. Als de optionele link identifier niet
- wordt gegeven, zal de functie proberen een open link naar de MySQL server
- te vinden en als zo'n link niet wordt gevonden zal hij proberen een
- link te maken alsof <function>mysql_connect</function> werd aangeroepen zonder
- argumenten.
+ voert een query uit op die database. Als de optionele link identifier niet
+ wordt gegeven, zal de functie proberen een open link naar de MySQL server
+ te vinden en als zo'n link niet wordt gevonden zal hij proberen een
+ link te maken alsof <function>mysql_connect</function> werd aangeroepen zonder
+ argumenten.
</para>
<para>
Zie ook: <function>mysql_connect</function>,
@@ -667,8 +663,8 @@
</para>
<para>
<function>mysql_drop_db</function> probeert een hele database
- te verwijderen van de server die geassocieerd wordt met
- de gegeven link identifier.
+ te verwijderen van de server die geassocieerd wordt met
+ de gegeven link identifier.
</para>
<para>
Voor compatibiliteit kan <function>mysql_dropdb</function>
@@ -684,8 +680,8 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_errno</refname>
<refpurpose>
- Geeft de numerieke waarde van het foutbericht van de vorige
- MySQL operatie.
+ Geeft de numerieke waarde van het foutbericht van de vorige
+ MySQL operatie.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -697,17 +693,17 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft het fout nummer van de laatste MySQL functie, of
- <literal>0</literal> (nul) als er geen error optrad.
+ Geeft het fout nummer van de laatste MySQL functie, of
+ <literal>0</literal> (nul) als er geen error optrad.
</para>
<para>
- Errors die terug komen van de MySQL database module geven geen
- warnings meer. In plaats daarvan kun je <function>mysql_errno</function>
- gebruiken om de fout code op te halen. Merk op dat deze functie alleen
- de fout code van de meest recent uitgevoerde MySQL functie
+ Errors die terug komen van de MySQL database module geven geen
+ warnings meer. In plaats daarvan kun je <function>mysql_errno</function>
+ gebruiken om de fout code op te halen. Merk op dat deze functie alleen
+ de fout code van de meest recent uitgevoerde MySQL functie
(<function>mysql_error</function> en <function>mysql_errno</function>
- uitgezonderd) ophalt, dus als je hem wil gebruiken, zorg dat je
- de waarde controleert voordat je een andere MySQL functie aanroept.
+ uitgezonderd) ophalt, dus als je hem wil gebruiken, zorg dat je
+ de waarde controleert voordat je een andere MySQL functie aanroept.
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -733,7 +729,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_error</refname>
<refpurpose>
- Geeft de tekst van het foutbericht van de vorige MySQL operatie
+ Geeft de tekst van het foutbericht van de vorige MySQL operatie
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -745,17 +741,17 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft de fout tekst van de vorige MySQL functie, of
+ Geeft de fout tekst van de vorige MySQL functie, of
<literal>''</literal> (de lege string) als er geen error optrad.
</para>
<para>
Errors die terug komen van de MySQL database module geven geen
- warnings meer. In plaats daarvan kun je <function>mysql_errer</function>
- gebruiken om de fout tekst op te halen. Merk op dat deze functie alleen
- de fout tekst van de meest recent uitgevoerde MySQL functie
+ warnings meer. In plaats daarvan kun je <function>mysql_errer</function>
+ gebruiken om de fout tekst op te halen. Merk op dat deze functie alleen
+ de fout tekst van de meest recent uitgevoerde MySQL functie
(<function>mysql_error</function> en <function>mysql_errno</function>
- uitgezonderd) ophaalt, dus als je hem wil gebruiken, zorg dat je
- de waarde controleert voordat je een andere MySQL functie aanroept.
+ uitgezonderd) ophaalt, dus als je hem wil gebruiken, zorg dat je
+ de waarde controleert voordat je een andere MySQL functie aanroept.
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -781,7 +777,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_escape_string</refname>
<refpurpose>
- Escapet een string voor gebruik in een MySQL query
+ Escapet een string voor gebruik in een MySQL query
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -791,8 +787,8 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>unescaped_string</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Deze functie zal de <parameter>unescaped_string</parameter> escapen,
- zodat het veilig is om hem in een <function>mysql_query</function> gebruiken.
+ Deze functie zal de <parameter>unescaped_string</parameter> escapen,
+ zodat het veilig is om hem in een <function>mysql_query</function> gebruiken.
</para>
<note>
<simpara>
@@ -807,7 +803,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_array</refname>
<refpurpose>
- Haal een resultaat rij op als een associatieve array, een numerieke array, of
beiden
+ Haal een resultaat rij op als een associatieve array, een numerieke array, of
+beiden
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -820,21 +816,21 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Haalt een array op die correspondeert met de opgehaalde rij, of
+ Haalt een array op die correspondeert met de opgehaalde rij, of
&false; als er geen rijen meer zijn.</para>
<para>
<function>mysql_fetch_array</function> is een uitgebreide versie van
<function>mysql_fetch_row</function>. Als toevoeging op het opslaan
- van de data in numerieke indices van de resultaat array, slaat hij de
- data ook op in associatieve indices, waarbij de veldnamen gebruikt worden
- als keys.
+ van de data in numerieke indices van de resultaat array, slaat hij de
+ data ook op in associatieve indices, waarbij de veldnamen gebruikt worden
+ als keys.
</para>
<para>
- Als twee of meer kolommmen van het resultaat dezelfde veldnaam hebben
- heeft de laatst kolom precedentie. Om toegang te krijgen tot andere
- kolommen met dezelfde naam, moet je de numerieke index van de kolom
- gebruiken of een alias maken voor de kolom. Voor gealiasde kolommen kun je
- geen toegang krijgen tot de inhoud met de originele kolom naam
+ Als twee of meer kolommmen van het resultaat dezelfde veldnaam hebben
+ heeft de laatst kolom precedentie. Om toegang te krijgen tot andere
+ kolommen met dezelfde naam, moet je de numerieke index van de kolom
+ gebruiken of een alias maken voor de kolom. Voor gealiasde kolommen kun je
+ geen toegang krijgen tot de inhoud met de originele kolom naam
(door <literal>'field'</literal> te gebruiken in dit voorbeeld).
