darvina Sat Apr 6 06:22:08 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/it/functions var.xml
Log:
Updated to EN 1.104
Index: phpdoc/it/functions/var.xml
diff -u phpdoc/it/functions/var.xml:1.17 phpdoc/it/functions/var.xml:1.18
--- phpdoc/it/functions/var.xml:1.17 Mon Apr 1 10:47:05 2002
+++ phpdoc/it/functions/var.xml Sat Apr 6 06:22:07 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.99 Maintainer: darvina Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.104 Maintainer: darvina Status: ready -->
<!-- CREDITS: marchesini -->
<reference id="ref.variables">
<title>Funzioni di Variabili</title>
@@ -786,7 +786,13 @@
<methodsynopsis>
<type>boolean</type><methodname>isset</methodname>
<methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><parameter>...</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
+ <note>
+ <para>
+ <function>isset</function> � un costrutto del linguaggio.
+ </para>
+ </note>
<simpara>
Restituisce &true; se <parameter>var</parameter> esiste;
&false; in caso contrario.
@@ -1117,8 +1123,6 @@
a valore PHP. La funzione restituisce il valore ottenuto, che pu� essere
di tipo <type>integer</type>, <type>float</type>,
<type>string</type>, <type>array</type> oppure <type>object</type>.
- Se � stato serializzato un oggetto, il valore restituito non conserva
- i metodi.
</simpara>
<note>
<para>
@@ -1126,9 +1130,9 @@
se, durante la fase di deserializzazione, occorre istanziare una classe
indefinita.
(per evitare di ottenere un tipo <type>object</type> incompleto
"__PHP_Incomplete_Class".)
Per definire il parametro 'unserialize_callback_func' si pu� agire sul
- php.ini, o usare <function>ini_set</function> oppure con .htaccess-file
+ &php.ini;, o usare <function>ini_set</function> oppure con .htaccess-file
Verr� utilizzata questa funzione ogni volta che occorre istanziare una classe
indefinita.
- Per disabilitare questa opzione, lasciare vuota questa variabile globale.
+ Per disabilitare questa opzione, lasciare vuoto questo settaggio.
</para>
</note>
<para>
@@ -1178,8 +1182,8 @@
// ora abbiamo i dati serializzati in $tmp[0].
$session_data = unserialize ($tmp[0]);
if (!is_array ($session_data)) {
- // qualcosa � andato storto, si predispone un array vuoto
- $session_data = array();
+ // qualcosa � andato storto, si predispone un array vuoto
+ $session_data = array();
}
}
]]>
@@ -1205,9 +1209,14 @@
<methodparam
choice="opt"><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><parameter>...</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
+ <note>
+ <para>
+ <function>unset</function> � un costrutto del linguaggio.
+ </para>
+ </note>
<para>
<function>unset</function> distrugge la variabile specificata. Occorre
- notare che in PHP 4 la funzione <function>unset</function> restituiva sempre
&true;
+ notare che in PHP 3 la funzione <function>unset</function> restituiva sempre
+&true;
(in realt� era il valore 1). In PHP 4, invece, la funzione
<function>unset</function> non � pi� una vera funzione, ora � una
istruzione. In questa veste non ritorna alcun valore, e cercare di ottenere
@@ -1306,7 +1315,7 @@
function foo() {
static $a;
$a++;
- echo "$a\n";
+ echo "$a\n";
unset($a);
}
@@ -1329,7 +1338,9 @@
</informalexample>
</para>
<para>
- Se si desidera cancellare una variabile globale dall'interno di una funzione,
occorre usare <function>unset</function> sull'array <parameter>$GLOBALS</parameter>
nel seguente modo:
+ Se si desidera cancellare una variabile globale dall'interno di una funzione,
+ occorre usare <function>unset</function> sull'array <varname>$GLOBALS</varname>
+ nel seguente modo:
<informalexample>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -1343,11 +1354,6 @@
</programlisting>
</informalexample>
</para>
- <note>
- <para>
- La funzione <function>unset</function> � un costrutto del linguaggio.
- </para>
- </note>
<para>
Vedere anche <function>isset</function> e
<function>empty</function>.
@@ -1406,7 +1412,8 @@
*/
-$b = 3.1; $c = TRUE;
+$b = 3.1;
+$c = TRUE;
var_dump($b,$c);
/* output:
@@ -1414,7 +1421,7 @@
bool(true)
*/
-?>;
+?>
</pre>
]]>
</programlisting>
@@ -1486,7 +1493,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id='function.is-callable'>
+ <refentry id="function.is-callable">
<refnamediv>
<refname>is_callable</refname>
<refpurpose>
