nohn Sat Apr 13 05:49:18 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de Translators
/phpdoc/de/functions bzip2.xml
Log:
Updated to EN-Revision 1.20
Index: phpdoc/de/Translators
diff -u phpdoc/de/Translators:1.295 phpdoc/de/Translators:1.296
--- phpdoc/de/Translators:1.295 Wed Apr 10 11:55:09 2002
+++ phpdoc/de/Translators Sat Apr 13 05:49:18 2002
@@ -89,7 +89,7 @@
array.xml Thomas Schöfbeck fertig (bis V 1.168)
aspell.xml Friedhelm Betz fertig (bis V 1.19)
bc.xml Friedhelm Betz fertig (bis 1.23)
-bzip2.xml Sebastian Nohn fertig (bis V 1.11)
+bzip2.xml Sebastian Nohn fertig (bis V 1.20)
calendar.xml Hartmut Holzgraefe fertig
ccvs.xml Peter Petermann fertig
classobj.xml Hartmut Holzgraefe fertig
Index: phpdoc/de/functions/bzip2.xml
diff -u phpdoc/de/functions/bzip2.xml:1.8 phpdoc/de/functions/bzip2.xml:1.9
--- phpdoc/de/functions/bzip2.xml:1.8 Sat Feb 2 10:33:58 2002
+++ phpdoc/de/functions/bzip2.xml Sat Apr 13 05:49:18 2002
@@ -1,24 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: nohn Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: nohn Status: ready -->
<reference id="ref.bzip2">
<title>Bzip2 Komprimierungsfunktionen</title>
<titleabbrev>Bzip2</titleabbrev>
<partintro>
<para>
- Dieses Module nutzt die Funktionen der <ulink
- url="&url.bzip2;">bzip2</ulink>-Bibliothek von Julian Seward, um
- transparent bzip2 (.bz2)-komprimierte Dateien lesen und schreiben zu
- können.
+ Die bzip2-Funktionen werden benutzt, um transparent bzip2
+ (.bz2)-komprimierte Dateien lesen und schreiben zu können.
</para>
- <para>
- Die Bzip2-Unterstützung in PHP ist nicht standardmäßig aktiviert. Es ist
- erforderlich, die <link
- linkend="install.configure.with-bzip2">--with-bz2</link>-Option beim
- compilieren von PHP zu aktivieren. Dazu ist die bzip2/libbzip2 version
- >= 1.0.x. nötig.
+
+ <section id="bzip2.requirements">
+ <title>Voraussetzungen</title>
+ <para>
+ Dieses Module nutzt die Funktionen der <ulink
+ url="&url.bzip2;">bzip2</ulink>-Bibliothek von Julian Seward.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="bzip2.installation">
+ <title>Installation</title>
+ <para>
+ Die Bzip2-Unterstützung in PHP ist nicht standardmäßig aktiviert. Es ist
+ erforderlich, die <link
+ linkend="install.configure.with-bzip2">--with-bz2</link>-Option beim
+ compilieren von PHP zu aktivieren. Dazu ist die bzip2/libbzip2 version
+ >= 1.0.x. nötig.
</para>
-
+ <section id="bzip2.configuration">
+ <title>Konfiguration</title>
+ &no.config;
+ </title>
+ </section>
+
+ <section id="bzip2.resources">
+ <title>Ressource-Typen</title>
+ <para>
+ Dieses Erweitertung definierte einen Resource-Typen: Einen
+ Dateizeiger, der die Datei idenitfiziert, mit der gearbeitet werden
+ soll.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="bzip2.constants">
+ <title>Vordefinierte Konstanten</title>
+ &no.constants;
+ </section>
+
+
<sect1 id="bzip2-example">
<title>Ein kleines Code-Beispiel</title>
<para>
@@ -28,6 +57,7 @@
<example>
<title>Ein kleines <function>bzip2</function> Beispiel</title>
<programlisting role="php">
+<![CDATA[
<?php
$filename = "/tmp/testfile.bz2";
@@ -54,6 +84,7 @@
bzclose($bz);
?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</sect1>
@@ -76,7 +107,7 @@
referenziert wird.
</para>
<para>
- Gibt &true; bei Erfolg und &false; bei einem Fehler zurück.
+ &return.success;
</para>
<para>
Der Dateizeiger muß gültig sein, und auf eine Datei zeigen, die
@@ -126,11 +157,14 @@
<para>
<example>
<title><function>bzcompress</function> Beispiel</title>
- <programlisting role="php"><?php
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
$str = "sample data";
$bzstr = bzcompress($str, 9);
print( $bzstr );
?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -165,7 +199,9 @@
<para>
<example>
<title><function>bzdecompress</function></title>
- <programlisting role="php"><?php
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
$start_str = "This is not an honest face?";
$bzstr = bzcompress($start_str);
@@ -178,6 +214,7 @@
print( $str );
print( "\n<br>n" );
?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -230,12 +267,15 @@
<para>
<example>
<title><function>bzerror</function> Beispiel</title>
- <programlisting role="php"><?php
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
$error = bzerror($bz);
echo $error["errno"];
echo $error["errstr"];
?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -284,7 +324,7 @@
<parameter>bz</parameter>.
</para>
<para>
- Gibt &true; bei Erfolg, &false; bei einem Fehler zurück.
+ &return.sucess;
</para>
<para>
Siehe auch <function>bzread</function> und <function>bzwrite</function>.
@@ -292,7 +332,6 @@
</refsect1>
</refentry>
-
<refentry id="function.bzopen">
<refnamediv>
<refname>bzopen</refname>
@@ -319,7 +358,9 @@
<para>
<example>
<title><function>bzopen</function> Beispiel</title>
- <programlisting role="php"><?php
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "r");
$decompressed_file = bzread($bz, filesize("/tmp/foo.bz2"));
bzclose($bz);
@@ -328,6 +369,7 @@
print( "\n<br>n" );
print( $decompressed_file );
?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -363,11 +405,14 @@
<para>
<example>
<title><function>bzread</function> Beispiel</title>
- <programlisting role="php"><?php
+ <programlisting role="php">
+<[!CDATA[
+<?php
$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "r");
$str = bzread($bz, 2048);
print( $str );
?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -402,12 +447,15 @@
<para>
<example>
<title><function>bzwrite</function> Beispiel</title>
- <programlisting role="php"><?php
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
$str = "uncompressed data";
$bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "w");
bzwrite($bz, $str, strlen($str));
bzclose($bz);
?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