<informalexample>
<programlisting role="sql">
@@ -845,25 +841,25 @@
</informalexample>
</para>
<para>
- Belangrijk is het door te hebben dat
+ Belangrijk is het door te hebben dat
<function>mysql_fetch_array</function> is <emphasis>niet
significant</emphasis> langzamer dan het gebruik van
<function>mysql_fetch_row</function>, terwijl het een
- duidelijke toegevoegde waarde heeft.
+ duidelijke toegevoegde waarde heeft.
</para>
<para>
- Het optionele tweede argument <parameter>result_type</parameter>
+ Het optionele tweede argument <parameter>result_type</parameter>
in <function>mysql_fetch_array</function> is een constante en kan
- de volgende waarden aannemen: MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM, en
+ de volgende waarden aannemen: MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM, en
MYSQL_BOTH. Deze feature werd toegevoegd in PHP 3.0.7. MYSQL_BOTH
is de default voor deze parameter.
</para>
<para>
- Door MYSQL_BOTH te gebruiken, zul je een array met zowel associatieve
- als numerieke indices terug krijgen. Met MYSQL_ASSOC krijg je alleen
- associatieve indices (zoals bij <function>mysql_fetch_assoc</function>),
- en met MYSQL_NUM krijg je alleen numerieke indices (zoals
- <function>mysql_fetch_row</function>).
+ Door MYSQL_BOTH te gebruiken, zul je een array met zowel associatieve
+ als numerieke indices terug krijgen. Met MYSQL_ASSOC krijg je alleen
+ associatieve indices (zoals bij <function>mysql_fetch_assoc</function>),
+ en met MYSQL_NUM krijg je alleen numerieke indices (zoals
+ <function>mysql_fetch_row</function>).
</para>
<para>
Voor verdere details, zie ook
@@ -896,7 +892,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_assoc</refname>
<refpurpose>
- Haal een resultaat rij op als een associatieve array
+ Haal een resultaat rij op als een associatieve array
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -906,22 +902,22 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Haalt een associatieve array op die correspondeert met de gehaalde rij,
- of &false; als er geen rijen meer zijn.</para>
+ Haalt een associatieve array op die correspondeert met de gehaalde rij,
+ of &false; als er geen rijen meer zijn.</para>
<para>
<function>mysql_fetch_assoc</function> is equivalent met het aanroepen van
<function>mysql_fetch_array</function> met MYSQL_ASSOC voor de optionele
- tweede paramter. Hij geeft alleen een associatieve array terug.
+ tweede paramter. Hij geeft alleen een associatieve array terug.
Dit is de manier waarop <function>mysql_fetch_array</function> oorspronkelijk
functioneerde. Als je zowel de numerieke als de associatieve indices nodig hebt,
- gebruik dan <function>mysql_fetch_array</function>.
+ gebruik dan <function>mysql_fetch_array</function>.
</para>
<para>
- Als twee of meer kolommen van het resultaat dezelfde veldnaam hebben
- zal de laatste kolom precedentie hebben. Om toegang te krijgen tot
- de andere kolommen met dezelfde naam, moet je het resultaat verkrijgen
- via numiereke indices door <function>mysql_fetch_row</function> te gebruiken
- of alias namen toevoegen. Zie het voorbeeld bij de
<function>mysql_fetch_array</function>
+ Als twee of meer kolommen van het resultaat dezelfde veldnaam hebben
+ zal de laatste kolom precedentie hebben. Om toegang te krijgen tot
+ de andere kolommen met dezelfde naam, moet je het resultaat verkrijgen
+ via numiereke indices door <function>mysql_fetch_row</function> te gebruiken
+ of alias namen toevoegen. Zie het voorbeeld bij de
+<function>mysql_fetch_array</function>
beschrijving over aliassen.
</para>
<para>
@@ -929,10 +925,10 @@
<function>mysql_fetch_array</function> is <emphasis>niet
significant</emphasis> langzamer dan het gebruik van
<function>mysql_fetch_row</function>, terwijl het een
- duidelijke toegevoegde waarde heeft.
+ duidelijke toegevoegde waarde heeft.
</para>
<para>
- Voor verdere details, zie ook
+ Voor verdere details, zie ook
<function>mysql_fetch_row</function> en
<function>mysql_fetch_array</function>.
</para>
@@ -961,7 +957,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_field</refname>
<refpurpose>
- Haal kolom informatie uit een resultaat en geef die terug als object
+ Haal kolom informatie uit een resultaat en geef die terug als object
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -974,16 +970,16 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft een object terug met daarin veld informatie
+ Geeft een object terug met daarin veld informatie
</para>
<para>
<function>mysql_fetch_field</function> kan worden gebruikt om
- informatie op te halen over velden in een bepaald query resultaat. Als
- de index van het veld niet gegeven is, wordt het volgende veld dat nog niet
- was opgehaald door <function>mysql_fetch_field</function> opgehaald.
+ informatie op te halen over velden in een bepaald query resultaat. Als
+ de index van het veld niet gegeven is, wordt het volgende veld dat nog niet
+ was opgehaald door <function>mysql_fetch_field</function> opgehaald.
</para>
<para>
- De eigenschappen van het object zijn:
+ De eigenschappen van het object zijn:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -1096,7 +1092,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_fetch_lengths</refname>
<refpurpose>
- Haal de lengte op van elke output in een resultaat
+ Haal de lengte op van elke output in een resultaat
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1106,17 +1102,17 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft een array terug die correspondeert met de lengten van elk veld
- in de laatste rij opgehaald door <function>mysql_fetch_row</function>,
+ Geeft een array terug die correspondeert met de lengten van elk veld
+ in de laatste rij opgehaald door <function>mysql_fetch_row</function>,
of &false; bij een fout.
