gerzson Sat Mar 30 09:00:28 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions funchand.xml
Log:
some translation changes & typo fix
Index: phpdoc/hu/functions/funchand.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/funchand.xml:1.17 phpdoc/hu/functions/funchand.xml:1.18
--- phpdoc/hu/functions/funchand.xml:1.17 Fri Mar 29 14:25:27 2002
+++ phpdoc/hu/functions/funchand.xml Sat Mar 30 09:00:28 2002
@@ -423,10 +423,8 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- A definiált függvények listájában megkeresi a
- <parameter>function_name</parameter> nevűt. A beépített
- és felhasználó által definiált függvények listájában
- is keres. &return.success;
+ A beépített és a felhasználó által definiált függvények között megkeresi
+ a <parameter>function_name</parameter> nevűt. &return.success;
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -438,19 +436,18 @@
]]>
</programlisting>
</informalexample>
- Vigyázz, mert egy függvény neve létezhet, még akkor is ha a
+ Vigyázat, mert egy függvény neve létezhet még akkor is, ha a
függvény maga nem használható valamilyen konfigurációs vagy
fordítási beálltás következtében. Ilyenek például a
<link linkend="ref.image">képkezelő</link> függvéyek.
- Szintén fontos megjegyezni, hogy a
- <function>function_exists</function> &false; értéket fog adni
- a nyelvi elemekre, mint például a
+ Szintén fontos megjegyezni, hogy a <function>function_exists</function>
+ &false; értéket fog adni a nyelvi elemekre, amilyen például az
<function>include_once</function> vagy az
<function>echo</function>.
</para>
<para>
- Lásd még <function>method_exists</function> és
- <function>get_defined_functions</function>.
+ Lásd még: <function>method_exists</function> és
+ <function>get_defined_functions</function>!
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -469,11 +466,11 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
- Ez a függvény egy többdimenziós tömböt ad vissza, amelyben mind a beépített
- mind a felhasználó által definiált függvények nevei szereplnek. A beépített
- függvények nevei <varname>$arr["internal"]</varname>-n keresztül érhetők el,
- amelyeket a felhasználó definiált, azok pedig az
- <varname>$arr["user"]</varname>-n keresztül. (lásd a lenti példát)
+ Ez a függvény egy többdimenziós tömböt ad vissza, amelyben mind a
+ beépített mind a felhasználó által definiált függvények nevei szerepelnek.
+ A beépített függvények nevei <varname>$arr["internal"]</varname>-n
+ keresztül érhetők el, amelyeket a felhasználó definiált, azok pedig az
+ <varname>$arr["user"]</varname>-n keresztül. (lásd a lenti példát!)
<informalexample>
<programlisting role="php">
<