[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions network.xml

[Georg Richter]

georg           Wed Apr 10 03:29:10 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/de/functions        network.xml 
  Log:
  
  a) changed incorrect translation
  b) inserted CDATA in examples
  c) changed url's in examples
  
  
Index: phpdoc/de/functions/network.xml
diff -u phpdoc/de/functions/network.xml:1.19 phpdoc/de/functions/network.xml:1.20
--- phpdoc/de/functions/network.xml:1.19        Tue Apr  9 06:14:52 2002
+++ phpdoc/de/functions/network.xml     Wed Apr 10 03:29:07 2002
@@ -34,7 +34,7 @@
     <simpara>
      Der Parameter <parameter>host</parameter> kann eine durch Punkte
      getrennte IP-Adresse (z.B. 192.168.0.2) oder ein Host-Name
-     (z.B. tux.meinsein.de) sein.
+     (z.B. www.example.com) sein.
     </simpara>
     <simpara>
      Siehe auch <function>getmxrr</function>,
@@ -196,7 +196,8 @@
      <example>
       <title><function>fsockopen</function>-Beispiel:</title>
       <programlisting role="php">
-$fp = fsockopen ("www.php.net", 80, &amp;$errno, &amp;$errstr, 30);
+<![CDATA[
+$fp = fsockopen ("www.example.com", 80, &amp;$errno, &amp;$errstr, 30);
 if (!$fp) {
     echo "$errstr ($errno)&lt;br&gt;\n";
 } else {
@@ -206,6 +207,7 @@
     }
     fclose($fp);
 }
+]]>
       </programlisting>
      </example>
      Das folgende Beispiel zeigt, wie das Datum und die Zeit des
@@ -214,16 +216,18 @@
      <example>
       <title>Gebrauch einer UDP-Verbindung:</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
-$fp = fsockopen("udp://127.0.0.1", 13, &amp;$errno; &amp;$errstr);
+<![CDATA[
+<?php
+$fp = fsockopen("udp://127.0.0.1", 13, $errno; $errstr);
 if (!$fp) {
-    echo "Fehler: $errno - $errstr&lt;br&gt;\n";
+    echo "Fehler: $errno - $errstr<br>\n";
 } else {
     fwrite($fp,"\n");
     echo fread($fp, 26);
     fclose($fp);
 }
-?&gt;
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
      Siehe auch: <function>pfsockopen</function>, 
@@ -240,8 +244,8 @@
    <refnamediv>
     <refname>gethostbyaddr</refname>
     <refpurpose>
-     Ermittelt den Internet-Host-Namen (z.B. tux.meinsein.de) passend
-     zur angegebenen IP-Adresse (z.B. 192.168.0.2)
+     Ermittelt den Internet-Host-Namen (z.B. www.example.com) passend
+     zur angegebenen IP-Adresse (z.B. 192.0.34.72)
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -480,12 +484,14 @@
      <example>
       <title><function>ip2long</function>-Beispiel:</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?
-$ip = gethostbyname("www.php.net");
-$out = "Die folgenden URLs sind gleich:&lt;br&gt;\n";
-$out .= "http://www.php.net/, http://".$ip."/, and 
http://".ip2long($ip)."/&lt;br&gt;\n";
+<![CDATA[
+<?php
+$ip = gethostbyname("www.example.com");
+$out = "Die folgenden URLs sind gleich:<br>\n";
+$out .= "http://www.example.com/, http://".$ip."/, and 
+http://".ip2long($ip)."/<br>\n";
 echo $out;
-?&gt;
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
@@ -633,7 +639,7 @@
         <row>
          <entry>LOG_CRON</entry>
          <entry>
-          Uhr-abhängige Dienste (Dämonen wie cron and at).
+          Zeitabhängig gestartete Dienste (Dämonen wie cron and at).
          </entry>
         </row>
         <row>
@@ -792,9 +798,9 @@
     <note>
      <title>Hinweis:</title> 
      <para>
-     Diese Funktion hie&szlig; fr&uuml;her 
+     Diese Funktion hiess früher 
      <function>set_socket_blocking</function>,
-     dieser Name sollte jedoch nicht l&auml;nger verwendet werden.
+     dieser Name sollte jedoch nicht länger verwendet werden.
     </para></note>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -820,8 +826,9 @@
      <example>
       <title><function>socket_set_timeout</function>-Beispiel:</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
-$fp = fsockopen("www.php.net", 80);
+<![CDATA[
+<?php
+$fp = fsockopen("www.example.com", 80);
 if(!$fp) {
     echo "Keine Verbindung möglich\n";
 } else {
@@ -833,7 +840,8 @@
     fclose($fp);
     print $res;
 }
-?&gt;
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
@@ -928,12 +936,13 @@
      <example>
       <title>Die Verwendung von <function>syslog</function>:</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
 define_syslog_variables();
 // öffne SysLog, schließe die Prozess-ID (PID) ein, sende
 // die Log-Meldungen an die Standard-Fehler-Ausgabe und benutze
 // einen User-definierten Log-Mechanismus.
-openlog(&quot;myScripLog&quot;, LOG_PID | LOG_PERROR, LOG_LOCAL0);
+openlog("myScripLog", LOG_PID | LOG_PERROR, LOG_LOCAL0);
 
 // etwas Code
 
@@ -942,12 +951,13 @@
 } else {
     // unerlaubter Client!
     // logge den Zugriff
-    $access = date(&quot;Y/m/d H:i:s&quot;);
-    syslog(LOG_WARNING,&quot;Unauthorisierter Client: $access $REMOTE_ADDR 
($HTTP_USER_AGENT)&quot;);
+    $access = date("Y/m/d H:i:s");
+    syslog(LOG_WARNING,"Unauthorisierter Client: $access $REMOTE_ADDR 
+($HTTP_USER_AGENT)");
 }
 
 closelog();
-?&gt;
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
      Weiter Informationen zum Benutzer-definierten Log-Handler finden