</para>
<para>
<function>mysql_fetch_lengths</function> slaat de lengten van elke
- resultaat kolom in de laatste rij die werd teruggegeven door
- <function>mysql_fetch_row</function>,
+ resultaat kolom in de laatste rij die werd teruggegeven door
+ <function>mysql_fetch_row</function>,
<function>mysql_fetch_array</function>, en
<function>mysql_fetch_object</function> op in een array, beginnend
- bij index 0.
+ bij index 0.
</para>
<para>
Zie ook: <function>mysql_fetch_row</function>.
@@ -1139,27 +1135,27 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft een object terug met eigenschappen die corresponderen met
- de gehaalde rij, of &false; als er geen rijen meer zijn.
+ Geeft een object terug met eigenschappen die corresponderen met
+ de gehaalde rij, of &false; als er geen rijen meer zijn.
</para>
<para>
<function>mysql_fetch_object</function> lijkt op
<function>mysql_fetch_array</function>, met een verschil - een object
- wordt teruggegeven, in plaats van een array. Indirect betekent dat
- dat je alleen toegang kan krijgen tot de gegevens door middel van
- de veldnamen, en niet via hun numerieke indices (getallen zijn illegale
- eigenschap namen).
+ wordt teruggegeven, in plaats van een array. Indirect betekent dat
+ dat je alleen toegang kan krijgen tot de gegevens door middel van
+ de veldnamen, en niet via hun numerieke indices (getallen zijn illegale
+ eigenschap namen).
</para>
<para>
- <!-- Manuzhai: WTF *?* -->
- Het optionele argument <parameter>result_type</parameter> is een
+ <!-- Manuzhai: WTF *?* -->
+ Het optionele argument <parameter>result_type</parameter> is een
constante en kan de volgende waarden aannemen: MYSQL_ASSOC,
MYSQL_NUM, en MYSQL_BOTH. Zie
<function>mysql_fetch_array</function> voor een uitleg van deze
- constanten.
+ constanten.
</para>
<para>
- Wat betreft snelheid is de functie identiek aan
+ Wat betreft snelheid is de functie identiek aan
<function>mysql_fetch_array</function>, en bijna even snel wals
<function>mysql_fetch_row</function> (het verschil is verwaarloosbaar).
<example>
@@ -1199,19 +1195,19 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft een array terug die correspondeert met de gehaald rij, of &false;
+ Geeft een array terug die correspondeert met de gehaald rij, of &false;
als er geen rijen meer zijn.
</para>
<para>
<function>mysql_fetch_row</function> haalt een rij met data op
- van het resultaat dat geassocieerd wordt met de gegeven result identifier.
- De rij wordt teruggegeven als een array. Elke kolom van het resultaat
- is opgeslagen als een array element, beginnend onder key 0.
+ van het resultaat dat geassocieerd wordt met de gegeven result identifier.
+ De rij wordt teruggegeven als een array. Elke kolom van het resultaat
+ is opgeslagen als een array element, beginnend onder key 0.
</para>
<para>
- Volgende aanroepen naar <function>mysql_fetch_row</function> zullen
- de volgende rij in de resultaat set teruggeven, of &false; als er
- geen rijen meer zijn.
+ Volgende aanroepen naar <function>mysql_fetch_row</function> zullen
+ de volgende rij in de resultaat set teruggeven, of &false; als er
+ geen rijen meer zijn.
</para>
<para>
Zie ook: <function>mysql_fetch_array</function>,
@@ -1227,7 +1223,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_flags</refname>
<refpurpose>
- Haal de flags op die geassocieerd worden met het gegeven veld in een resultaat
+ Haal de flags op die geassocieerd worden met het gegeven veld in een resultaat
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1239,17 +1235,17 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_field_flags</function> geeft de field flags terug
- van het gegeven veld. De flags worden teruggegeven als een enkel woord
- per vlag gescheiden door een enkele spatie, zodat je ze kan scheiden door
- middel van <function>explode</function>.
+ van het gegeven veld. De flags worden teruggegeven als een enkel woord
+ per vlag gescheiden door een enkele spatie, zodat je ze kan scheiden door
+ middel van <function>explode</function>.
</para>
<para>De volgende flags kunnen worden teruggegeven, als je versie
- van MySQL actueel genoeg is om ze te ondersteunen: "not_null", "primary_key",
+ van MySQL actueel genoeg is om ze te ondersteunen: "not_null", "primary_key",
"unique_key", "multiple_key", "blob", "unsigned", "zerofill",
"binary", "enum", "auto_increment", "timestamp".
</para>
<para>
- Voor compatibiliteit kan <function>mysql_fieldflags</function>
+ Voor compatibiliteit kan <function>mysql_fieldflags</function>
ook gebruikt worden. Dit wordt echter afgekeurd.
</para>
</refsect1>
@@ -1259,7 +1255,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_name</refname>
<refpurpose>
- Haal de naam op van het gegeven veld in een resultaat
+ Haal de naam op van het gegeven veld in een resultaat
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1271,9 +1267,9 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_field_name</function> geeft de naam van de gegeven veld
- index terug. <parameter>result</parameter> moet een geldige
+ index terug. <parameter>result</parameter> moet een geldige
result identifier zijn en <parameter>field_index</parameter> is de
- numerieke index van het veld.
+ numerieke index van het veld.
</para>
<note>
<para>
@@ -1314,7 +1310,7 @@
</example>
</para>
<para>
- Voor compatibiliteit kan <function>mysql_fieldname</function>
+ Voor compatibiliteit kan <function>mysql_fieldname</function>
ook worden gebruikt. Dit wordt echter afgekeurd.
