betz Thu Mar 28 18:01:03 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions readline.xml
Log:
sync to en
Index: phpdoc/de/functions/readline.xml
diff -u phpdoc/de/functions/readline.xml:1.9 phpdoc/de/functions/readline.xml:1.10
--- phpdoc/de/functions/readline.xml:1.9 Sun Mar 24 17:27:23 2002
+++ phpdoc/de/functions/readline.xml Thu Mar 28 18:01:01 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: betz Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: betz Status: ready -->
<reference id="ref.readline">
<title>GNU Readline</title>
<titleabbrev>Readline</titleabbrev>
@@ -17,11 +17,42 @@
Sie Skripte schreiben, die dafür gedacht sind in einer Shell
abzulaufen.
</simpara>
- <simpara>
- Die Homepage des GNU Readline Projekts finden Sie unter
- <ulink url="&url.readline;">&url.readline;</ulink>. Das Projekt
- wird von Chet Ramey betreut, der außerdem der Autor der Bash ist.
- </simpara>
+
+ <section id="readline.requirements">
+ <title>Anforderungen</title>
+ <para>
+ Möchten Sie die readline Funktionen nutzen, müssen Sie die Bibliothek
+ libreadline installieren und PHP mit Readline Unterstützung übersetzen.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="readline.installation">
+ <title>Installation</title>
+ <para>
+ Um PHP mit Readline Unterstützung zu übersetzten, müssen Sie nach der
+ Installation von libreadline PHP mit
+ <option role="configure">--with-readline</option> konfigurieren.
+ Die Bibliothek libreadline finden Sie auf der Homepage des GNU Readline
+ Projekts unter <ulink url="&url.readline;">&url.readline;</ulink>.
+ Dieses Projekt wird von Chet Ramey betreut, der auch der Author der Bash
+ ist.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="readline.configuration">
+ <title>Laufzeit Konfiguration</title>
+ &no.config;
+ </section>
+
+ <section id="readline.resources">
+ <title>Resource Typen</title>
+ &no.resource;
+ </section>
+
+ <section id="readline.constants">
+ <title>Vordefinierte Konstanten</title>
+ &no.constants;
+ </section>
</partintro>
<refentry id="function.readline">
@@ -108,7 +139,7 @@
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>readline_completion_function</methodname>
- <methodparam><type>string</type><parameter>zeile</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>Zeile</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Diese Funktion registriert eine Vervollständigungsfunktion. Sie
@@ -131,8 +162,8 @@
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>readline_info</methodname>
- <methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
- <methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>neuerwert</parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>string</type><parameter>Varname</parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>string</type><parameter>Neuerwert</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Wenn diese Funktion ohne Parameter aufgerufen wird, gibt sie
@@ -164,7 +195,7 @@
</methodsynopsis>
<para>
Diese Funktion gibt ein Array der gesamten Kommandozeilen-History
- zurück. Die Elemente sind numerisch(integer) indiziert, beginnend bei
+ zurück. Die Elemente sind numerisch indiziert, beginnend bei
Null.
</para>
</refsect1>
@@ -179,7 +210,7 @@
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>readline_read_history</methodname>
- <methodparam><type>string</type><parameter>dateiname</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>Dateiname</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Diese Funktion liest eine Kommando-History aus einer Datei.
@@ -197,7 +228,7 @@
<title>Beschreibung</title>
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>readline_write_history</methodname>
- <methodparam><type>string</type><parameter>dateiname</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>Dateiname</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Diese Funktion schreibt die Kommando-History in eine Datei.