</para>
</refsect1>
@@ -1324,7 +1320,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_len</refname>
<refpurpose>
- Geeft de lengte van het gegeven veld terug
+ Geeft de lengte van het gegeven veld terug
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1348,7 +1344,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_seek</refname>
<refpurpose>
- Zet de resultaat pointer op een gegeven veld index
+ Zet de resultaat pointer op een gegeven veld index
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1359,10 +1355,10 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Zoekt naar de gespecificeerde veld index. Als de volgende aanroep van
+ Zoekt naar de gespecificeerde veld index. Als de volgende aanroep van
<function>mysql_fetch_field</function> geen veld index meegeeft,
- zal de veld index gegeven in <function>mysql_field_seek</function>
- worden teruggegeven.
+ zal de veld index gegeven in <function>mysql_field_seek</function>
+ worden teruggegeven.
</para>
<para>
Zie ook: <function>mysql_fetch_field</function>.
@@ -1374,7 +1370,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_table</refname>
<refpurpose>
- Geef de naam van de tabel waar het gegeven veld in zit
+ Geef de naam van de tabel waar het gegeven veld in zit
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1385,7 +1381,7 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft de naam van de tabel waar het gegeven veld bijhoort terug.
+ Geeft de naam van de tabel waar het gegeven veld bijhoort terug.
</para>
<para>
Voor compatibiliteit kan <function>mysql_fieldtable</function>
@@ -1398,7 +1394,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_type</refname>
<refpurpose>
- Geef het type van het gegeven veld in een resultaat
+ Geef het type van het gegeven veld in een resultaat
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1411,10 +1407,10 @@
<para>
<function>mysql_field_type</function> lijkt op de
<function>mysql_field_name</function> functie. De argumenten zijn
- identiek, maar het veld type wordt teruggegeven. Het veldtype kan
- bijvoorbeeld "int", "real", "string", "blob" zijn, of iets anders,
- zoals uitgebreid wordt beschreven in de <ulink url="&url.mysql.docs;">
- MySQL documentatie</ulink>.
+ identiek, maar het veld type wordt teruggegeven. Het veldtype kan
+ bijvoorbeeld "int", "real", "string", "blob" zijn, of iets anders,
+ zoals uitgebreid wordt beschreven in de <ulink url="&url.mysql.docs;">
+ MySQL documentatie</ulink>.
<example>
<title>MySQL field type voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
@@ -1446,7 +1442,7 @@
</example>
</para>
<para>
- Voor compatibiliteit kan <function>mysql_fieldtype</function>
+ Voor compatibiliteit kan <function>mysql_fieldtype</function>
ook gebruikt worden. Dit wordt echter afgekeurd.
</para>
</refsect1>
@@ -1465,14 +1461,14 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_free_result</function> zal al het geheugen vrij maken
- dat is geassocieerd met de result identifier <parameter>result</parameter>.
+ dat is geassocieerd met de result identifier <parameter>result</parameter>.
</para>
<para>
<function>mysql_free_result</function> hoeft alleen te worden
- aangeroepen als je je zorgen maakt over hoeveel geheugen
- wordt gebruikt voor queries die grote resultaten teruggeven. Al
- het geassocieerde geheugen wordt automatisch vrijgemaakt aan
- het eind van de executie van het script.
+ aangeroepen als je je zorgen maakt over hoeveel geheugen
+ wordt gebruikt voor queries die grote resultaten teruggeven. Al
+ het geassocieerde geheugen wordt automatisch vrijgemaakt aan
+ het eind van de executie van het script.
</para>
<para>
&return.success;
@@ -1488,7 +1484,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_insert_id</refname>
<refpurpose>
- Geef het id dat gegenereerd werd door de vorige INSERT query
+ Geef het id dat gegenereerd werd door de vorige INSERT query
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1501,32 +1497,32 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_insert_id</function> geeft het ID terug voor een
- AUTO_INCREMENT kolom door de vorige INSERT query door de gegeven
- <parameter>link_identifier</parameter> te gebruiken. Als
+ AUTO_INCREMENT kolom door de vorige INSERT query door de gegeven
+ <parameter>link_identifier</parameter> te gebruiken. Als
<parameter>link_identifier</parameter> niet wordt gegeven, wordt de laatst
- geopende link aangenomen.
+ geopende link aangenomen.
</para>
<para>
<function>mysql_insert_id</function> geeft 0 terug als de vorige
- query geen AUTO_INCREMENNT waarde heeft gegenereerd. Als je de waarde
- wil bewaren voor later, zorg ervoor dat je
<function>mysql_insert_id</function>
- direct na de query die de waarde genereert aanroept.
+ query geen AUTO_INCREMENNT waarde heeft gegenereerd. Als je de waarde
+ wil bewaren voor later, zorg ervoor dat je <function>mysql_insert_id</function>
+ direct na de query die de waarde genereert aanroept.
</para>
<note>
<para>
- De waarde van de MySQL functie <literal>LAST_INSERT_ID()</literal>
- geeft altijd de laatst gegenereerde AUTO_INCREMENT waarde,
- en wordt niet gereset tussen queries.
+ De waarde van de MySQL functie <literal>LAST_INSERT_ID()</literal>
+ geeft altijd de laatst gegenereerde AUTO_INCREMENT waarde,
+ en wordt niet gereset tussen queries.
</para>
</note>
<warning>
<para>
<function>mysql_insert_id</function> converteert het return type
- van de native MySQL C API functie <literal>mysql_insert_id()</literal>
- naar het type <literal>long</literal> (<type>int</type> in PHP).
- Als je AUTO_INCREMENT kolom het type BIGINT heeft, zal de waarde
- doe wordt teruggegeven door <function>mysql_insert_id</function>
- incorrect zijn. Gebruik in plaats daarvan de interne MySQL SQL functie
+ van de native MySQL C API functie <literal>mysql_insert_id()</literal>
+ naar het type <literal>long</literal> (<type>int</type> in PHP).
+ Als je AUTO_INCREMENT kolom het type BIGINT heeft, zal de waarde
+ doe wordt teruggegeven door <function>mysql_insert_id</function>
+ incorrect zijn. Gebruik in plaats daarvan de interne MySQL SQL functie
<literal>LAST_INSERT_ID()</literal> in een SQL query.
</para>
</warning>
@@ -1537,7 +1533,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_list_dbs</refname>
<refpurpose>
- Geef een lijst van beschikbare databases op een MySQL server
+ Geef een lijst van beschikbare databases op een MySQL server
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1550,10 +1546,10 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_list_dbs</function> zal een result pointer
- teruggeven met daarin de databases die beschikbaar zijn op de
- huidige mysql daemon. Gebruik de <function>mysql_tablename</function>
- functie om deze result pointer te doorlopen, of een andere functie
- voor resultaat-tabellen.
+ teruggeven met daarin de databases die beschikbaar zijn op de
+ huidige mysql daemon. Gebruik de <function>mysql_tablename</function>
+ functie om deze result pointer te doorlopen, of een andere functie
+ voor resultaat-tabellen.
</para>
<para>
<example>
@@ -1571,7 +1567,7 @@
]]>
</programlisting>
<para>
- Het bovenstaande voorbeeld zal de volgende output produceren:
+ Het bovenstaande voorbeeld zal de volgende output produceren:
<screen>
<![CDATA[
database1
@@ -1585,8 +1581,8 @@
</para>
<note>
<para>
- De bovenstaande code zal even goed werken met
<function>mysql_fetch_row</function>
- of andere vergelijkbare functies.
+ De bovenstaande code zal even goed werken met
+<function>mysql_fetch_row</function>
+ of andere vergelijkbare functies.
</para>
</note>
<para>
@@ -1616,9 +1612,9 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_list_fields</function> haalt informatie op over
- de gegeven tabelnaam. Argumenten zijn de database naam en de tabel
- naam. Een result pointer wordt teruggegeven die gebruikt kan
- worden met <function>mysql_field_flags</function>,
+ de gegeven tabelnaam. Argumenten zijn de database naam en de tabel
+ naam. Een result pointer wordt teruggegeven die gebruikt kan
+ worden met <function>mysql_field_flags</function>,
<function>mysql_field_len</function>,
<function>mysql_field_name</function>, en
<function>mysql_field_type</function>.
@@ -1640,7 +1636,7 @@
]]>
</programlisting>
<para>
- Het bovenstaande voorbeeld zal de volgende output produceren:
+ Het bovenstaande voorbeeld zal de volgende output produceren:
<screen>
<![CDATA[
field1
@@ -1679,10 +1675,10 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_list_tables</function> neemt een database naam en geeft
- een result pointer terug, zoals de <function>mysql_query</function> functie.
- Je kunt de <function>mysql_tablename</function> functie gebruiken om de
- eigenlijke tabelnamen uit de result pointer te halen, of een andere
- result tabel functie. to extract the
+ een result pointer terug, zoals de <function>mysql_query</function> functie.
+ Je kunt de <function>mysql_tablename</function> functie gebruiken om de
+ eigenlijke tabelnamen uit de result pointer te halen, of een andere
+ result tabel functie. to extract the
</para>
<para>
Voor compatibiliteit kan <function>mysql_listtables</function>
@@ -1704,7 +1700,7 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_num_fields</function> geeft het aantal velden
- in een resultaat set.
+ in een resultaat set.
</para>
<para>
Zie ook:
@@ -1732,10 +1728,10 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_num_rows</function> geeft het aantal rijen
- in een resultaat set terug. Dit commando is alleen geldig
- voor SELECT queries. Om het aantal rijen op te halen dat werd
- betrokken bij een INSERT, UPDATE of DELETE query, gebruik
- <function>mysql_affected_rows</function>.
+ in een resultaat set terug. Dit commando is alleen geldig
+ voor SELECT queries. Om het aantal rijen op te halen dat werd
+ betrokken bij een INSERT, UPDATE of DELETE query, gebruik
+ <function>mysql_affected_rows</function>.
<example>
<title>MySQL num rows voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
@@ -1773,7 +1769,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_pconnect</refname>
<refpurpose>
- Open een persistente verbinding naar een MySQL server
+ Open een persistente verbinding naar een MySQL server
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1787,21 +1783,21 @@
<methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Geeft een positieve MySQL persistente link indentifier bij succes,
- of &false; bij een fout.
+ Geeft een positieve MySQL persistente link indentifier bij succes,
+ of &false; bij een fout.
</para>
<para>
<function>mysql_pconnect</function> maakt een verbinding met
- een MySQL server. De volgende defaults worden aangenomen voor
- missende optionele parameters: <parameter>server</parameter> =
+ een MySQL server. De volgende defaults worden aangenomen voor
+ missende optionele parameters: <parameter>server</parameter> =
'localhost:3306', <parameter>username</parameter> = naam van de
- gebruiker die het server process ownt en <parameter>password</parameter>
- = leeg password.
+ gebruiker die het server process ownt en <parameter>password</parameter>
+ = leeg password.
</para>
<para>
De <parameter>server</parameter> parameter kan ook een port nummer
- meekrijgen, bijvoorbeeld "hostname:port", of een pad naar
- een socket, bijvoorbeeld ":/path/to/socket" voor de localhost.
+ meekrijgen, bijvoorbeeld "hostname:port", of een pad naar
+ een socket, bijvoorbeeld ":/path/to/socket" voor de localhost.
<note>
<para>
Ondersteuning voor ":port" werd toegevoegd in 3.0B4.
@@ -1819,34 +1815,34 @@
</para>
<para>
Ten eerste, wanneer je verbinding maakt, zal de functie eerst
- proberen een (persistente) link te openen die al open staat
- met dezelfde host, username en password. Als er een gevonden wordt
- zal een identifier ervoor worden teruggegeven, in plaats van een
- nieuwe verbinding te openen.
+ proberen een (persistente) link te openen die al open staat
+ met dezelfde host, username en password. Als er een gevonden wordt
+ zal een identifier ervoor worden teruggegeven, in plaats van een
+ nieuwe verbinding te openen.
</para>
<para>
- Ten tweede, de verbinding met de SQL server zal niet worden gesloten
- wanneer de executie van het script klaar is. In plaats daarvan zal
- de link open blijven voor toekomstig gebruik (<function>mysql_close</function>
- zal geen links sluiten die werden gemaakt door
+ Ten tweede, de verbinding met de SQL server zal niet worden gesloten
+ wanneer de executie van het script klaar is. In plaats daarvan zal
+ de link open blijven voor toekomstig gebruik (<function>mysql_close</function>
+ zal geen links sluiten die werden gemaakt door
<function>mysql_pconnect</function>).
</para>
<para>
- Dit type link wordt daarom 'persistent' genoemd.
+ Dit type link wordt daarom 'persistent' genoemd.
</para>
<note>
<para>
- Let er op dat dit soort links alleen werken als je een module
- versie van PHP gebruikt. Zie de
+ Let er op dat dit soort links alleen werken als je een module
+ versie van PHP gebruikt. Zie de
<link linkend="features.persistent-connections">Persistente
Database connecties</link> sectie voor meer informatie.
</para>
</note>
<warning>
<para>
- Het gebruiken van persistente verbindingen kan een beetje instelling van
- PHP en MySQL configuraties vereisen om er zeker van te zijn dat je het
maximum
- aantal toegestane verbindingen door MySQL niet overschrijdt.
+ Het gebruiken van persistente verbindingen kan een beetje instelling van
+ PHP en MySQL configuraties vereisen om er zeker van te zijn dat je het maximum
+ aantal toegestane verbindingen door MySQL niet overschrijdt.
</para>
</warning>
</refsect1>
@@ -1866,33 +1862,33 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_query</function> stuurt een query naar de
- huidige actieve database op de server die wordt
- geassocieerd met de gegeven link identifier. Als
+ huidige actieve database op de server die wordt
+ geassocieerd met de gegeven link identifier. Als
<parameter>link_identifier</parameter> niet wordt gegeven, wordt de
- laatst geopende link aangenomen. Als er geen link open is,
- probeert de functie een link te maken alsof
- <function>mysql_connect</function> wordt aangeroepen zonder
- argumenten, en die te gebruiken.
+ laatst geopende link aangenomen. Als er geen link open is,
+ probeert de functie een link te maken alsof
+ <function>mysql_connect</function> wordt aangeroepen zonder
+ argumenten, en die te gebruiken.
</para>
<note>
<para>
- De query string moet niet eindigen met een puntkomma.
+ De query string moet niet eindigen met een puntkomma.
</para>
</note>
<para>
- Alleen voor SELECT, SHOW, EXPLAIN en DESCRIBE queries
+ Alleen voor SELECT, SHOW, EXPLAIN en DESCRIBE queries
geeft <function>mysql_query</function> een resource
- identifier terug of &false; als de query niet correct
- werd uitgevoerd. Voor andere soorten SQL queries geeft
+ identifier terug of &false; als de query niet correct
+ werd uitgevoerd. Voor andere soorten SQL queries geeft
<function>mysql_query</function> &true terug bij succes
- en &false; bij een fout. Een niet-&false; waarde geeft aan
- dat de query legaal was en kon worden uitgevoerd door de
- server. Hij geeft echter niets aan over het aantal rijen
- betrokken of teruggegeven. Het is zeer goed mogelijk dat een
- query goed wordt uitgevoerd maar geen rijen wijzigt of teruggeeft.
+ en &false; bij een fout. Een niet-&false; waarde geeft aan
+ dat de query legaal was en kon worden uitgevoerd door de
+ server. Hij geeft echter niets aan over het aantal rijen
+ betrokken of teruggegeven. Het is zeer goed mogelijk dat een
+ query goed wordt uitgevoerd maar geen rijen wijzigt of teruggeeft.
</para>
<para>
- De volgende query is syntactisch ongeldig, dus
+ De volgende query is syntactisch ongeldig, dus
<function>mysql_query</function> faaalt en geeft &false; terug:
<example>
<title>MySQL query voorbeeld</title>
@@ -1907,7 +1903,7 @@
</example>
</para>
<para>
- De volgende query is semantisch ongeldig als
+ De volgende query is semantisch ongeldig als
<literal>my_col</literal> geen kolom is in de tabel
<literal>my_tbl</literal>, dus <function>mysql_query</function>
faalt en geeft &false; terug:
@@ -1925,27 +1921,27 @@
</para>
<para>
<function>mysql_query</function> zal ook falen en &false; teruggeven
- als je geen permissie hebt om toegang te krijgen tot de tabellen
- die in de query genoemd worden.
+ als je geen permissie hebt om toegang te krijgen tot de tabellen
+ die in de query genoemd worden.
</para>
<para>
- Aangenomen dat de query goed gaat, kun je
+ Aangenomen dat de query goed gaat, kun je
<function>mysql_num_rows</function> aanroepen om uit te vinden
- hoeveel rijen er werden teruggegeven voor een SELECT
- statement, of <function>mysql_affected_rows</function> om
- uit te vinden hoeveel rijen betrokken waren bij een
- DELETE, INSERT, REPLACE, of UPDATE query.
+ hoeveel rijen er werden teruggegeven voor een SELECT
+ statement, of <function>mysql_affected_rows</function> om
+ uit te vinden hoeveel rijen betrokken waren bij een
+ DELETE, INSERT, REPLACE, of UPDATE query.
</para>
<para>
- Alleen bij SELECT, SHOW, DESCRIBE en EXPLAIN queries geeft
+ Alleen bij SELECT, SHOW, DESCRIBE en EXPLAIN queries geeft
<function>mysql_query</function> een nieuwe result identifier
- terug die je door kunt geven aan <function>mysql_fetch_array</function>
- en andere functies die met resultaat tabellen van doen hebben. Wanneer
- je klaar bent met de resultaat set, kun je de bronnen die
- ermee geassocieerd zijn vrij maken door
- <function>mysql_free_result</function> aan te roepen. Het geheugen
- zal echter automatisch worden vrijgemaakt aan het eind van
- de uitvoering van het script.
+ terug die je door kunt geven aan <function>mysql_fetch_array</function>
+ en andere functies die met resultaat tabellen van doen hebben. Wanneer
+ je klaar bent met de resultaat set, kun je de bronnen die
+ ermee geassocieerd zijn vrij maken door
+ <function>mysql_free_result</function> aan te roepen. Het geheugen
+ zal echter automatisch worden vrijgemaakt aan het eind van
+ de uitvoering van het script.
</para>
<para>
Zie ook: <function>mysql_num_rows</function>,
@@ -1966,7 +1962,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_unbuffered_query</refname>
<refpurpose>
- Stuur een SQL query naar MySQL zonder resultaten op te halen en te bufferen
+ Stuur een SQL query naar MySQL zonder resultaten op te halen en te bufferen
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1978,25 +1974,25 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_unbuffered_query</function> stuurt een SQL
- <parameter>query</parameter> naar MySQL, zonder de resultaat rijen
- automatisch op te halen en te bufferen, zoals bij
+ <parameter>query</parameter> naar MySQL, zonder de resultaat rijen
+ automatisch op te halen en te bufferen, zoals bij
<function>mysql_query</function>. Aan de ene kant spaart
- dit een behoorlijke hoeveelheid geheugen met SQL queries
- die grote resultaat sets opleveren. Aan de andere kant kun je
- beginnen met werken met de resultaten set onmiddellijk nadat
- de eerste rij is opgehaald: je hoeft niet te wachten tot de
- volledige SQL query is uitgevoerd. Wanneer je meerdere verbindingen
- gebruikt, moet je de optionele parameter
+ dit een behoorlijke hoeveelheid geheugen met SQL queries
+ die grote resultaat sets opleveren. Aan de andere kant kun je
+ beginnen met werken met de resultaten set onmiddellijk nadat
+ de eerste rij is opgehaald: je hoeft niet te wachten tot de
+ volledige SQL query is uitgevoerd. Wanneer je meerdere verbindingen
+ gebruikt, moet je de optionele parameter
<parameter>link_identifier</parameter> geven.
</para>
<note>
<para>
- De voordelen van <function>mysql_unbuffered_query</function> hebben
- een nadeel: je kan <function>mysql_num_rows</function> niet gebruiken met
- een resultaat set die werd teruggegeven door
- <function>mysql_unbuffered_query</function>. Bovendien moet je alle resultaat
- rijen van een ongebufferde SQL query ophalen alvorens je een nieuwe
- SQL query naar MySQL kunt sturen.
+ De voordelen van <function>mysql_unbuffered_query</function> hebben een
+ nadeel: je kan <function>mysql_num_rows</function> niet gebruiken met
+ een resultaat set die werd teruggegeven door
+ <function>mysql_unbuffered_query</function>. Bovendien moet je alle
+ resultaat rijen van een ongebufferde SQL query ophalen alvorens je een
+ nieuwe SQL query naar MySQL kunt sturen.
</para>
</note>
<para>
@@ -2022,29 +2018,29 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_result</function> geeft de inohud terug van een
- cel van een MySQL resultaat set. Het veld argument kan de index
- van het veld zijn, of de naam van het veld, of de tabelnaam van het veld
- punt de veldnaam (tabelnaam.veldnaam). Als de kolom naam
- is ge-aliased ('select foo as bar from...') gebruik dan het alias
- in plaats van de kolom naam.
+ cel van een MySQL resultaat set. Het veld argument kan de index
+ van het veld zijn, of de naam van het veld, of de tabelnaam van het veld
+ punt de veldnaam (tabelnaam.veldnaam). Als de kolom naam
+ is ge-aliased ('select foo as bar from...') gebruik dan het alias
+ in plaats van de kolom naam.
</para>
<para>
- Als je werkt met grote resultaat sets, zou je het gebruik van een
- van de functies die een hele rij (hieronder gegeven) ophalen moeten
- overwegen. Omdat deze functies de inhoud van meerdere cellen in een
- functie aanroep ophalen, zijn ze VEEL sneller dan
- <function>mysql_result</function>. Let er bovendien op dat
- het geven van een numerieke index voor het veld argument veel
- sneller is dan het geven van een veldnaam of een tabelnaam.veldnaam
- argument.
+ Als je werkt met grote resultaat sets, zou je het gebruik van een
+ van de functies die een hele rij (hieronder gegeven) ophalen moeten
+ overwegen. Omdat deze functies de inhoud van meerdere cellen in een
+ functie aanroep ophalen, zijn ze VEEL sneller dan
+ <function>mysql_result</function>. Let er bovendien op dat
+ het geven van een numerieke index voor het veld argument veel
+ sneller is dan het geven van een veldnaam of een tabelnaam.veldnaam
+ argument.
</para>
<para>
Aanroepen naar <function>mysql_result</function> mogen niet worden
- gemengd met aanroepen naar andere functies die met de resultaat
- set van doen hebben.
+ gemengd met aanroepen naar andere functies die met de resultaat
+ set van doen hebben.
</para>
<para>
- Aan te raden hoge-performance alternatieven:
+ Aan te raden hoge-performance alternatieven:
<function>mysql_fetch_row</function>,
<function>mysql_fetch_array</function>,
<function>mysql_fetch_object</function>.
@@ -2059,28 +2055,28 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschrijving</title>
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>mysql_select_db</methodname>
-
<methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>
- link_identifier
- </parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
+ <methodsynopsis>
+ <type>bool</type><methodname>mysql_select_db</methodname>
+
+<methodparam><type>string</type><parameter>database_name</parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>
+ link_identifier
+ </parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
<para>
&return.success;
</para>
<para>
<function>mysql_select_db</function> stelt de huidige actieve
- database in op de server die wordt geassocieerd met de gegeven
- link identifier. Als er geen link identifier wordt gegeven, wordt
- de laatst geopende link aangenomen. Als er geen link open is, zal
- de functie proberen om een link te maken alsof
- <function>mysql_connect</function> werd aangeroepen zonder argumenten,
- en die te gebruiken.
+ database in op de server die wordt geassocieerd met de gegeven
+ link identifier. Als er geen link identifier wordt gegeven, wordt
+ de laatst geopende link aangenomen. Als er geen link open is, zal
+ de functie proberen om een link te maken alsof
+ <function>mysql_connect</function> werd aangeroepen zonder argumenten,
+ en die te gebruiken.
</para>
<para>
Elke volgende aanroep van <function>mysql_query</function> zal worden
- gedaan op de actieve database.
+ gedaan op de actieve database.
</para>
<para> Zie ook:
<function>mysql_connect</function>,
@@ -2088,8 +2084,8 @@
<function>mysql_query</function>.
</para>
<para>
- Voor compatibiliteit kan <function>mysql_selectdb</function>
- ook worden gebruikt. Dit wordt echter afgekeurd.
+ Voor compatibiliteit kan <function>mysql_selectdb</function>
+ ook worden gebruikt. Dit wordt echter afgekeurd.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -2101,17 +2097,17 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschrijving</title>
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>mysql_tablename</methodname>
- <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>i</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
+ <methodsynopsis>
+ <type>string</type><methodname>mysql_tablename</methodname>
+ <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>i</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_tablename</function> neemt een result pointer
gegeven door de <function>mysql_list_tables</function> functie
en een integer index aan en geeft de naam van de tabel terug. De
- <function>mysql_num_rows</function> functie kan worden gebruikt
- om het aantal tabellen in de result pointer te vinden.
+ <function>mysql_num_rows</function> functie kan worden gebruikt
+ om het aantal tabellen in de result pointer te vinden.
<example>
<title>MySQL tablename voorbeeld</title>
<programlisting role="php">
@@ -2138,13 +2134,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschrijving</title>
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>mysql_get_client_info</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
+ <methodsynopsis>
+ <type>string</type><methodname>mysql_get_client_info</methodname>
+ <void/>
+ </methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_get_client_info</function> geeft een string die
- de library version van de client weergeeft.
+ de library version van de client weergeeft.
</para>
<para>
<function>mysql_get_client_info</function> werd toegevoegd PHP 4.0.5.
@@ -2159,16 +2155,16 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschrijving</title>
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>mysql_get_host_info</methodname>
- <methodparam
choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
+ <methodsynopsis>
+ <type>string</type><methodname>mysql_get_host_info</methodname>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_get_host_info</function> geeft een string
- terug die een beschrijving is van het type verbinding in gebruik
- voor de <parameter>link_identifier</parameter> verbinding, inclusief
- de server host naam. Als <parameter>link_identifier</parameter> niet
- wordt gegeven, wordt de laatst geopende verbinding gebruikt.
+ terug die een beschrijving is van het type verbinding in gebruik
+ voor de <parameter>link_identifier</parameter> verbinding, inclusief
+ de server host naam. Als <parameter>link_identifier</parameter> niet
+ wordt gegeven, wordt de laatst geopende verbinding gebruikt.
</para>
<para>
<function>mysql_get_host_info</function> werd toegevoegd in PHP 4.0.5.
@@ -2188,11 +2184,10 @@
<methodparam
choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_get_proto_info</function> geeft de protocol
- versie die gebruikt wordt door de verbinding
- <parameter>link_identifier</parameter>. Als
- <parameter>link_identifier</parameter> wordt weggelaten, wordt
- de laatst geopende verbinding gebruikt.
+ <function>mysql_get_proto_info</function> geeft de protocol versie die
+ gebruikt wordt door de verbinding <parameter>link_identifier</parameter>.
+ Als <parameter>link_identifier</parameter> wordt weggelaten, wordt de
+ laatst geopende verbinding gebruikt.
</para>
<para>
<function>mysql_get_proto_info</function> werd toegevoegd in PHP 4.0.5.
@@ -2207,16 +2202,15 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschrijving</title>
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mysql_get_server_info</methodname>
- <methodparam
choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
- <function>mysql_get_server_info</function> geeft de server versie
- die gebruikt wordt door verbinding
- <parameter>link_identifier</parameter>. Als
- <parameter>link_identifier</parameter> wordt weggelaten, wordt
- de laatst geopende verbinding gebruikt.
+ <methodsynopsis>
+ <type>int</type><methodname>mysql_get_server_info</methodname>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ <function>mysql_get_server_info</function> geeft de server versie die
+ gebruikt wordt door verbinding <parameter>link_identifier</parameter>.
+ Als <parameter>link_identifier</parameter> wordt weggelaten, wordt de
+ laatst geopende verbinding gebruikt.
</para>
<para>
<function>mysql_get_proto_info</function> werd toegevoegd in PHP 4.0.5.
@@ -2241,9 +2235,9 @@
<note>
<para>
<function>mysql_stat</function> geeft momenteel alleen status voor
- uptime, threads, queries, open tabellen, flush tables en queries per seconde.
- Voor een complete lijst van andere status variabelen moet je het SHOW STATUS
- SQL command gebruiken.
+ uptime, threads, queries, open tabellen, flush tables en queries per
+ seconde. Voor een complete lijst van andere status variabelen moet je
+ het SHOW STATUS SQL command gebruiken.
</para>
</note>
<para>
@@ -2256,7 +2250,7 @@
]]>
</programlisting>
<para>
- Het bovenstaande voorbeeld zou de volgende output produceren.
+ Het bovenstaande voorbeeld zou de volgende output produceren.
<screen>
<